Help: Как на украинском - обезьянка ?

Forum rules
J.K.
Уже с Приветом
Posts: 711
Joined: 18 Jun 2003 06:58
Location: su/us

Help: Как на украинском - обезьянка ?

Post by J.K. »

subj:
Top
h1ukie
Уже с Приветом
Posts: 246
Joined: 01 Feb 2002 10:01
Location: DC suburb, Maryland

Re: Help: Как на украинском - обезьянка ?

Post by h1ukie »

J.K. wrote:subj:

мАвпочка
Top
J.K.
Уже с Приветом
Posts: 711
Joined: 18 Jun 2003 06:58
Location: su/us

Re: Help: Как на украинском - обезьянка ?

Post by J.K. »

h1ukie wrote:мАвпочка


Кажеться помогло. e-mail не вернулся :)

Спасибо!
Top
User avatar
Roxana
Уже с Приветом
Posts: 1474
Joined: 14 Mar 2004 04:34

Post by Roxana »

:lol:

Представляю себе email!
vasyl_pupenko MAVPOCHKA ukr.net

@ - этот знак иногда мавпочкой называют, если кто не понял :)
Карамзин изобрел только букву "ё". Х. П и Ж изобрели Кирилл и Мефодий
Top
J.K.
Уже с Приветом
Posts: 711
Joined: 18 Jun 2003 06:58
Location: su/us

Post by J.K. »

Roxana wrote::lol:

Представляю себе email!
vasyl_pupenko MAVPOCHKA ukr.net

@ - этот знак иногда мавпочкой называют, если кто не понял :)


skoree tak @@ ukr.net :)
Top
User avatar
Nervous
Уже с Приветом
Posts: 7759
Joined: 18 Sep 2001 09:01
Location: RUS.76 -> KOR -> RUS.53 -> US.PA -> US.MD

Re: Help: Как на украинском - обезьянка ?

Post by Nervous »

h1ukie wrote:
J.K. wrote:subj:

мАвпочка


Смешно.
N.E.R.V.O.U.S.: Networked Electronic Replicant Viable for Observation and Ultimate Sabotage.
Top
erh
Уже с Приветом
Posts: 361
Joined: 15 Mar 2000 10:01
Location: GA

Re: Help: Как на украинском - обезьянка ?

Post by erh »

Nervous wrote:
h1ukie wrote:
J.K. wrote:subj:

мАвпочка


Смешно.


На @ это говорят ВУХО
Top
User avatar
Айва
Уже с Приветом
Posts: 24469
Joined: 22 Dec 2002 08:07

Re: Help: Как на украинском - обезьянка ?

Post by Айва »

Roxana wrote:@ - этот знак иногда мавпочкой называют, если кто не понял :)

erh wrote:На @ это говорят ВУХО

А разве @ -это не "собака"? :mrgreen:
Понимать меня не обязательно. Обязательно любить и кормить вовремя.(с)Чеширский Кот
Top
h1ukie
Уже с Приветом
Posts: 246
Joined: 01 Feb 2002 10:01
Location: DC suburb, Maryland

Re: Help: Как на украинском - обезьянка ?

Post by h1ukie »

Айва wrote:
erh wrote:На @ это говорят ВУХО

А разве @ -это не "собака"? :mrgreen:

в глубокой компъютерной древности это было все-таки "ухо"
Во-первых, знак формой напоминает ушную раковину.
Во-вторых, в то время юниксовские аппаратные загрузчики выводили этот знак тогда,
когда они были готовы слушать дальше. Типа "слушаю вас" - вот вам и "ухо".

Некоторое время спустя в наш мир пришли безграмотные фидошники -
"фидюкИ", как их величают немногие оставшиеся. И они принесли и
"обезьяну" и "собаку". Уродство.
Но "по Сеньке и шапка" aka "по Хуану Сомбреро"
Top
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81339
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Location: RUS:353905-140081-USA:22202

Post by Yvsobol »

Уважаемые господа Украинцы! (политкоректность, мать ее :lol: )
Подскажите, а как правильно переводится на русский "мармозетка"?
Спор тут возник, надо бы прояснить.
спасибо!
Top
Serhii Pakhomov
Уже с Приветом
Posts: 286
Joined: 24 Sep 2002 18:07
Location: Батон-Руж

Post by Serhii Pakhomov »

Yvsobol wrote:Подскажите, а как правильно переводится на русский "мармозетка"?


Так и будет.

http://www.yandex.ru/yandsearch?stype=& ... %F2%EA%E0+
Top
slozovsk
Уже с Приветом
Posts: 13080
Joined: 14 Sep 2001 09:01
Location: Odessa, Ukraine -> Santa Clara, CA

Re: Help: Как на украинском - обезьянка ?

Post by slozovsk »

h1ukie wrote:
Айва wrote:
erh wrote:На @ это говорят ВУХО

А разве @ -это не "собака"? :mrgreen:

в глубокой компъютерной древности это было все-таки "ухо"


Может быть то место, где я работал уникальное - как только у нас появились 80386 с Xenix мы этот символ называли коммерческим эт. Так он назывался в таблице кодировок, кажется.

Название ухо и собака я слышал, впоследствии, от людей, далеких от программирования.
Top
Kastet
Уже с Приветом
Posts: 2018
Joined: 04 Jun 2002 16:38
Location: NYC

Re: Help: Как на украинском - обезьянка ?

Post by Kastet »

slozovsk wrote:
h1ukie wrote:
Айва wrote:
erh wrote:На @ это говорят ВУХО

А разве @ -это не "собака"? :мргреен:

в глубокой компъютерной древности это было все-таки "ухо"


Может быть то место, где я работал уникальное - как только у нас появились 80386 с Хених мы этот символ называли коммерческим эт. Так он назывался в таблице кодировок, кажется.

Название ухо и собака я слышал, впоследствии, от людей, далеких от программирования.

Видимо ето был местный диалект вашей Уникальной конторы :). Потому что во всем мире @ называли мавпочка, собачка, закорючечка, а-в-кружочке и т.п.

Я предлагаю называть @ тютелькой или, более официально, тютелькой-в-тютельке.

Пример: Ольчик-Тютелька-В-Тютельке-Мейл-Точка-Ру
"... но это рискованный шаг, поскольку курдль может чихнуть. Мало какой охотник
пережил чихание курдля... "
Top
h1ukie
Уже с Приветом
Posts: 246
Joined: 01 Feb 2002 10:01
Location: DC suburb, Maryland

Re: Help: Как на украинском - обезьянка ?

Post by h1ukie »

slozovsk wrote:Название ухо и собака я слышал, впоследствии, от людей, далеких от программирования.

Как раз "ухо" возникло в среде _невероятно_ близкой к программированию.
Давно-давно. Все юниксоиды тогда этим названием пользовались.
Top

Return to “Русский и другие языки”