Интересное лингвистическое наблюдение

Forum rules
User avatar
Komissar
Уже с Приветом
Posts: 65209
Joined: 12 Jul 2002 16:38
Location: г.Москва, ул. Б. Лубянка, д.2

Интересное лингвистическое наблюдение

Post by Komissar »

Старожилы форума наверняка помнят одну белую, очень белую девушку, назвавшую китаянку китайкой.

По аналогии, можно придумать названия других национальностей:

турка
корейка
индейка
гречка

интересно, что все до единого названия - от китайки до гречки -- являются именами нарицательными, обозначающими еду или предмет.

Просто забавное наблюдение.
Top
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81321
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Location: RUS:353905-140081-USA:22202

Post by Yvsobol »

Китайка - тоже. У нас так в городе называют один длинный дом (сокращенно от китайской стены).
Американка - тоже нарицательноя.
Полька тоже.
:lol:
Top
User avatar
janya
Удалён за грубость
Posts: 5433
Joined: 22 Jan 2003 21:38
Location: San Diego, CA

Post by janya »

Yvsobol wrote:Китайка - тоже. У нас так в городе называют один длинный дом (сокращенно от китайской стены).
:lol:


Китайка - мелкие яблочки.

А еще - финка, голландка (печка), .
Top
User avatar
Komissar
Уже с Приветом
Posts: 65209
Joined: 12 Jul 2002 16:38
Location: г.Москва, ул. Б. Лубянка, д.2

Post by Komissar »

болгарка - пила такая.
Top
User avatar
vm__
Уже с Приветом
Posts: 11756
Joined: 10 Feb 2005 16:08
Location: CMH

Post by vm__ »

Yvsobol wrote:Китайка - тоже. ... Полька тоже. :lol:
Китайка - такие мелкие-мелкие яблоки (размером с вишню). Полька - это что-то вроде гопака/мазурки/полонеза? :mrgreen:
Top
User avatar
Komissar
Уже с Приветом
Posts: 65209
Joined: 12 Jul 2002 16:38
Location: г.Москва, ул. Б. Лубянка, д.2

Post by Komissar »

буржуйка - печка

хотя это по классовому признаку вместо национального...
Top
User avatar
Komissar
Уже с Приветом
Posts: 65209
Joined: 12 Jul 2002 16:38
Location: г.Москва, ул. Б. Лубянка, д.2

Post by Komissar »

в мое время "американкой" называли подвид волейбола
Top
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81321
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Location: RUS:353905-140081-USA:22202

Post by Yvsobol »

Komissar wrote:в мое время "американкой" называли подвид волейбола
Верно. И еще - спор. На американку, т.е. - ни на что.
Top
User avatar
Komissar
Уже с Приветом
Posts: 65209
Joined: 12 Jul 2002 16:38
Location: г.Москва, ул. Б. Лубянка, д.2

Post by Komissar »

испанка - грипп, бушевавший в 1918г
Top
User avatar
Rumba
Уже с Приветом
Posts: 1211
Joined: 12 Mar 2006 08:49

Post by Rumba »

чешки- спортивные/ танцевальные тапочки, соответственно чешка- один тапочек :D
Top
User avatar
Komissar
Уже с Приветом
Posts: 65209
Joined: 12 Jul 2002 16:38
Location: г.Москва, ул. Б. Лубянка, д.2

Post by Komissar »

венгерка - резинка, к-рая закручивалась жгутом для моделей лодок/самолетов на "резиномоторе"
Top
User avatar
Komissar
Уже с Приветом
Posts: 65209
Joined: 12 Jul 2002 16:38
Location: г.Москва, ул. Б. Лубянка, д.2

Post by Komissar »

давно, но вроде бы беговые коньки называли "норвежками" ?
Top
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81321
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Location: RUS:353905-140081-USA:22202

Post by Yvsobol »

Финку забыли - ака нож.
Шведка - в футболе, часть внешняя стопы. Ударить шведкой.
Top
User avatar
Rumba
Уже с Приветом
Posts: 1211
Joined: 12 Mar 2006 08:49

Post by Rumba »

канадка- стрижка, а еще панамка и молдаванка!!!
Top
User avatar
Komissar
Уже с Приветом
Posts: 65209
Joined: 12 Jul 2002 16:38
Location: г.Москва, ул. Б. Лубянка, д.2

Post by Komissar »

монголка вроде тоже чего-то означала... шапка такая, вроде?
Top
User avatar
kyk
Уже с Приветом
Posts: 31438
Joined: 21 Nov 2004 05:12
Location: камбуз на кампусе

