Гос.программа содействия переселению соотечественников.

Информация для тех, кто возвращается

Moderator: Yvsobol

User avatar
DEГEHEPAЛ
Уже с Приветом
Posts: 444
Joined: 22 Nov 2009 07:03
Location: VKO->SFO->LIM->LPB->SFO

Re: Гос.программа содействия переселению соотечественников.

Post by DEГEHEPAЛ »

worldCitizen wrote:В какие края он может рассчитывать попасть если начнёт процедуру переселения в РФ?

Это зависит полностью от человека. Куда захочет, туда и может поехать. Москва и Ленинград не предлагают никаких подъёмных денег, но зато там с работами гораздо лучше, чем где либо ещё. У меня друган из Латвии сейчас перебрался в Москву. Очень нравится повсюду русская речь, хотя странно - её становилось всё меньше ещё в 90-е, но по сравнению с Чухонией всё равно лучше. :)
Сергей54
Posts: 7
Joined: 24 Nov 2009 18:22

Re: Гос.программа содействия переселению соотечественников.

Post by Сергей54 »

[/quote]
Это зависит полностью от человека. Куда захочет, туда и может поехать. Москва и Ленинград не предлагают никаких подъёмных денег, но зато там с работами гораздо лучше, чем где либо ещё. У меня друган из Латвии сейчас перебрался в Москву. Очень нравится повсюду русская речь, хотя странно - её становилось всё меньше ещё в 90-е, но по сравнению с Чухонией всё равно лучше. :)[/quote]


О чем это вы говорите? По-моему здесь обсуждается переезд в свете "госпрограммы переселения" Москва и Питер не являются участниками "программы", и поэтому переехать туда можно только самостоятельно, и , естественно, не получите ни "подъемных", ни каких других компенсаций.
Rusebor
Уже с Приветом
Posts: 141
Joined: 08 Aug 2004 18:13
Location: Siberia, Nsk

Re: Гос.программа содействия переселению соотечественников.

Post by Rusebor »

User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81272
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Location: RUS:353905-140081-USA:22202

Re: Гос.программа содействия переселению соотечественников.

Post by Yvsobol »

Смотрю все многим неймется ета Програmма. То ли жалость, то ли зaвисть, то ли просто злость и обида какая то.
А люди едут потихоньку. Им наплевать на мнения "знатоков с Привета".
Напомню, что за 9 месяцев 2009 года по Программе вернулось около 6.000 человек в РФ. Нормально все.
Вот свежий пример:
1 декабря 2009 года семья Рыскалкиных приехала в Сибирь из Германии. Реализация государственной программы началась в Омской области с октября 2009 года. К настоящему времени в УФМС России по Омской области поступила 91 анкета, согласовано переселение 61 участника Программы и членов их семей, всего 224 человека. Супруги Татьяна и Александр Рыскалкины уехали в Германию шесть лет назад сразу после свадьбы. По словам Александра, на тот момент молодые супруги не были привязаны к месту, так как нажить добра и обзавестись хозяйством ещё не успели, поэтому и с лёгкостью согласились на предложение родственников Татьяны переехать жить в Германию. Там у них родились дети – Аня и Вова. Однако по-настоящему почувствовать себя дома на германской земле семья так и не сумела. Рыскалкиных непрестанно тянуло на Родину. Каждое лето, а то и не один раз в год семейство навещало омскую родню и гостило у них подолгу. Покидая Омск в очередной раз, пятилетняя Аня прямо в здании аэропорта заявила родителям, что ни в какую Германию она больше не поедет, хочет остаться здесь, где её бабушка и где она уже успела обзавестись многочисленными друзьями и подружками.

- Перспектив у нас в Германии особых не предвиделось: ни на работу хорошую устроиться нельзя было, ни жильё собственное приобрести, - признаётся глава семейства. – К тому же всегда присутствовало ощущение некоторой отчуждённости – добавляет Татьяна, - большинство коренных жителей ненароком давали это почувствовать. – Поэтому мы уже давно подумывали о переезде в Россию. Многие знакомые тоже мечтают перебраться сюда. А когда появилась программа по поддержке переселенцев, мы сразу решили участвовать.

