Зверства-II

vaduz · Post by **vaduz** » 06 Aug 2006 18:37

http://newsru.com/world/06aug2006/sold.html
В Багдаде начался суд над американскими солдатами, обвиняемыми в изнасиловании и убийстве

В случае признания виновным ему может грозить смертная казнь.

lxf · Post by **lxf** » 06 Aug 2006 19:00

В случае признания виновным ему может грозить смертная казнь.

Случай может быть разным... :wink:

Вряд ли американцы признают своих сослуживцев виновными. За такие действия надо судить в Международном трибунале, от которого GIs надежно защищены.

MaxSt · Post by **MaxSt** » 06 Aug 2006 19:18

Почему-то пресса упорно называет жертву "молодой иракской женщиной"...

MaxSt.

vaduz · Post by **vaduz** » 06 Aug 2006 20:48

MaxSt wrote:Почему-то пресса упорно называет жертву "молодой иракской женщиной"...

MaxSt.

Хуже того, они зовут ее "самкой" (female).

MaxSt · Post by **MaxSt** » 06 Aug 2006 21:00

vaduz wrote:Хуже того, они зовут ее "самкой" (female).

плохо у вас с английским...

vaduz · Post by **vaduz** » 06 Aug 2006 21:05

MaxSt wrote:
vaduz wrote:Хуже того, они зовут ее "самкой" (female).

плохо у вас с английским...

Да не хуже вашего...
http://www.rambler.ru/dict

MaxSt · Post by **MaxSt** » 06 Aug 2006 21:14

vaduz wrote:http://www.rambler.ru/dict

Спасибо, у меня уже есть словарь Мюллера.

Там "зоол. самка;" - лишь одно из значений. Значения надо выбирать в соответствии с контекстом, а контекст "зоол." в данном случае - совсем не в тему.

MaxSt.

Alice in wonderland · Post by **Alice in wonderland** » 06 Aug 2006 21:16

На юридическом языке в английском слово female весьма уместно. А вот такие переводы значений нет.

nester · Post by **nester** » 06 Aug 2006 22:23

Alice in wonderland wrote:На юридическом языке в английском слово female весьма уместно. А вот такие переводы значений нет.

Ну мы же всё понимаем.
На ЦНН пишут female (причём ХЗ какого возраста - то ли 14, то ли 20, то ли 25), на BBC пишут girl (точно 14-year-old).

Так что сразу понятно кто за кого...

MaxSt · Post by **MaxSt** » 06 Aug 2006 22:41

nester wrote:На ЦНН пишут female

http://www.cnn.com/2006/LAW/08/03/hamdaniya/

In addition, four U.S. soldiers in Iraq were charged last month in connection with the "rape and murder of a young Iraqi woman and three members of her family," the U.S. military said.

MaxSt.

nester · Post by **nester** » 06 Aug 2006 22:46

MaxSt wrote:
nester wrote:На ЦНН пишут female

http://www.cnn.com/2006/LAW/08/03/hamdaniya/

In addition, four U.S. soldiers in Iraq were charged last month in connection with the "rape and murder of a young Iraqi woman and three members of her family," the U.S. military said.

MaxSt.

У вас устаревшая инфа.
Вот посвежее (и поближе к топику тоже): http://edition.cnn.com/2006/WORLD/meast ... index.html

Alice in wonderland · Post by **Alice in wonderland** » 06 Aug 2006 22:54

nester wrote:
MaxSt wrote:
nester wrote:На ЦНН пишут female

http://www.cnn.com/2006/LAW/08/03/hamdaniya/

In addition, four U.S. soldiers in Iraq were charged last month in connection with the "rape and murder of a young Iraqi woman and three members of her family," the U.S. military said.

MaxSt.

У вас устаревшая инфа.
Вот посвежее (и поближе к топику тоже): http://edition.cnn.com/2006/WORLD/meast ... index.html

Здесь female написано в контексте "preliminary hearing", поэтому может и режет слух для человека далекого от юриспруденции, но явно слово "самка" не имелось ввиду.

MaxSt · Post by **MaxSt** » 06 Aug 2006 22:55

nester wrote:Вот посвежее (и поближе к топику тоже):

Выкручиваются. Все что угодно, лишь бы не написать "girl" or "child".

MaxSt.

Alice in wonderland · Post by **Alice in wonderland** » 06 Aug 2006 23:03

MaxSt wrote:
nester wrote:Вот посвежее (и поближе к топику тоже):

Выкручиваются. Все что угодно, лишь бы не написать "girl" or "child".

MaxSt.

Посмoтрим на результат процесса. Очень даже может быть, что он как раз будет в назидание.

Alice in wonderland · Post by **Alice in wonderland** » 06 Aug 2006 23:13

nester wrote:
MaxSt wrote:
nester wrote:На ЦНН пишут female

http://www.cnn.com/2006/LAW/08/03/hamdaniya/

In addition, four U.S. soldiers in Iraq were charged last month in connection with the "rape and murder of a young Iraqi woman and three members of her family," the U.S. military said.

MaxSt.

У вас устаревшая инфа.
Вот посвежее (и поближе к топику тоже): http://edition.cnn.com/2006/WORLD/meast ... index.html

А кстати это что за зверь?
"anti-social personality disorder"

misha30 · Post by **misha30** » 06 Aug 2006 23:30

MaxSt wrote:
nester wrote:Вот посвежее (и поближе к топику тоже):

Выкручиваются. Все что угодно, лишь бы не написать "гирл" ор "чилд".

МахСт.

