Имена, фамилии

Post by **SK1901** » 12 Oct 2005 21:52

Olelukoye wrote:
Happy Face wrote:у нас в Беларуси странный закон есть - переводить фамилию в паспорте с беларусского на английский, а не с русского. Вот. И некоторые фамилии звучали абсолютно по-другому.

Нет такого закона. В заявлении на получение паспорта сеичас есть графа для латинского написания фамилии.

Хи. Это Батька ваш явное упущение допустил. Ведь основная цель унификации транслитерации – облегчение поиска человека за границей компетентными органами.

Паненка · Post by **Паненка** » 13 Oct 2005 07:45

Знакомая моей подруги по фамилии Ветер, выйдя замуж, стала Свисток. Знала ситуации, когда после свадьбы фамилии менялись абсолютно "шило на мыло", т.е. Иванова стала Петровой , а Зайцева - Лисициной.
Да, еще пожалуй, упомяну моего здешнего приятеля по фамилии Perdikis.

Little-lion · Post by **Little-lion** » 18 Oct 2005 00:44

муж рассказывал, что у мамы или папы была сотрудница Венера Марсовна

ESN · Post by **ESN** » 19 Oct 2005 13:49

У жены одного сотрудника была фамилия Подъяблонская, а у жены другого - Блюдина.
Соответственно школьные году у них были чудесные. У первой вместо "я"
произносилось "е", а у другой - вместо "ю" - "я".

Slyuba · Post by **Slyuba** » 27 Oct 2005 17:24

А мы сидели втроем на одной парте в Университете: Дрозд, Хомяк и Кукуруза.

viktor77 · Post by **viktor77** » 27 Oct 2005 21:13

Happy Face wrote:у нас в Беларуси странный закон есть - переводить фамилию в паспорте с беларусского на английский, а не с русского.

Это не только в Белоруссии. У меня есть знакомые из Югославии, так у них тоже фамилии были переведены на английский с сербского, а не с русского. Я думаю, что есть еще немало стран с такими глупыми законами, где фамилии не переводят с русского.

Tauril · Post by **Tauril** » 01 Nov 2005 17:50

Со мной в институте учился парень по фамилии Дубина (ударение на И). Но некоторые преподаватели, делая перекличку, читали его фамилию как ДУбина (с ударением на У), и очень удивлялись видя что поднимается парень, а не девушка.

SC-babe · Post by **SC-babe** » 07 Nov 2005 00:39

Ross · Post by **Ross** » 10 Nov 2005 22:35

Знал человека с фамилией Бляхер.

На анекдоте.ру была описана история дамы с фамилией Метронова-Слободская.

grumbler · Post by **grumbler** » 13 Nov 2005 05:29

А я когда был студентом, в моей группе училась девушка по фамилии Могильная. А звали ее Ольга. А еще папа ее был генерал.

Hoff · Post by **Hoff** » 23 Nov 2005 08:43

Со мной в ЛРУ учились : Подтеребков, Балагура, Мягкий, Комендантский, Сыч, Рено-Алексеевский, Мелик-Парсаданян.

Adriana · Post by **Adriana** » 25 Nov 2005 06:07

Ma_razum wrote:Вот какую фамилию я сегодня обнаружила в списке докторов:
Laochumroonvorapong.

Замечательно

, у нас целая семейка c фамилией Everybodytalksabout.

Adriana · Post by **Adriana** » 25 Nov 2005 06:10

Tauril wrote:Со мной в институте учился парень по фамилии Дубина (ударение на И). Но некоторые преподаватели, делая перекличку, читали его фамилию как ДУбина (с ударением на У), и очень удивлялись видя что поднимается парень, а не девушка.

А я знаю девушку с фамилией ГОлова, но ее всегда произносят как ГоловА.

Adriana · Post by **Adriana** » 25 Nov 2005 06:11

Из последних поступлений мне понравилась фамилия Hren.

