Во-первых, хотела поблагодарить
Lightick и
timson - вы меня убедили. Особенно помогла последняя цитата, приведенная timson. Теперь моя речь будет разнообразнее: можно будет не только сына одеть в куртку, но и куртку надеть на сына (если я научусь использовать этот второй вариант, находившийся у меня под ментальным запретом все эти годы
).
Во-вторых, не могу не возразить
Lightick: это НЕ элементарно. Я говорю исключительно о той части, где глагол "надеть, надевать" используется как действие, направленное на кого-то (кроме себя) - с "одеть" действительно особых проблем не вижу. Я с уважением и любовью отношусь к русскому языку. Я не принимаю что-то на веру только потому, что мне
кажется, что так правильно - я стараюсь проверить. Этот вопрос ("надеть ч.-л. на к.-л.") меня давно интересовал. И я неоднократно обращалась к различным словарям. Ни один из них не развеял моего сомнения, ни в одном из них я не встретила этой важной части: "действие, направленное [...] на другое лицо или предмет".
(усмехнулась) Хотя, возможно, я
слишком много об этом думала - вот и перемудрила. В любом случае, спасибо.
И в-третьих, мне сложно сказать наверняка, была эта "к" ошибкой или опиской. В любом случае - плохо. Мне стыдно.
