ЮрАй Хип

[Mantis]

Напоролся тут http://uriahheep-ru.livejournal.com/tag/mp3 вчера на Севу Новгородцева (пост от 22 января 2005). Закачал, послушал. Да, все таки ЮрАй Хип. Почесал репу, и сегодня написал на листике Uriah Heep спросил у одного из сотрудников вот зыс камрад? Было три попытки прочитать, мои уши чуть не повисли. Тут подходит другой, говорит ааа… Диккенс, угу говорю, прочитай плиз. И все таки оказалось ближе всего именно к ЮрАй Хип. А не к Урия Хип как в старых переводах и уж тем более не Гип как в новых.

P/S Первый сотрудник обиделся, сказал нужно предупредить было, что это имя и фамилия, пришлось извинится, по сути он прав, но я думал что он знает.

P/P/S Интересно, никто в штатах не проводил такой эксперимент, все таки канадцы иногда так сказанут, что даже и не знаю на каком языке это может быть :)