Post by kyk »

китайкой проводники на жел.доре называли нестираннное постельное белье (пользованное) предложенное новому клиенту :mrgreen:
Лучше переесть, чем недоспать! © Обратное тоже верно :umnik1:
Top
User avatar
Fracas
Уже с Приветом
Posts: 22960
Joined: 19 Aug 2005 18:39

Post by Fracas »

Проснулись "математики" и стало им интересно: открыли для себя метонимию, топонимы и антропонимы :лол:
(это я любя, сам часто восхищаюсь всякой фигней типа бензольных колец :lol: )
Last edited by Fracas on 27 May 2008 13:00, edited 1 time in total.
Top
User avatar
bvp
Уже с Приветом
Posts: 3384
Joined: 01 May 1999 09:01
Location: UA -> RU -> AU -> USA.CA.SFBA

Post by bvp »

Сочинка - преферанс :)
Top
User avatar
умница
Уже с Приветом
Posts: 7023
Joined: 06 May 2007 17:35

Re: Интересное лингвистическое наблюдение

Post by умница »

Komissar wrote:Старожилы форума наверняка помнят одну белую, очень белую девушку, назвавшую китаянку китайкой.

По аналогии, можно придумать названия других национальностей:

турка
корейка
индейка
гречка

интересно, что все до единого названия - от китайки до гречки -- являются именами нарицательными, обозначающими еду или предмет.

Просто забавное наблюдение.


Дык это-ж интернетный баянище:

испанец - человек, а испанка - грипп; американец - человек, а американка - бильярд; индеец - человек, а индейка - птица; кореец - человек, а корейка - еда; болгарин - человек, а болгарка - инструмент; финн - человек, а финка - нож; поляк - человек, а полька - танец; турок - человек, а турка - посуда; голландец - человек, а голландка - печка; венгр - человек, а венгерка - слива; ленинградец или сочинец - человек, а ленинградка или сочинка - преферанс; чехи и вьетнамцы - люди, а чешки и вьетнамки - обувь; китаец - человек, а китайка - яблоко; молдаванин - человек, а молдаванка - район Одессы. И только одно исключение: москвичка - человек, а москвич - ведро с гайками.
`Oh, you can't help that,' said the Cat: `we're all mad here. I'm mad. You're mad.'
Top
User avatar
Fracas
Уже с Приветом
Posts: 22960
Joined: 19 Aug 2005 18:39

Re: Интересное лингвистическое наблюдение

Post by Fracas »

умница wrote:...
Дык это-ж интернетный баянище:

...

"Омичка" - плавленный сырок. :?
Top
User avatar
Komissar
Уже с Приветом
Posts: 65209
Joined: 12 Jul 2002 16:38
Location: г.Москва, ул. Б. Лубянка, д.2

Re: Интересное лингвистическое наблюдение

Post by Komissar »

умница wrote:
Дык это-ж интернетный баянище



А я своим умом дошел, между прочим. :gen1: Чукча - талант!
Top
User avatar
IvanGrozniy
Уже с Приветом
Posts: 10526
Joined: 04 Feb 2004 14:14
Location: Edgewater, NJ

Post by IvanGrozniy »

На Дальнем Востоке китайцев называют китами. Вот так сокращенно:
Китаец - кит.
Top
User avatar
bvp
Уже с Приветом
Posts: 3384
Joined: 01 May 1999 09:01
Location: UA -> RU -> AU -> USA.CA.SFBA

Post by bvp »

IvanGrozniy wrote:На Дальнем Востоке китайцев называют китами. Вот так сокращенно:
Китаец - кит.

Почему бы и нет, если у подрастающего поколения человек - чел.
Top
Barrios
Уже с Приветом
Posts: 402
Joined: 22 Aug 2006 10:19

Re: Интересное лингвистическое наблюдение

Post by Barrios »

Komissar wrote:
умница wrote:
Дык это-ж интернетный баянище



А я своим умом дошел, между прочим. :gen1: Чукча - талант!


А как, кстати, чукча женского роду будет?
Top
User avatar
умница
Уже с Приветом
Posts: 7023
Joined: 06 May 2007 17:35

Re: Интересное лингвистическое наблюдение

Post by умница »

Barrios wrote:
Komissar wrote:
умница wrote:
Дык это-ж интернетный баянище



А я своим умом дошел, между прочим. :gen1: Чукча - талант!


А как, кстати, чукча женского роду будет?

Чука она и есть чукча.
`Oh, you can't help that,' said the Cat: `we're all mad here. I'm mad. You're mad.'
Top

Return to “Русский и другие языки”