evaluation. был институт стал универ.

SKY · Post by **SKY** » 26 Apr 2006 23:53

Есть диплом института. Институт уже как 5 лет переименован в универ. Что писать в документах - институт или университет.
Да вот эти ребята (http://www.universitylanguage.com/)предлагают " Free Price Quote for your certified translation". ?? Не понял где подвох ? В Америке и free !!!
Спасибо

desnyanochka · Post by **desnyanochka** » 27 Apr 2006 01:26

у меня во время учебы переименовали выз и в дипломе стоит фраза типа "таким-то приказом от такого-то числа, такой-то выз переименовывается эдаким". т е при переводе диплома я и эту фразу переводила.
может и вам приписку такую сделать? ведь если делать перевод самой ( как в ВЕС), то его заверять не надо, если его надо заверять в универе, ничего криминального в этой записи нет и , думаю, заверить дольжны, если надо заверять какой-то официальной конторой переводов, то попросите ваш выз выдать вам справку о переименовании и вместе с дипломом ее переведите в этой конторе , где будете переводить диплом
я так думаю

KP580BE51 · Post by **KP580BE51** » 27 Apr 2006 01:50

SKY wrote:Что писать в документах - институт или университет.

Мое учебное заведение было и институтом, и академией и университетом. Причем на входной двери было 2 таблички. Вот та что по английски - не менялась.

Пишите университет.

Lopez · Post by **Lopez** » 27 Apr 2006 12:49

Мое учебное заведение тоже было институтом,потом академией,нынче университет. Когда эвальацию делали,то написали академия с пометкой что эта академия в 2002 переименовалась в университет

SKY · Post by **SKY** » 07 May 2006 01:35

спасибо всем

Привет

evaluation. был институт стал универ.

evaluation. был институт стал универ.

Re: evaluation. был институт стал универ.