Формат транскрипта для университета?

[Inu]

Подаю документы на PhD. Университеты требуют транскрипт.
Собираюсь сделать перевод вкладыша к диплому и заверить в университете в России. Подойдет ли такой вариант? Или надо делать перечень предметов по семестрам.
И еще вопрос - наш "зачет" лучше перевести как pass или credit?

[Влад1039]

Подаю документы на ПхД. Университеты требуют транскрипт.
Собираюсь сделать перевод вкладыша к диплому и заверить в университете в России. Подойдет ли такой вариант? Или надо делать перечень предметов по семестрам.
И еще вопрос - наш "зачет" лучше перевести как пасс или цредит?

Я ишодил из того что перевод должен как можно более напоминать американский транскрипт. По-етому думаю что лучше сделать по семестрам, потому что именноп так выглядит типичный американский транскрипт. И посмотрите соседнй топик на ету же тему я там напсиал как я транскрипты делал.

Думаю лучсе [pass] - я не слышал такого термина как [credit] применимо к предметам, а [pass] был