Laila wrote: ↑11 Feb 2020 23:08
“Не знаю если я успею» - это нормальный разговорный русский язык. А не калька английского. Точно так говорили еще в Союзе.
«Успею ли» тут даже немного значение меняется. Больше намёк, что не успею, не ждите. Как вежливый отказ.
Никогда в Союзе такого не слышала, и тем более «успею ли « никогда не подразумевалось как вежливый отказ.
Оборот « не знаю если» впервые услышала здесь, от человека, приехавшего с Украины и долго проживающего в Америке. Да, всегда думала, что это калька.
nvvosk wrote: ↑11 Feb 2020 16:45
И вообще - бесит, когда указывают что можно, а что нельзя на форумах постить
Нет. Правила форума должны быть соблюдены и учасники не должны грубить друг другу и поправлять грамматические ошибки....хотя это может и и было бы на пользу тому кто делает эти ошибки.
Ээээ, а если правила соблюдены и никто друг другу не грубит - то все равно можно указывать, что постить и что нет?
Получается какое то "масло масляное".. если правила соблюдены и никто не грубит то нечего и указывать...или скорее можно вежливо заметить что "то то и то то можно было бы сказать по другому"
nvvosk wrote: ↑11 Feb 2020 16:45
И вообще - бесит, когда указывают что можно, а что нельзя на форумах постить
Нет. Правила форума должны быть соблюдены и учасники не должны грубить друг другу и поправлять грамматические ошибки....хотя это может и и было бы на пользу тому кто делает эти ошибки.
Ээээ, а если правила соблюдены и никто друг другу не грубит - то все равно можно указывать, что постить и что нет?
Получается какое то "масло масляное".. если правила соблюдены и никто не грубит то нечего и указывать...или скорее можно вежливо заметить что "то то и то то можно было бы сказать по другому"
Такая вежливость воспринимается негативно. Если (бесит) ошибка, я лично нашли такой способ: пишу ответ, используя слово, написанное с ошибкой, но пишу его правильно. Хотя сама большой грамотностью не отличаюсь Но очень стараюсь писать по возможности грамотно и без очепяток
Что-то субтема про грамотность начинает бесить
Torma wrote: ↑12 Feb 2020 03:33
Если (бесит) ошибка, я лично нашли такой способ: пишу ответ, используя слово, написанное с ошибкой, но пишу его правильно. Хотя сама большой грамотностью не отличаюсь Но очень стараюсь писать по возможности грамотно и без очепяток
При таком методе исправление легко не заметить. Предпочитаю другой метод, который можно проиллюстрировать так:
(предыдущий пост)
... пора тебе и в самом деле к психиатору обращаться
nvvosk wrote: ↑11 Feb 2020 16:45
И вообще - бесит, когда указывают что можно, а что нельзя на форумах постить
Нет. Правила форума должны быть соблюдены и учасники не должны грубить друг другу и поправлять грамматические ошибки....хотя это может и и было бы на пользу тому кто делает эти ошибки.
Ээээ, а если правила соблюдены и никто друг другу не грубит - то все равно можно указывать, что постить и что нет?
Получается какое то "масло масляное".. если правила соблюдены и никто не грубит то нечего и указывать...или скорее можно вежливо заметить что "то то и то то можно было бы сказать по другому"
Такая вежливость воспринимается негативно. Если (бесит) ошибка, я лично нашли такой способ: пишу ответ, используя слово, написанное с ошибкой, но пишу его правильно. Хотя сама большой грамотностью не отличаюсь Но очень стараюсь писать по возможности грамотно и без очепяток
Что-то субтема про грамотность начинает бесить
Про грамотность..."заставь дурака богу молится, он и лоб расшибёт"
Torma wrote: ↑12 Feb 2020 03:33
Если (бесит) ошибка, я лично нашли такой способ: пишу ответ, используя слово, написанное с ошибкой, но пишу его правильно. Хотя сама большой грамотностью не отличаюсь Но очень стараюсь писать по возможности грамотно и без очепяток
При таком методе исправление легко не заметить. Предпочитаю другой метод, который можно проиллюстрировать так:
(предыдущий пост)
... пора тебе и в самом деле к психиатору обращаться
Нет. Правила форума должны быть соблюдены и учасники не должны грубить друг другу и поправлять грамматические ошибки....хотя это может и и было бы на пользу тому кто делает эти ошибки.
Ээээ, а если правила соблюдены и никто друг другу не грубит - то все равно можно указывать, что постить и что нет?
