а то (ато?)

[theukrainian]

Как правильно пишется: а то или ато. Контекст, например: Пора бы уже подключить интернет, а то (ато?) не получается полноценно работать

Интересует как правильно пишется, и какое правило обьясняет почему.

Спасибо.

[Pink Monkey]

Пишется раздельно. Ато - такого слова нет.

[OlyaSerih]

Как правильно пишется: а то или ато. Контекст, например: Пора бы уже подключить интернет, а то (ато?) не получается полноценно работать

Интересует как правильно пишется, и какое правило обьясняет почему.

Спасибо.

Это что ль по аналогии с "зато"?

[theukrainian]

Это что ль по аналогии с "зато"?:lol:

К сожалению не очень Я не знаю почему у меня вдруг возник такой вопрос... "а то" как-то не звучало по непонятным мне причинам.. Народ в Aмерике Русский забывает, а я учу - делаааааа.....

[Madam]

Как правильно пишется: а то или ато. Контекст, например: Пора бы уже подключить интернет, а то (ато?) не получается полноценно работать

Интересует как правильно пишется, и какое правило обьясняет почему.

Спасибо.

Это так называемые " уступительные предложения", значение уступки передается тут союзом "а то". Этот союз пишется раздельно, просто потому, что так пишется, как ,например, "несмотря на то, что"- мы тоже пишем именно таким образом, а не другим.
Союз "а то" дает оттенок с окраской просторечия, особенно в сочетании "добро бы — а то".
Например у Гоголя:
Добро бы было, в самом деле, что-нибудь путное, а то ведь елистратишка простой (Гоголь, Ревизор).

[Alex_L]

Я не знаю почему у меня вдруг возник такой вопрос... "а то" как-то не звучало по непонятным мне причинам..

Aтож вы нe theukrainian

[theukrainian]

Aтож вы нe theukrainian

Логично. Хотя, Украинский - 3й язык (после Русского и Английского)... Вот так и живем..

[Yvsobol]

Aтож вы нe theukrainian

Логично. Хотя, Украинский - 3й язык (после Русского и Английского)... Вот так и живем..

Уверен, что ето русское сокращение. По украински было бы - атош. Типа - шо. как я обычно говорю. Хотя у меня язык скорее русско-украинский. Кубанский вариант.
Как же у нас все запутано.

[Alex_L]

Атож вы не тхеукраиниан

Логично. Хотя, Украинский - 3й язык (после Русского и Английского)... Вот так и живем..

Тю, а я думал Вы из Киева.
А, понял ! Вы думаете, что в Киеве говорят по русски. Мы тоже в Одессе так думаем. А индусы думают, что они по английски говорят.
Количество украинизмов в нашем с вами "русском" очень значительное, особенно на подсознательном уровне.

[Alex_L]

Уверен, что ето русское сокращение. По украински было бы - атош. Типа - шо. как я обычно говорю. Хотя у меня язык скорее русско-украинский. Кубанский вариант.
Как же у нас все запутано. :лол:

Атож и авжеж - самые настоящие украинские слова.

Два кума переговариваются через забор:
"Куме шо вы iсте ?
Сало !
Можна покоштувати ?
Атож !"
Кум лезет через забор но его кусает собака:
Куме в тебе ж собака злий !
Авжеж !"

[theukrainian]

Tю, а я думал Вы из Киева

Ну, родом то я из Киева. Просто уже лет эдак 9.5 живу в Лос Анджелесе. Но Украинизмы наверняка остались (а во время недавней поездки в Киев еще и прибавились )

Кстати, Атож или Отож? Анекдот я слышал в Киеве в таком вот варианте, с явно-слышным "О".

Хохол сидит дома у окна и ест сало. Мимо по улице проходит сосед. - Петро! - Га? - А що це ти там робиш? - Та ось, сало їм... - Га... А менi даси шматочок? - А чого ж, заходь! Сосед сунулся было в калитку - а там огромный волкодав: "Гав! Гав!" - Та в тебе ж собака злий! - Та отож...

[OlgaL]

По моему никакого атож в украинском языке нет.
Есть отож - что заначит на русском языке - а также
Oтож, вiд iмeнi однокyрcникiв, бaжaю ювiлярy мiцного здоров'я

А так же желаю юбиляру крепкого здровья...

И нет никакого авжеж
Есть а вже ж.
... А вже з тої криниченьки Орли воду п'ють... А
вже ж мою дівчиноньку До шлюбу ведуть

А уже с того колодца орлы воду пьют
А уже мою девушку замуж отдают

[ESN]

...И нет никакого авжеж...

авжеж - есть такое слово. Означает Да.
атож - почти то же, что и авжеж (типа Ага)
отож - почти то же самое (Так, То то и оно, Факт )

- Чи йти менi до палацу, чи не йти? - спитала Тодозя неначе випадком в тiтки Маври. - Атож! Авжеж iди!

- А планета, вона ж одна, другої такої нема... - Отож, - нахмурюється дядько Iван. - Тож треба думати, що господар планети - це ти, людина.

http://ulif.org.ua/ulp/dict_all