Первое время Рыскалкины будут жить в селе Лузино Омского района Омской области у родителей Александра. В планах построить свой дом и даже обзавестись собственным хозяйством. Что касается трудоустройства, то Александр уже получил несколько предложений от работодателей, по специальности он инженер по эксплуатации транспортных и технологичных машин и оборудования. Об этом позаботились Министерство труда и социального развития Омской области и Служба занятости населения. Татьяна же планирует для начала закончить прерванное образование, а затем и определиться с местом работы. С устройством детей ситуация ещё проще. Старшая Аня уже ходит в детский сад, скоро к ней присоединится и Вова. Благодаря тому, что дома с детьми разговаривали только на русском языке, оба ребёнка без каких-либо затруднений общаются со сверстниками. Кроме того, семье Рыскалкиных предоставят единовременную материальную помощь в размере 85 тысяч рублей, а также все необходимые меры социальной поддержки. На случай возникновения каких-либо проблем у новоиспечённых соотечественников имеется памятка со всеми необходимыми номерами телефонов.

В ближайшее время Омская область ожидает прибытия еще нескольких семей участников Государственной программы из Киргизии, Армении, Таджикистана.

Источник – УФМС России по Омской области
User avatar
Polar Cossack
Уже с Приветом
Posts: 56371
Joined: 22 Nov 2002 02:05
Location: С-Пб, NH

Re: Гос.программа содействия переселению соотечественников.

Post by Polar Cossack »

Вот и ответ, для кого программа годится. [.....]
Moderator:
Здесь только по существу. Треп свой оставьте для других разделов.
"Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
User avatar
kyk
Уже с Приветом
Posts: 31438
Joined: 21 Nov 2004 05:12
Location: камбуз на кампусе

Re: Гос.программа содействия переселению соотечественников.

Post by kyk »

По словам Александра, на тот момент молодые супруги не были привязаны к месту, так как нажить добра и обзавестись хозяйством ещё не успели, поэтому и с лёгкостью согласились на предложение родственников Татьяны переехать жить в Германию.
Несерьёзно как-то, в качестве примера
Лучше переесть, чем недоспать! © Обратное тоже верно :umnik1:
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81272
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Location: RUS:353905-140081-USA:22202

Re: Гос.программа содействия переселению соотечественников.

Post by Yvsobol »

07 декабря 2009

Два новых региона подключились к Государственной программе по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом

Участниками программы «Соотечественники» в ноябре 2009 года стали Воронежская и Нижегородская области. Подготовка и реализация в рамках программы «Оказание содействия добровольному переселению в Воронежскую и Нижегородскую области соотечественников, проживающих за рубежом (2009-2012 годы)» на территории Воронежской и Нижегородской области обусловлены необходимостью обеспечения динамично развивающейся экономики области квалифицированной рабочей силой, сбалансированности предложения и спроса на рынке труда, улучшения демографической ситуации в регионе. Привлечение в экономику области квалифицированных трудовых ресурсов из числа соотечественников позволит более успешно реализовать намеченные инвестиционные проекты в среднесрочной перспективе, в том числе по приоритетным для области видам экономической деятельности.
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81272
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Location: RUS:353905-140081-USA:22202

Re: Гос.программа содействия переселению соотечественников.

Post by Yvsobol »

Татьяна Смольякова
"Российская газета" - Федеральный выпуск №5058 (234) от 8 декабря 2009 г.
Версия для печати / сохранить материал


Госпрограмма содействия переселению соотечественников из-за рубежа, скорее всего, станет бессрочной. За это предложение высказались все участники Международного информационного форума "Интеграция соотечественников", прошедшего в минувшую пятницу в Москве. Его поддерживают минрегион, ФМС и МИД России.

Сейчас завершается подготовка новой редакции государственной программы содействия переселению соотечественников. Об этом сообщил зампредседателя межведомственной комиссии по реализации госпрограммы - замминистра регионального развития Максим Травников. Одной из важнейших поправок будет изменение ее сроков.

