Что значит имя Дана?

[Snezhka]

Всем привет! Буду надеяться, что я обратилась по адресу. Мои друзья назвали дочку Даной. Хотелось бы узнать, что это имя значит. Знаю, что в Штатах есть актриса с таким именем. У нас в Украине это пока редкостное имя. Искала в поисковиках, но так толком ничего не поняла. Возможно, это сделали производное от мужского имени Дан, что значит вроде бы "судья". Заранее благодарю.

[Okie]

В Польше есть имя Данута, если коротко - Дана. Что значит - не знаю

[kron]

Всем привет! Буду надеяться, что я обратилась по адресу. Мои друзья назвали дочку Даной. Хотелось бы узнать, что это имя значит. .

Вроде как из итальянского : Донна. Произносится как "Дана".

[RFK]

Судья - это "даян". Dan = Daniel

Dana, Danna(Hebrew) - a short form of Danella, Daniella
Dana, Danna (English) - bright as day
Dan (Hebrew) - a short form of Daniel
Daniel (Hebrew) - God is my judge. Bible: a great Hebrew prophet

[null]

Добавлю, что Дана ,в славянских языках, может быть сокращением от имени Богдана (именительный падеж)

[Redneck]

Всем привет! Буду надеяться, что я обратилась по адресу. Мои друзья назвали дочку Даной. Хотелось бы узнать, что это имя значит. .

Вроде как из итальянского : Донна. Произносится как "Дана".

Это два разных имени -- Donna и Dana. Второе читается как "Дейна."

Первое имя -- итальянское, второе -- неясно, откуда. Есть такая актриса -- Dana Ivey (обычно она играет суровых пожилых женщин -- например, в известном фильме "Orange County.")

Кстати, имя Dana может быть и мужским -- я знавал одного профессора по имени Dana Nau (не знаю, какого он был происхождения.)

[Cliff]

Гм, а агент ФБР Дана Скалли из X-Files - Dana или Donna?

[katyaever]

Гм, а агент ФБР Дана Скалли из X-Files - Dana или Donna?

Dana. Дэйна.
Вот что я нашла на babycenter.com
Name Origin Meaning
Dana Scandinavian From Denmark

[Alkiev]

А это точно не испорченное Диана?

[almatinka45]

У казахов встречается имена Дана, означает "знающая, целомудренная", в переводе с иранского.

[Chen Style]

Дана в украинском варианте не столько новое, сколько довольно хорошо забытое старое западноукраинское имя, означает "та, которая суждена," "данА," "послана богом" и т.д.

[Donna] -- есть у меня подружка, американка итальянского происождения. Означает просто лицо женского пола, "дева" (а если дева "пресвятая," то "Ма Донна." ) Интересно, что знакомый англичанин её имя не на американский манер произносит -- "Дана," а на исконно итальянский -- "Дона."

[com]

Моя гипотеза. Есть теория, что все реки, которые имеют корень -дн-, -дон-, -ден- произошли от названия индоевропейской богини воды Даны. Вот я и подумала...
------
все вышеописанное не следует считать истиной в последней инстанции. Это всего лишь гипотеза.

[com]

дублю