Получается какое то "масло масляное".. если правила соблюдены и никто не грубит то нечего и указывать...или скорее можно вежливо заметить что "то то и то то можно было бы сказать по другому"
Такая вежливость воспринимается негативно. Если (бесит) ошибка, я лично нашли такой способ: пишу ответ, используя слово, написанное с ошибкой, но пишу его правильно. Хотя сама большой грамотностью не отличаюсь Но очень стараюсь писать по возможности грамотно и без очепяток
Что-то субтема про грамотность начинает бесить
Про грамотность..."заставь дурака богу молится, он и лоб расшибёт"
кому?
Как же это вы без гравицаппы пепелац выкатываете из гаража? Это непорядок...
Ээээ, а если правила соблюдены и никто друг другу не грубит - то все равно можно указывать, что постить и что нет?
Получается какое то "масло масляное".. если правила соблюдены и никто не грубит то нечего и указывать...или скорее можно вежливо заметить что "то то и то то можно было бы сказать по другому"
Такая вежливость воспринимается негативно. Если (бесит) ошибка, я лично нашли такой способ: пишу ответ, используя слово, написанное с ошибкой, но пишу его правильно. Хотя сама большой грамотностью не отличаюсь Но очень стараюсь писать по возможности грамотно и без очепяток
Что-то субтема про грамотность начинает бесить
Про грамотность..."заставь дурака богу молится, он и лоб расшибёт"
кому?
чтд
"Один дурак задаст столько вопросов что десять умных не в состоянии будут ответить".
nvvosk wrote: ↑11 Feb 2020 16:45
И вообще - бесит, когда указывают что можно, а что нельзя на форумах постить
Нет. Правила форума должны быть соблюдены и учасники не должны грубить друг другу и поправлять грамматические ошибки....хотя это может и и было бы на пользу тому кто делает эти ошибки.
Ээээ, а если правила соблюдены и никто друг другу не грубит - то все равно можно указывать, что постить и что нет?
Получается какое то "масло масляное".. если правила соблюдены и никто не грубит то нечего и указывать...или скорее можно вежливо заметить что "то то и то то можно было бы сказать по другому"
И я абсолютно о отом же самом - "если правила соблюдены и никто не грубит то нечего и указывать."
Где Вы увидели несоответствие в моем посте?
Разрешаю исправлять мои ошибки (но учить жизни уже поздно)...
apex wrote: ↑12 Feb 2020 14:02
Но "тся" и "тьса" правильно употреблять - это же очень легко.
Согласна. Но я уже стала думать, что это про тех, кто в России школу не заканчивал, а маленьким ребенком привезен сюда. И русскому учился, только разговаривая с родственниками, грамматики не касаясь.
apex wrote: ↑12 Feb 2020 14:02
Но "тся" и "тьса" правильно употреблять - это же очень легко.
Согласна. Но я уже стала думать, что это про тех, кто в России школу не заканчивал, а маленьким ребенком привезен сюда. И русскому учился, только разговаривая с родственниками, грамматики не касаясь.
Так ведь легко проверяется
Подставляете вопрос, и если в вопросе мягкий знак есть, будет и в глаголе. Если нет - не будет и в проверяемом глаголе.
"Заставь дурака богу "что делать" - молитЬся
Он "что делает" - молится
И всех делов
Кстати, о привезенных детях (кстати - два н или одно? ) - мой старший мне до сих пор не верит, что дрель - это она Спорить бесполезно, он все равно будет употреблять это слово, используя мужской род
Разрешаю исправлять мои ошибки (но учить жизни уже поздно)...
apex wrote: ↑12 Feb 2020 14:02
Я еще понимаю, как "не" с "ни" путают и как вместе или раздельно писать. Но "тся" и "тьса" правильно употреблять - это же очень легко.
не у всех есть русская клавиатура и люди пользуются транслитом. А там все эти мягкие и твердые знаки еще надо знать как писать, чтоб правильно "перевели".
apex wrote: ↑12 Feb 2020 14:02
Я еще понимаю, как "не" с "ни" путают и как вместе или раздельно писать. Но "тся" и "тьса" правильно употреблять - это же очень легко.
не у всех есть русская клавиатура и люди пользуются транслитом. А там все эти мягкие и твердые знаки еще надо знать как писать, чтоб правильно "перевели".
Точно.
Транслит не очень то удобен: иногда не позволяет поставить одну букву за другой или пространство. Кстати часто трудно перевести английское слово на русское. Например space - это промежуток или пространство или скорее всего зависит от контекста.