Первоначально программа была рассчитана до 2012 года. Но этого времени (программа начала действовать с 2007 года) даже при идеальном исполнении явно недостаточно для того, чтобы получить сколько-нибудь заметный приток новоселов. Учитывая, что демографический прогноз у нас неблагополучный (всплеск рождаемости, по всем приметам, закончился), возвращение соотечественников - безусловное благо для страны.

Еще один аргумент в пользу продления действия программы - реальный приток соотечественников оказался на порядок ниже ожидаемого. Российские власти рассчитывали, что в 2007 году к нам переедет 40-50 тысяч человек, в 2009 году должно было быть уже 150 тысяч переселенцев, в 2010-м - 200 тысяч... Увы, этого не случилось. На сегодняшний день, по словам замдиректора департамента по работе с соотечественниками МИД России Владимира Старикова, на историческую родину вернулись в рамках госпрограммы чуть более 17 тысяч человек, еще 5 тысяч получили свидетельство участников госпрограммы и готовятся к переезду. Но, как показывает практика, переезд может затянуться и на полгода, и на год. А может и совсем не состояться. Значит, необходимо сделать программу более привлекательной.

Детали проекта пока не разглашаются, но известно, что предполагается, например, упростить процедуру оформления свидетельства участника госпрограммы и самого переезда. Многие соотечественники, даже из самого ближнего зарубежья, жалуются на то, что оформление документов не только чрезвычайно забюрократизировано, но и требует много расходов, которые не окупаются подъемными. И российские чиновники соглашаются с этим.

Следующий недостаток программы - она ориентирована на наемный труд. В результате люди, которые в состоянии сами себя занять да еще создать рабочие места для других, оказываются вне программы. Разработчики новой редакции программы предлагают расширить круг претендентов за счет предпринимателей, студентов - выпускников российских вузов, а также людей, имеющих особые заслуги в области науки и культуры.

Еще одна новация - расширить территорию вселения до границ региона. Сейчас в территориальных программах строго зафиксированы районы и населенные пункты, в которых ждут соотечественников. В результате иногда возникают нелепые ситуации, когда соотечественник сам нашел себе место работы, устроился, подыскал жилье, но стать участником госпрограммы и перевезти семью не может, потому что этот населенный пункт не вошел в программу.

Предполагается также ввести для переселенцев налоговый режим, как для граждан РФ. Дело в том, что пока новожилы не получили российского гражданства (а на это уходит обычно полгода), они являются нерезидентами и платят подоходный налог в размере 30 процентов, а не 13, как граждане РФ. Для многих семей это оказывается довольно тяжким бременем.

Особая проблема - регионы Дальнего Востока. Сюда, несмотря на самую высокую материальную поддержку российского государства, люди едут меньше всего. Причина проста - серьезные проблемы с трудоустройством и заработками, а также с покупкой жилья. Сейчас в минрегионе вместе с региональными властями напряженно думают о том, какие дополнительные стимулы, в том числе материальные, можно было бы предложить соотечественникам для переезда на Дальний Восток.
Сергей54
Posts: 7
Joined: 24 Nov 2009 18:22

Re: Гос.программа содействия переселению соотечественников.

Post by Сергей54 »

Yvsobol wrote:
Татьяна Смольякова
"Российская газета" - Федеральный выпуск №5058 (234) от 8 декабря 2009 г.
Версия для печати / сохранить материал


.


[....udaleno..moderator..]
Сергей54
Posts: 7
Joined: 24 Nov 2009 18:22

Re: Гос.программа содействия переселению соотечественников.

Post by Сергей54 »

Вот уж и прогневался "Великий и Ужасный" Модератор! Хотя признаюсь я немного нафлудил... :sorry:
Теперь по делу: как полагаете следует ожидать каких либо изменений в "программе переселения" в свете прошедшего недавно симпозиума или как там его... встречи соотечественников? :wink: у меня документы на рассмотрении уже почти месяц, вот жду результата, возьмут меня в программу или нет :pain1:
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81272
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Location: RUS:353905-140081-USA:22202

Re: Гос.программа содействия переселению соотечественников.

