asking wrote:SK1901, я Вас очень хорошо понимаю. Почему со мной произошла подобная трансформация - не знаю
За 5 лет жизни в штатах постепенно пришло осознание, что с Россией ничего кроме языка не связывает. Поэтому говорить, что я из России в угоду некоторым Американцам, которые плохо знают географию, я посчитал неправильным. Квасные патриоты, а также некоторые "русские" нытики из Украины (которых подвергают геноциду) никакое влияние на меня не оказали.
И я вас обоих хорошо понимая, сам прошел через это through/ thru Privet.
Все идет своим порядком - мы действительно расходимся.
Повторю то, что говорил несколько лет назад:
- После возвращения Крыма - проблемы на Украине меня будут мало интересовать.
Но всегда на Украине будут переводить Пушкина: - на старо-украинский, теперешний ново-украинский, будущий восточно-польский etc. Неважно.
Потом потихоньку одумаются, начнут поправлять ошибки трагические ...но... не при моей жизни.
Да и как-то по барабану это.