Электронные словари Лингво, нужен совет

Viktoria* · Post by Viktoria* » 04 Oct 2005 18:02

Hi!
If anybody can help me with this issue I would be very greatful. I live in USA . I would like to buy a russian-english bilingual dictionary .First , I thought about buying Ectaco company dictionary but I found their prices quite high. Recently I cam across a software which is called lingvo 10

First of all may be somebody used it and can give any comments on it. How good it is and most important is it possible to install it into pocket PDA which I am going to buy here in USA .I mean , if I buy it in Russia will it be the appropriate version for pocket PDA that is being sold in ISA.
Second I found it strange but the price on the web site for russians is quite different from the one that is listed on the english web site. ( 79 vs. 16$) Here is to compare them.

http://www.lingvo.ru/lingvo10/?id=36767
http://www.digitalriver.com/dr/v2/ec_Ma ... _ID=134944

http://www.digitalriver.com/dr/v2/ec_MA ... _ID=134944

So if it is good and I can use it here may be it is a good idea to have somebody buy it for me in Russia and bring it to me.
Thank you very much for your time

Flash-04 · Post by **Flash-04** » 04 Oct 2005 18:15

все очень просто, различная ценовая политика для разных регионов.
из опыта, у меня Abby Lingvo 10-версия на десктопе и PocketPC. Работает отлично, словарь богатый, даже есть звуковое произношение многих слов. у меня была возможность купить в России за меньшие деньги

из минусов - из-за параноидальной проверки лицензии, иногда приходится переустанвливать, т.к. начинает падать с криками что установлен незаконно. в службу поддержки пока не обращался, но по форумам сужу что особо это не лечится.

Max Rum · Post by **Max Rum** » 04 Oct 2005 18:33

Обычно версия для PC идет с включенной версией для PocketPC. Лучше покупать конечно версию для русскоязычных пользователей, т.е. все тоже самое а цена очень разная. PDA словарь в LINGVO меньше, чем словарь для обычного компьютера. Ectaco - удобно что независимый прибор с калвиатурой, т.е. тыкать стайлусом в буквы на экране иногда надоедает. Но их дешевые модели имеют очень скудный и, зачастую, спорный словарный набор.Как только приехал, был у меня один такой. Мы писали сочинение на ESL и я хотел найти синоним к слову девушка, т.к. girl уже использовал. Взял второе слово из спика - преподователь как увидела это слова, покарснела и спросила откуда я это знаю. Я показал ей словарь, она удивилась и сказал осторожнее им пользоваться. Последние версии Ectaco Partner неплохи, но очень дороги - добавить еще немного и можно купить полноценный ноутбук, а PDA так и вообще гораздо дешевле.

Flash-04 · Post by **Flash-04** » 04 Oct 2005 18:37

на PPC он по умолчанию меньше, но можно поставить все что есть, только тогда нужно ставить на карточку иначе много памяти затребует. и медленный становится, но работает

Flash-04 · Post by **Flash-04** » 04 Oct 2005 18:42

Max Rum wrote:Как только приехал, был у меня один такой. Мы писали сочинение на ESL и я хотел найти синоним к слову девушка, т.к. girl уже использовал. Взял второе слово из спика - преподователь как увидела это слова, покарснела и спросила откуда я это знаю.

слово в студию!

кстати, в Abby Lingvo есть жаргонизмы, это особо выделено, так что перепутать будет трудно.

Viktoria* · Post by Viktoria* » 04 Oct 2005 19:27

Thanks everybody

Max Rum · Post by **Max Rum** » 04 Oct 2005 20:43

Flash-04 wrote:слово в студию!

Bint Если я правильно помню.
Кстати мой Lingvo тоже переводит его как девушка.

Насчет словарей для PDA - когда я ставил туда лингво - инсталятор просто не дал возможности выбрать некоторые словари, остави только наиболее общие.

Flash-04 · Post by **Flash-04** » 04 Oct 2005 21:27

да, Lingvo предлагает только одно значение - "девушка", правда с указанием, что это жаргонное, из чего следует вывод, что оно несет некий смысловой оттенок и не обязательно что положительный.

когдя утсанавливал 10-ку, он позволил мне выбрать для установки на PPC все словари. По умолчанию был только компактный.

Centimorgan · Post by **Centimorgan** » 05 Oct 2005 06:12

Bint - Slightly derogatory term for a young woman

http://www.virtualbrum.co.uk/slang.htm