Испанский к следующему лету - миф или реальность?

Bluebonnet · Post by **Bluebonnet** » 13 Jul 2006 04:00

Собственно здесь пишу, потому что раздел больше посещается. Задача: к следующему лету заговорить на медицинском испанском. Не знаю, с чего начать. Варианты: учение по самоучителю медицинского испанского и пратика с мужем (муж владеет испанским в совершенстве), интенсивные курсы общего испанского в колледже, а потом присеодинить спец терминологию? Вообщем, пожалуйста, расскажите как вы выучили специальный язык и сколько времени на это ушло?
И еще, может у кого диски какие хорошие есть или учебники, пожалуйста, посоветуйте...

Tatka71 · Post by **Tatka71** » 13 Jul 2006 04:30

Я не учила Spanish для professionals, но мне очень очень очень понравился
Pimsleur Spanish.

Я купила только вступительный курс, чтобы между делом в машине учить .
http://www.multilingualbooks.com/pims-spanish.html

Осталась очень довольна.

DanielMa · Post by **DanielMa** » 13 Jul 2006 04:32

Хорошие курсы испанского на аудио это Pimsleur и Lingaphone. За год я думаю не реально, хотя конечно зависит от вашей мотивации. С мужем врядли получиться практикой заниматься.

Могулия · Post by **Могулия** » 13 Jul 2006 04:34

Эмигрировать в Мексику, без денег. А если медиционский уклон нужен, то чем-нибудь заболеть. К след. лету вас там будут все понимать. :lol:

А так вообще у меня похожие поползновения были. И диски по испанскому есть, Pimsleur. Gоворят хорошие, не открывал пока.

Quintanar · Post by **Quintanar** » 13 Jul 2006 13:19

Года более чем достаточно. Хотя, конечно, это смотря что понимать под "говорить". Заниматься нужно только регулярно каждый день.

northern_wind · Post by **northern_wind** » 13 Jul 2006 15:03

По моему опыту: испанский - очень трудный язык. Пожалуй, самый трудный из трех иностранных языков, которые мне приходилось учить.
Если задача просто заговорить "понимаемо", то за год освоить реально, так как фонетика в испанском простая, но если нужен хороший язык для "карьеры", чтобы вести на нем переписку и профессиональные диалоги, то года может и не хватить. Очень уж грамматика заковыристая.

Кусака · Post by **Кусака** » 13 Jul 2006 15:59

Мои 2 цента про аудио курсы. Они не всем подходят. Упертым визуалам как я - совсем не подходят. Я если не вижу, то не понимаю, совершенно не умею воспринимать никакую информацию на слух. Купила себе Пилснер - слушала-слушала, хоть бе одно слово в голове осталось!!! Я все учу глазами и только на слух - не могу.

Layla · Post by **Layla** » 13 Jul 2006 16:18

northern_wind wrote:По моему опыту: испанский - очень трудный язык. Пожалуй, самый трудный из трех иностранных языков, которые мне приходилось учить.

Мне так не показалось. Кроме того, есть кое-какие преимущества здесь: у человека муж говорит по испански (то есть, можно говорить и дома), можно смотреть испанские каналы по ТВ и т.д. Если заниматься каждый день - думаю, за год вполне реально. То есть, ошибки, наверное, будут, но объясняться довольно свободно, даже на медицинские темы, думаю, не проблема.

Komissar · Post by **Komissar** » 13 Jul 2006 16:50

см. мои советы в "Русский и другие языки"

Bluebonnet · Post by **Bluebonnet** » 13 Jul 2006 22:52

Всем большое спасибо! Мне язык нужен, чтобы общаться с пациентами - здесь в госпиталях есть переводчики, но пока их дожешься, пациент может плохо кончить. Многие американские медики учат медицинский испанский, чтобы говорить с пациентами. Но выучить то несколько фраз - это не проблема, а вот если пациент вдруг решит, что вы понимаете язык и начнет засыпать вас вопросами... будет глупое положение. Я лично считаю, что испанский - очень красивый язык, кроме того, у них мягкие окончания и раскатистое РРРР так же как в Русском.
Еще раз, всем спасибо! :hat:

Могулия · Post by **Могулия** » 14 Jul 2006 02:39

Кусака wrote: Я если не вижу, то не понимаю, совершенно не умею воспринимать никакую информацию на слух.

Как это, как это? А Вам известно например, что на Луне пусто и безлюдно?... Вот видите, а говорите надо все увидеть.

По теме: если человек хочет, или даже так, заинтересован вас понять, а в ситуации пациент- доктор это скорей всего так и есть, то даже неграмотный испанский сойдет. Плюс еще и с раскатистым РРРР.

Quintanar · Post by **Quintanar** » 14 Jul 2006 09:39

Bluebonnet wrote:Всем большое спасибо! Мне язык нужен, чтобы общаться с пациентами - здесь в госпиталях есть переводчики, но пока их дожешься, пациент может плохо кончить.

Ну есль цель такая, то проблем совсем нет.

Lopez · Post by **Lopez** » 15 Jul 2006 03:44

Bluebonnet wrote:, кроме того, у них мягкие окончания и раскатистое РРРР так же как в Русском.
:

Ну,не во всех произношениях испанского раскатистое р. Пуэрториканцы свято верят в произнощение р как Л

в конце слова,иногда даже в середине. Подобные вещи делают кубинцы,доминиканцы и еще некоторые страны Латинской Америки. Путает это очень

Komissar · Post by **Komissar** » 15 Jul 2006 04:12

А "настоящие" испанцы шепелявят. Т.е. у них "s" звучит в чем-то ближе к смеси "ш" и глухого "th". У мексов более русский звук ссссс.

Lopez · Post by **Lopez** » 16 Jul 2006 04:26

Komissar wrote:А "настоящие" испанцы шепелявят. Т.е. у них "s" звучит в чем-то ближе к смеси "ш" и глухого "th". У мексов более русский звук ссссс.

Некоторые части Чили и Аргентины точно так же произносят с, и vosotros к тому же еще пользуют как испанцы :upset:

Привет

Испанский к следующему лету - миф или реальность?

Испанский к следующему лету - миф или реальность?

Re: Испанский к следующему лету - миф или реальность?