смешные слова в рунглише

[veey+]

траблшутить
чатится
гуглить

[Sergunka]

Апликнуться

[SpIDer]

Апликнуться

Не апликнуться, а заиплаиться!

[Мальчик-Одуванчик]

Аплавься Петрович, тебе скидка будет!

[Мальчик-Одуванчик]

Сдересснуть - пошопиться в Ross Dress for Less

отсюда мораль: как сдресснешь так и фолесснешь!

[PrettyVacant]

Тленом и плесенью веет от топика. Это лет 25 назад народ находил удовольствие в выражениях типа "пришел сисоп и покилял все титиваи" (TTY) или "девица не готова" (device not ready).

[PrettyVacant]

"ушла митинговать" - это уже даже и не знаю, как по-русски правильно сказать

"Митя пошел на митинг, а Петя на петтинг".

[nvvosk]

"ушла митинговать" - это уже даже и не знаю, как по-русски правильно сказать

"Митя пошел на митинг, а Петя на петтинг".

Петтинг на рунглише

[Laila]

Флоссить
Лайкнуть
Кликнуть (на клавишу)
Засилить (плитку во время ремонта)
Забукать
Мне апрували моргич
Зачарджили карточку

[Гоша Хороший]

смешное слово - факабельная, несмешное - нефакабельная

есть еще такая песня у ленинград с похожим словом, но там - на грязно-русском

[лето]

Что будем дринкать?
Какие мувисы будем смотреть?
Аплаиться или нет, вот в чем вопрос!
Вам где больше нравится шопиться?

[jsjs]

Кстати, у японцев то же самое, и уже давно:

[Kahiko nāu]

По-моему это на Привете когда-то обсуждалось. До сих пор помню «пирожки с черями и страберями»

[veey+]

шримпы!

[Мальчик-Одуванчик]

шримпы!

В принципе нормальное заимствование для для искусственно выращенных на берегах вьетнама опарышей.

Похожим образом слово иваси (селедка - иваси) попало в русский язык.

[лето]

По-моему это на Привете когда-то обсуждалось. До сих пор помню «пирожки с черями и страберями»

Я помню тему, где обсуждались "трудные" слова, которые с русским акцентом звучат иначе, чем было задумано. (например, я говорю bedding linens вместо bedding sheets... ну вы понимаете почему )

[kyk]

я говорю bedding linens вместо bedding sheets.

и кому вы это говорите? Мне за 23 года жизни в омерике-канаде ни разу не пришлось.

Shit of paper - другое дело

[Kahiko nāu]

По-моему это на Привете когда-то обсуждалось. До сих пор помню «пирожки с черями и страберями»

Я помню тему, где обсуждались "трудные" слова, которые с русским акцентом звучат иначе, чем было задумано. (например, я говорю bedding linens вместо bedding sheets... ну вы понимаете почему )

нет-нет, была тема именно про смешные заимствования. Из недавно услышанного: "миска" в смысле - женщина.

[лето]

я говорю bedding linens вместо bedding sheets.

и кому вы это говорите? Мне за 23 года жизни в омерике-канаде ни разу не пришлось.

Shit of paper - другое дело

Часто говорю, практически on a daily basis.
Кстати с paper и pepper как выяснилось тоже засада!

[лето]

По-моему это на Привете когда-то обсуждалось. До сих пор помню «пирожки с черями и страберями»

Я помню тему, где обсуждались "трудные" слова, которые с русским акцентом звучат иначе, чем было задумано. (например, я говорю bedding linens вместо bedding sheets... ну вы понимаете почему )

нет-нет, была тема именно про смешные заимствования. Из недавно услышанного: "миска" в смысле - женщина.

Да, про "миску" я тоже слышала

[Kahiko nāu]

По-моему это на Привете когда-то обсуждалось. До сих пор помню «пирожки с черями и страберями»

Я помню тему, где обсуждались "трудные" слова, которые с русским акцентом звучат иначе, чем было задумано. (например, я говорю bedding linens вместо bedding sheets... ну вы понимаете почему )

нет-нет, была тема именно про смешные заимствования. Из недавно услышанного: "миска" в смысле - женщина.

Да, про "миску" я тоже слышала

Любимое - кукумбер! Я на Привете регистрировалась с таким ником. Очень давно.

[nvvosk]

На просторах рунета попадалось "донаты". Не пончики Интересно, если догадаетесь

[Alex_L]

На просторах рунета попадалось "донаты". Не пончики Интересно, если догадаетесь

Антонимы "дутов" ?

[city_girl]

По-моему это на Привете когда-то обсуждалось. До сих пор помню «пирожки с черями и страберями»

Я помню тему, где обсуждались "трудные" слова, которые с русским акцентом звучат иначе, чем было задумано. (например, я говорю bedding linens вместо bedding sheets... ну вы понимаете почему )

нет-нет, была тема именно про смешные заимствования. Из недавно услышанного: "миска" в смысле - женщина.

Да, про "миску" я тоже слышала

Не совсем просто женщина, это участницы (или псевдоучастницы) многочисленных конкурсов красоты (обычно провинциальных) «Мисс чего-то там». Обычно так могут назвать молодую девушку/женщину похожую на участницу конкурса ( не просто внешне, а и особенностями поведения) Обычно с оттенком иронии/сарказма/пренебрежения (очередная Мисска понаехала покорять Москву/папиков/…) Кстати замечательное русское слово «понаехать»))))

И это уже немного устарело, как и мода на конкурсы красоты.

Сейчас таких скорее назовут «инстамодель», хотя и мисс и инстамодели бывают и настоящие и безо всяких ироний

[PrettyVacant]

На просторах рунета попадалось "донаты". Не пончики Интересно, если догадаетесь

Антонимы "дутов" ?

Пожертвования же (donations), поддержка полюбившихся стримеров малой денежкой.