Post by Yvsobol »

Сергей54 wrote:Вот уж и прогневался "Великий и Ужасный" Модератор! Хотя признаюсь я немного нафлудил... :sorry:
Теперь по делу: как полагаете следует ожидать каких либо изменений в "программе переселения" в свете прошедшего недавно симпозиума или как там его... встречи соотечественников? :wink: у меня документы на рассмотрении уже почти месяц, вот жду результата, возьмут меня в программу или нет :pain1:

Ну вот и доложите, когда будут результаты, если захотите. А флудить в етом топике больше не советую.
Изненения в Проргамму ожидаются в ближайшее время.
User avatar
Eman N. Azi-Nagro
Уже с Приветом
Posts: 6551
Joined: 14 Apr 2005 17:08
Location: Масква...=>...Bahstin @HOME

Re: Гос.программа содействия переселению соотечественников.

Post by Eman N. Azi-Nagro »

Yvsobol wrote:
Из-за рубежа в Красноярский край всего поступило на рассмотрение 680 анкет потенциальных участников Государственной программы, из которых наибольшее количество (95,7%) - из стран Ближнего зарубежья, в том числе, из республик Казахстан, Украина, Узбекистан, Киргизия. Из стран Дальнего зарубежья поступило 28 анкет, большая часть из них (17) – из Германии. Наибольшее количество участников прибывает из стран Ближнего зарубежья (97,0%), из них лидируют республики Казахстан, Украина, Узбекистан. (Из Молдовы прибыли 5 участников и 5 членов семей, из Латвии – 4 участника Государственной программы).


... то есть (как и говорит Саныч) гражданам с паспортами и обменами паспортов жизнь делают сложнее и вынуждают (неявно) отказываться от гражданства, а программа переселения в свою очередь расчитана на "соотечественников" из "ближнего зарубежья"??

Кстати, а какое в программе даётся определение понятию "соотечественник"?
A balanced diet is a cookie in each hand - Miss Piggy
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81272
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Location: RUS:353905-140081-USA:22202

Re: Гос.программа содействия переселению соотечественников.

Post by Yvsobol »

Eman N. Azi-Nagro wrote:
Yvsobol wrote:
Из-за рубежа в Красноярский край всего поступило на рассмотрение 680 анкет потенциальных участников Государственной программы, из которых наибольшее количество (95,7%) - из стран Ближнего зарубежья, в том числе, из республик Казахстан, Украина, Узбекистан, Киргизия. Из стран Дальнего зарубежья поступило 28 анкет, большая часть из них (17) – из Германии. Наибольшее количество участников прибывает из стран Ближнего зарубежья (97,0%), из них лидируют республики Казахстан, Украина, Узбекистан. (Из Молдовы прибыли 5 участников и 5 членов семей, из Латвии – 4 участника Государственной программы).


... то есть (как и говорит Саныч) гражданам с паспортами и обменами паспортов жизнь делают сложнее и вынуждают (неявно) отказываться от гражданства, а программа переселения в свою очередь расчитана на "соотечественников" из "ближнего зарубежья"??

Кстати, а какое в программе даётся определение понятию "соотечественник"?

Все ответы есть в официальных документах, ссылки на которые тут приведены. Те кому интересно - читают их.
User avatar
Eman N. Azi-Nagro
Уже с Приветом
Posts: 6551
Joined: 14 Apr 2005 17:08
Location: Масква...=>...Bahstin @HOME

Re: Гос.программа содействия переселению соотечественников.

Post by Eman N. Azi-Nagro »

Yvsobol wrote:Все ответы есть в официальных документах, ссылки на которые тут приведены. Те кому интересно - читают их.


Согласен, поленился. Дочитал до конца и нашёл вот это:

"...— лица, состоявшие в гражданстве СССР, проживающие в государствах, входивших в состав СССР, получивших гражданство этих государств или ставшие лицами без гражданства..."

