Работать переводчиком

[defender]

Здравствуйте.
Подскажите пожалуйста.
Что необходимо оформить, если человек решил заняться работать переводчиком? Нужна ли лицензия и прочие бумаги? Есть диплом английского университета по соответствующей специальности.
Как платить налоги и как вести бухгалтерию? Где можно почитать об этом, вообще?
Спасибо!

[VI]

Я не в курсе всяких лицензий, хотя, судя по прочитанному на Привете, переводить может кто угодно. С деловой точки зрения возможно оформление LLC. Но посчитайте хорошо насколько это будет выгодно. У меня жена оформила LLC для контрактной работы (не перевод). В конце года бухгалтер счёл, что выгоднее это LLC не учитывать. Получилось, что она зря потратила деньги на открытие LLC и банковского счёта.

Успехов!

[defender]

Спасибо за ответ. Можно ли работать как обычное физическое лицо и платить налоги? Говорят, что можно заполнить одну форму для налогов номер формы 1099, вроде и всё. Второй вопрос: если так работать, то будут ли переводы проходить в разных госучреждениях или для этого переводчик должен пройти регистрацию в каких-то госорганах?

[Anatoly Lukyanov]

Спасибо за ответ. Можно ли работать как обычное физическое лицо и платить налоги? Говорят, что можно заполнить одну форму для налогов номер формы 1099, вроде и всё. Второй вопрос: если так работать, то будут ли переводы проходить в разных госучреждениях или для этого переводчик должен пройти регистрацию в каких-то госорганах?

Если вы будет получать деньги как переводчик без регистрации компании, вам будет нужно заполнить Schedule C, которое является частью формы 1040. https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040sc.pdf" onclick="window.open(this.href);return false;

Может быть будет нужно платить поквартально estimated tax. https://www.irs.gov/businesses/small-bu ... ated-taxes" onclick="window.open(this.href);return false;

[KotKot]

А если ситуация с работой на себя (не обязательно переводчиком), когда расходы по ведению бизнеса превысили доходы за год? Допустим, заработал 1000, а расходов на 2000. Можно ли тогда этот убыток списать с налогоблагаемого дохода и если да, то в каких размерах?

[shokoladnitsaa]

Вот ешё здесь обсуждалось про переводчиков

viewtopic.php?f=29&t=203105" onclick="window.open(this.href);return false;

[Anatoly Lukyanov]

А если ситуация с работой на себя (не обязательно переводчиком), когда расходы по ведению бизнеса превысили доходы за год? Допустим, заработал 1000, а расходов на 2000. Можно ли тогда этот убыток списать с налогоблагаемого дохода и если да, то в каких размерах?

Можно в любых размерах, но затраты должны быть ordinary and necessary.
Кроме того, если от бизнеса не будет дохода хотя бы за 3 года из пяти, IRS может переклассифицировать это бизнес как хобби и заставить пересчитать доходы (и налоги) без учета убытков от этого хобби. https://www.law.cornell.edu/uscode/text/26/183" onclick="window.open(this.href);return false;

[KotKot]

А если ситуация с работой на себя (не обязательно переводчиком), когда расходы по ведению бизнеса превысили доходы за год? Допустим, заработал 1000, а расходов на 2000. Можно ли тогда этот убыток списать с налогоблагаемого дохода и если да, то в каких размерах?

Можно в любых размерах, но затраты должны быть ordinary and necessary.
Кроме того, если от бизнеса не будет дохода хотя бы за 3 года из пяти, IRS может переклассифицировать это бизнес как хобби и заставить пересчитать доходы (и налоги) без учета убытков от этого хобби. https://www.law.cornell.edu/uscode/text/26/183" onclick="window.open(this.href);return false;

Спасибо, а если, скажем, есть работа, один небольшой бизнес, приносящий маленькую прибыль и другой, приносящий убытки. То есть, для подсчета доходов для такс ретерн просто складываешь все доходы от бизнесов + зарплату и вычитаешь расходы от бизнесов?

[Anatoly Lukyanov]

А если ситуация с работой на себя (не обязательно переводчиком), когда расходы по ведению бизнеса превысили доходы за год? Допустим, заработал 1000, а расходов на 2000. Можно ли тогда этот убыток списать с налогоблагаемого дохода и если да, то в каких размерах?

Можно в любых размерах, но затраты должны быть ordinary and necessary.
Кроме того, если от бизнеса не будет дохода хотя бы за 3 года из пяти, IRS может переклассифицировать это бизнес как хобби и заставить пересчитать доходы (и налоги) без учета убытков от этого хобби. https://www.law.cornell.edu/uscode/text/26/183" onclick="window.open(this.href);return false;

Спасибо, а если, скажем, есть работа, один небольшой бизнес, приносящий маленькую прибыль и другой, приносящий убытки. То есть, для подсчета доходов для такс ретерн просто складываешь все доходы от бизнесов + зарплату и вычитаешь расходы от бизнесов?

Да. На каждый бизнес заполняется свое Schedule C. Доход или убыток переносится в 1040.
Но если бизнес приносит убыток на протяжение нескольких лет, его могут классифицировать как хобби и заставить пересчитать налоги без учета убытка от этого бизнеса.

[null]

а не поздно в переводчики идти?
http://www.motherjones.com/kevin-drum/2 ... -translate" onclick="window.open(this.href);return false;