А как инсталлировать русскую клавиатуру на Mac(макинтош?) компютер?
nvvosk wrote: ↑11 Feb 2020 16:45
И вообще - бесит, когда указывают что можно, а что нельзя на форумах постить
Нет. Правила форума должны быть соблюдены и учасники не должны грубить друг другу и поправлять грамматические ошибки....хотя это может и и было бы на пользу тому кто делает эти ошибки.
Ээээ, а если правила соблюдены и никто друг другу не грубит - то все равно можно указывать, что постить и что нет?
Получается какое то "масло масляное".. если правила соблюдены и никто не грубит то нечего и указывать...или скорее можно вежливо заметить что "то то и то то можно было бы сказать по другому"
И я абсолютно о отом же самом - "если правила соблюдены и никто не грубит то нечего и указывать."
Где Вы увидели несоответствие в моем посте?
Как я понимаю "указывать" - это утверждать, приказывать что надо делать.
Но если правила соблюдены и никто не грубит - то нечего и указывать: люди всё понимают без чьих то указок - и правильнее заметить что "то то и то то можно было бы сказать по другому".
Не собираюсь давать уроки русского языка или спорить:тут или знаешь его или нет.
Нет. Правила форума должны быть соблюдены и учасники не должны грубить друг другу и поправлять грамматические ошибки....хотя это может и и было бы на пользу тому кто делает эти ошибки.
Ээээ, а если правила соблюдены и никто друг другу не грубит - то все равно можно указывать, что постить и что нет?
Получается какое то "масло масляное".. если правила соблюдены и никто не грубит то нечего и указывать...или скорее можно вежливо заметить что "то то и то то можно было бы сказать по другому"
И я абсолютно о отом же самом - "если правила соблюдены и никто не грубит то нечего и указывать."
Где Вы увидели несоответствие в моем посте?
Как я понимаю "указывать" - это утверждать, приказывать что надо делать.
Да, Вы правильно понимаете...
Разрешаю исправлять мои ошибки (но учить жизни уже поздно)...
Тут конечно многий народ наученный и старается хитро обходить правила Форума, но..я лично считаю, что когда даже напрямую не указывают, шо ты типа пишешь неправильно с точки зрения Русского языка, а делают ето заувалированно, намеками, в общем порядке, через топики про "бесят" и т.д., а особенно, когда в ответах собеседнику выделяют букоффку, которую по их мнению собеседник написал неправильно и т.д.- есть тоже самое нарушение правил Форума.
И я например если такое вижу, то не пропускаю.
Laila wrote: ↑11 Feb 2020 23:08
“Не знаю если я успею» - это нормальный разговорный русский язык. А не калька английского. Точно так говорили еще в Союзе.
«Успею ли» тут даже немного значение меняется. Больше намёк, что не успею, не ждите. Как вежливый отказ.
Никогда в Союзе такого не слышала, и тем более «успею ли « никогда не подразумевалось как вежливый отказ.
Оборот « не знаю если» впервые услышала здесь, от человека, приехавшего с Украины и долго проживающего в Америке. Да, всегда думала, что это калька.
"Успею ли я " звучит более натурально чем "не знаю если я успею"
Проблмема часто возникает в переводе с английского... как перевести Mac
Iphone?
Макинтош компютер? телефон?
solution wrote: ↑12 Feb 2020 19:44
как перевести Mac
Iphone?
Макинтош компютер? телефон?
а зачем их переводить?
это как начать имена-фамилии переводить:
Джон - это Иван
Timothy - Тимофей
Т.е если переводишь с английского на русский то надо писать вместо
1.email емайл? Но такого слова нет в русском языке... а электронная почта есть но очень длинно....
2.Appointment Google так и переводит Appointment но такого слова нет в русском и Google это не пример для подражания в перводах.
Как кстати написать Google по русски?
Т.е надо писать для русской аудитории которая не понимает английского или по русски или использовать гибридный язык - и каждый из этих выборов чреват последствиями.
Torma wrote: ↑10 Mar 2020 13:35
Только что поняла, что безответственный оптимизм и сюсюканные "позичивчики" бесят.
а меня БЕСЯТ местные паникеры в купе с mass media
наконец-то появился повод отметится в этой теме
Рада за вас. Теперь остаётся сказать, кого вы считаете паникёрами. Я лично тех, кто скупает туалетную бумагу и сметает санитайзеры с полок, обсуждают покупку систем для вентиляции или что там нужно для лёгких для насыщения крови кислородом.
А вы?
Но очень стараюсь писать по возможности грамотно и без очепяток 
) - мой старший мне до сих пор не верит, что дрель - это она 
(стараюсь обычно писать сюда с компа, но иногда как получится 
)