То есть фактически по этой программе (в числе других категорий) в частности открывается зелёный свет для иммиграции в Россию и ускоренного получения гражданства России ВСЕМИ бывшими гражданами СССР из бывших союзных республик старше 19 лет (и под эту категорию попадают практически все так называемые "гастарбайтеры"). А по сути ЛЮБОЙ нынешний житель ближнего зарубежья старше 19 лет будет иметь такое право?

Я это правильно понимаю?
A balanced diet is a cookie in each hand - Miss Piggy
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81272
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Location: RUS:353905-140081-USA:22202

Re: Гос.программа содействия переселению соотечественников.

Post by Yvsobol »

Eman N. Azi-Nagro wrote:
Yvsobol wrote:Все ответы есть в официальных документах, ссылки на которые тут приведены. Те кому интересно - читают их.


Согласен, поленился. Дочитал до конца и нашёл вот это:

"...— лица, состоявшие в гражданстве СССР, проживающие в государствах, входивших в состав СССР, получивших гражданство этих государств или ставшие лицами без гражданства..."

То есть фактически по этой программе (в числе других категорий) в частности открывается зелёный свет для иммиграции в Россию и ускоренного получения гражданства России ВСЕМИ бывшими гражданами СССР из бывших союзных республик старше 19 лет (и под эту категорию попадают практически все так называемые "гастарбайтеры"). А по сути ЛЮБОЙ нынешний житель ближнего зарубежья старше 19 лет будет иметь такое право?

Я это правильно понимаю?

Да.
User avatar
Eman N. Azi-Nagro
Уже с Приветом
Posts: 6551
Joined: 14 Apr 2005 17:08
Location: Масква...=>...Bahstin @HOME

Re: Гос.программа содействия переселению соотечественников.

Post by Eman N. Azi-Nagro »

Yvsobol wrote:Да.


Спасибо, теперь более ясно.
A balanced diet is a cookie in each hand - Miss Piggy
Снежная
Уже с Приветом
Posts: 225
Joined: 22 Oct 2009 06:23

Re: Гос.программа содействия переселению соотечественников.

Post by Снежная »

А я все равно не пойму, это ТОЧНО что если человек, гражданин Америки, прожил тут много лет, имеет хорошую профессию, являяется так же Российским гр, переезжает в Питер( или Москву) то впринципе ему можно расщитывать ТОЛЬКО на себя. Те Москва и Питер в этой программе не учавствуют , так да?
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81272
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Location: RUS:353905-140081-USA:22202

Re: Гос.программа содействия переселению соотечественников.

Post by Yvsobol »

Снежная wrote:А я все равно не пойму, это ТОЧНО что если человек, гражданин Америки, прожил тут много лет, имеет хорошую профессию, являяется так же Российским гр, переезжает в Питер( или Москву) то впринципе ему можно расщитывать ТОЛЬКО на себя. Те Москва и Питер в этой программе не учавствуют , так да?

Пока не учавствуют.
Снежная
Уже с Приветом
Posts: 225
Joined: 22 Oct 2009 06:23

Re: Гос.программа содействия переселению соотечественников.

Post by Снежная »

а если говорить не о подьемных а можно к примеру получить возврат или помощь в доставке машины тем кто возвращается?
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81272
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Location: RUS:353905-140081-USA:22202

Re: Гос.программа содействия переселению соотечественников.

Post by Yvsobol »

Снежная wrote:а если говорить не о подьемных а можно к примеру получить возврат или помощь в доставке машины тем кто возвращается?

Подьемные только для тех кто по Программе едет. По машине , да..можно было, сейчас не знаю работает ето или нет. :pain1: По Программе точно машина безпошлинно ввозится.
Вот какая интерпритация (по товарам), но ето надо уточнять в ФТС РФ.
--
Физические лица, признанные беженцами или вынужденными переселенцами, а также переселяющиеся на постоянное место жительства в РФ из иностранных государств, могут ввозить без уплаты таможенных пошлин и налогов товары, бывшие в употреблении и приобретенные ими до въезда на территорию РФ.
Льготы предоставляются только при предоставлении документов, подтверждающие намерения или соответствующий статус лиц.
Статус беженца подтверждается удостоверением беженца, выданным в порядке, установленном постановлением Правительства РФ от 12.12.1995 N 1227 "Об удостоверении беженца".
Статус вынужденного переселенца подтверждается удостоверением вынужденного переселенца, выданным в порядке, установленном постановлением Правительства РФ от 22.02.1997 N 199.
В целях получения таможенных льгот лица признаются переселяющимися на новое постоянное место жительства при одновременном соблюдении следующих условий.