["New York Times"]:

An Iraqi army medic described in gruesome detail today the tableau of violence he encountered when he walked into the house where, according to investigators, American soldiers raped and killed a 14-year-old Iraqi girl and killed her sister and parents.

[" Washington Post"]

...including an alleged massacre in Haditha and charges that five U.S. soldiers raped and murdered a 15-year-old girl near Mahmudiyah.

[CNN]

...The affidavit says Green shot and killed the woman's relatives, including a girl of about 5 years of age; raped the woman; then fatally shot her. I...There is some confusion over the alleged rape victim's age. Identity cards and death certificates of the victims, which were obtained by Reuters news agency, show that the alleged rape victim was Abeer Qassim Hamza al-Janabi, with the birth date August 19, 1991. The mayor of Mahmoudiya confirmed her identity and birth date to CNN.

The U.S. military had previously referred to the alleged rape victim as a "young Iraqi woman."

A Justice Department affidavit in the case against Green says investigators estimated her age at about 25, while the U.S. military said she was 20.

Вы всерьёз считаете, что они выкручиваются?

nester · Post by **nester** » 07 Aug 2006 00:07

misha30 wrote:Вы всерьёз считаете, что они выкручиваются?

А вы всерьёз можете считать что не?

Хинт - что пишут New York Times и Washington Post - это конечно Пять.
Но например в качалке висят телефизоры с новостями, и там не таймс с постом, там именно ЦНН вещает. Или в штатах cnn не так любят как тут? :mrgreen:

А мааленькую такую разницу в подходе вы уже сами процитировали..

misha30 · Post by **misha30** » 07 Aug 2006 01:11

nester wrote:
misha30 wrote:Вы всерьёз считаете, что они выкручиваются?

8О 8О 8О А вы всерьёз можете считать что не? 8О

Хинт - что пишут Неш Ёрк Тимес и Шашингтон Пост - это конечно Пять.
Но например в качалке висят телефизоры с новостями, и там не таймс с постом, там именно ЦНН вещает. Или в штатах цнн не так любят как тут? :мргреен:

А мааленькую такую разницу в подходе вы уже сами процитировали..

Я заметил разницу не в подходе, а в количестве информации. В CNN её, кстати больше.
Я не знаю как в Канадских качалках, но в здешних, убийство 5 летней девочки, а также изнасилование и убийство изнасилованной и всей её семьи рассматривается как очень серьёзное обвинение в независимости от её возраста. Мне все-таки кажется , что вы недооцениваете канадских качков. Даже для них (за исключением небольшого количества склонных к педофилии) в этой новости возраст изнасилованной не является главной шокирующей частью. :pain1:

nester · Post by **nester** » 07 Aug 2006 01:34

misha30 wrote:Я заметил разницу не в подходе, а в количестве информации.

Понятно.

Не, я дискутировать не собираюсь, пусть белое это будет чёрное - вам же хуже :lol:

misha30 · Post by **misha30** » 07 Aug 2006 01:58

nester wrote:
misha30 wrote:Я заметил разницу не в подходе, а в количестве информации.

Понятно. 8О :яд: :ангры:

Не, я дискутировать не собираюсь, пусть белое это будет чёрное - вам же хуже :лол: :мргреен:

Полностью с вами согласен. Только ответьте где я бедняга перестаю отличать цвета? Для какого % людей по вашему, новость об изнасиловании и затем убийстве всей её семьи включая 5 летную девочку, сжигание их трупов, менее шокирующая без того что они точно не знают изнасилованной было 14 лет или она была молодая женщина. :appl03:

zor0n · Post by **zor0n** » 07 Aug 2006 03:13

КРЮЧКОТВОРСТВО, –а, ср. Канцелярская волокита, бюрократические придирки. :umnik1:

А что касается международного трибунала, так там смертная казнь не используется. Правда, трудно поверить, что военный трибунал ВС США тоже применит "вышку," даже если доказательства будут неоспоримые. Хотя, это уже большая политика, так что чем черт не шутит...

Capricorn · Post by **Capricorn** » 07 Aug 2006 04:19

MaxSt wrote:
nester wrote:Вот посвежее (и поближе к топику тоже):

Выкручиваются. Все что угодно, лишь бы не написать "girl" or "child".

MaxSt.

Когда история попала в эфир, была путаница с возрастом, об писали где то месяц назад.

Теперь пишут и говорят однозначно, даже FOX

FOXnews wrote:Hearing to Begin for 5 U.S. Soldiers Charged in Iraq Rape-Slay BAGHDAD, Iraq — An Iraqi army medic told a U.S. military hearing Sunday he was sick for weeks after finding the naked and burned body of a 14-year-old girl allegedly raped and murdered by American soldiers south of Baghdad.

Килькин · Post by **Килькин** » 07 Aug 2006 04:31

На войне как на войне. Горе побежденным

MaxSt · Post by **MaxSt** » 07 Aug 2006 14:28

Capricorn wrote:Теперь пишут и говорят однозначно, даже FOX

Моя ссылка - августовская. Там есть фраза "young Iraqi woman", слов "girl" or "child" - нет.

MaxSt.

vaduz · Post by **vaduz** » 07 Aug 2006 15:51

Если бы эти уроды сделали бы то же самое на территории Мэрилэнда, то им смертная казнь даже не грозила бы.
А так есть шанс, что вышку они себе заработают, и возраст жертвы при этом зачтется.
Кастати:

CNN wrote:U.S. officials have said they were concerned it could strain relations with Iraq's new government if Iraqis perceive that the soldiers receive lenient treatment

Привет

Зверства-II

Зверства-II

Re: Зверства-II