KP580BE51 · Post by **KP580BE51** » 25 Nov 2005 09:34

Adriana wrote:
Tauril wrote:Со мной в институте учился парень по фамилии Дубина (ударение на И). Но некоторые преподаватели, делая перекличку, читали его фамилию как ДУбина (с ударением на У), и очень удивлялись видя что поднимается парень, а не девушка.

А я знаю девушку с фамилией ГОлова, но ее всегда произносят как ГоловА.

Лена Головач - вот это кошмар.

Adriana · Post by **Adriana** » 05 Dec 2005 08:30

KP580BE51 wrote:
Adriana wrote:
Tauril wrote:Со мной в институте учился парень по фамилии Дубина (ударение на И). Но некоторые преподаватели, делая перекличку, читали его фамилию как ДУбина (с ударением на У), и очень удивлялись видя что поднимается парень, а не девушка.

А я знаю девушку с фамилией ГОлова, но ее всегда произносят как ГоловА.

Лена Головач - вот это кошмар.

в чем кошмар?

Иоп · Post by **Иоп** » 05 Dec 2005 23:04

извините, а фамилия "Вагина" уже упоминалас?

Lightick · Post by **Lightick** » 06 Dec 2005 06:45

У меня есть знакомый Мохнаткин. Ничего особенного вроде. Но похоже никто с первого раза не в состоянии запомнить. :lol:

Сотрудники уже давно не удивляются и спокойно передают ему трубку, когда к телефону просят Лохматкина. :mrgreen:

Lightick · Post by **Lightick** » 06 Dec 2005 06:46

Lightick wrote:
Adriana wrote: Лена Головач - вот это кошмар.

в чем кошмар?

Да нет, Лена Головач не кошмар. Вот Головач Лена действительно кошмар. :wink:

Американский вариант Richard Head. :mrgreen:

Lana M · Post by **Lana M** » 06 Dec 2005 06:53

Adriana wrote:Из последних поступлений мне понравилась фамилия Хрен.

Ох, ну как же я забыла! У меня был поклонник Хренов....Да-да, мой папаша так мне и говорил - "иди, это твой поклонник хренов..." Это когда мне этот Хренов звонил домой и папа трубку брал.

BOBAH · Post by **BOBAH** » 06 Dec 2005 17:17

Lana M wrote:Ох, ну как же я забыла! У меня был поклонник Хренов....Да-да, мой папаша так мне и говорил - "иди, это твой поклонник хренов..." Это когда мне этот Хренов звонил домой и папа трубку брал.

Я так понимаю, что с поклонником в конце концов нихрена дельного не вышло? :wink:

MikeIP · Post by **MikeIP** » 06 Dec 2005 23:59

У нас в конторе, согласно Address Book'у, работает человек с таким сочетанием Gluck Kedra ("u" читаем как "ю").

Ешё у меня бабушка есть - Лидия Степановна, но я её в шутку
называю "Мидия Рапановна"

На abuse такой она, к счастью,
не обижается.

Lana M · Post by **Lana M** » 07 Dec 2005 01:15

BOBAH wrote:
Lana M wrote:Ох, ну как же я забыла! У меня был поклонник Хренов....Да-да, мой папаша так мне и говорил - "иди, это твой поклонник хренов..." Это когда мне этот Хренов звонил домой и папа трубку брал.

Я так понимаю, что с поклонником в конце концов нихрена дельного не вышло? :шинк:

Ну естстно....Как с такой фамилией жить в России ? :wink:

Alex_L · Post by **Alex_L** » 07 Dec 2005 01:32

MikeIP wrote:"Мидия Рапановна"

Какое вкусное имя !

Repka · Post by **Repka** » 10 Dec 2005 01:50

Работала я в Ленинграде (тогда еше) в библиотеке одного из ВУЗов, так вот, были у нас 3 профессора по фамилии: Мошонкин :oops:

, Выродов и Слюняев. Что характерно, все трое явно соотвествовали своим фамилиям, как хотите так и представляите их себе. Было ето в середине 80х. :hat: