Evaluation. Какие документы нужно переводить?

[Svetlanan]

Подскажите какие документы нужно переводить и посылать на Evaluation вместе с переводом диплома(например, ID, свидетельство о браке и т.п.)?

Заранее благодарна за ответы

[sole]

Smotrite na saite toi organizacii cherez kotoruyu budete perevodit'. Tam vse napisano (ni ID, ni svidetel'stvo o brake ne nado). A snachala uznaite u shkoli svoei (esli eto dlya college) ili u teh komu etot evaluation nuzhen, kakie evaluation oni prinimayut. A to den'gi zaplatite, a im ne podhodit. Plus, college mozhet trebovat' evaluation, osnovanniy na originalah (a ne kopiyah), eto tozhe nado uznat'.
Naibolee izvestnie eto WES i ECE. Tut na forume mozhno mnogo informacii pro nih naiti. Ya delala v ECE- bistro i bez headache, hotya mnogie zhaluyutsya. Smotrite sami.

[Svetlanan]

Я все узнала в колледже, там принимают только WES. А у них на сайте я нашла информацию про документы:
Required documents:
Precise, word-for-word English translations of all Russian-language documents (since transcripts will be coming to WES directly from the institution, you can base the translations on your copies of the Akademicheskaya Spravka/Prilozhenie k Diplomu.)
Вот и возник у меня вопрос, какие такие все русские документы они требуют. Пыталась дозвониться до них. Но это бесполезно.

[sole]

Ya doslovno perevodila diplom i attestat shkol'niy. Zhelate'no eshe i formu perevoda viderzhat' (obzaci vse takie zhe delat', rasstoyanie mezhdu nimi kak v originale i t. d.) Chtob im ponyatnei bilo. Zvonit' probuite. Ya v svoi ECE dozvanivalas' i sprashivala, vse li tak kak oni hotyat ili nado kakuyu informaciyu doslat'.
U nih eshe i na saite dolzhno bit' napisano, chto v sluchae chego oni s vami svyazhutsya, esli ne hvataet informacii. Udachi.

[Svetlanan]

Спасибо, Sole!
Дозвонилась наконец-то (ждала 20 минут ). Все узнала. Перевод документов, которые они требуют это есть перевод диплома и транскриптов. А я думала, что им нужен перевод всех русских документов. Кстати сказали, что перевести можно самой, только заверить нужно у натариуса.