При переселении в РФ:
-лицо в соответствии со свободным намерением постоянно проживало в иностранном государстве и имеет свободное намерение проживать в РФ в течение неограниченного времени. В частности, возвращение в РФ после пребывания в иностранном государстве в командировке или в связи с учебой не рассматривается как переселение на постоянное место жительства
до момента первого въезда в РФ с целью переселения лицо проживало вне пределов РФ не менее 1 года либо имеет документ, подтверждающий постоянное проживание на территории этого государства
-лицо подтверждает свое намерение проживать в РФ в течение неограниченного времени с выходом из гражданства иностранного государства и приобретением гражданства РФ либо приобретением жилья, либо воссоединением с семьей, проживающей в РФ, либо совершением иных действий, бесспорно свидетельствующих о таком намерении

http://www.tks.ru/nat/0010000001
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81272
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Location: RUS:353905-140081-USA:22202

Re: Гос.программа содействия переселению соотечественников.

Post by Yvsobol »

МОНИТОРИНГ РЕАЛИЗАЦИИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПРОГРАММЫ ПО ОКАЗАНИЮ СОДЕЙСТВИЯ ДОБРОВОЛЬНОМУ ПЕРЕСЕЛЕНИЮ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ, НА ТЕРРИТОРИЯХ ВСЕЛЕНИЯ В 2007-2009 ГОДАХ
http://www.fms.gov.ru/programs/fmsuds/f ... toring.pdf
Снежная
Уже с Приветом
Posts: 225
Joined: 22 Oct 2009 06:23

Re: Гос.программа содействия переселению соотечественников.

Post by Снежная »

с выходом из гражданства иностранного государства
-- эээ а если я не покупаю жилье, а просто снимаю в аренду. Ну там на работу устроились, это не подтвеждает мои намерения на постоянное жилье??
я что должна буду отказаться от ам. гражданства? :pain1:
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81272
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Location: RUS:353905-140081-USA:22202

Re: Гос.программа содействия переселению соотечественников.

Post by Yvsobol »

Снежная wrote:
с выходом из гражданства иностранного государства
-- эээ а если я не покупаю жилье, а просто снимаю в аренду. Ну там на работу устроились, это не подтвеждает мои намерения на постоянное жилье??
я что должна буду отказаться от ам. гражданства? :pain1:

Подтверждает конечно (долгосрочная аренда).
Отказаться по Закону необходимо. Таков Закон.
Снежная
Уже с Приветом
Posts: 225
Joined: 22 Oct 2009 06:23

Re: Гос.программа содействия переселению соотечественников.

Post by Снежная »

:shock: Первый раз такое слышу. Если это так, то что ж мне тут многие говорили что наш плюс в том что мы граждане Америки и всегда можем вернуться.
Как же тогда вернешься если ты отказался от гражданства???
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81272
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Location: RUS:353905-140081-USA:22202

Re: Гос.программа содействия переселению соотечественников.

Post by Yvsobol »

Снежная wrote::shock: Первый раз такое слышу. Если это так, то что ж мне тут многие говорили что наш плюс в том что мы граждане Америки и всегда можем вернуться.
Как же тогда вернешься если ты отказался от гражданства???

Вернуться и отказаться от гражданство ето разные вещи. Ответ был в контексте, если подаешь на Российское гражданство (если не имел раньше). Тогда нужно отказываться от имеющегося. А если просто переежаете как американские граждане (Виза, РНВП, Вид на жительство и т.д.), то конечно отказываться не нужно.

Return to “Возвращение”