Хочу похвалить WES

[O.K.]

Прочитал немало на Привете страшилок про WES, но так как приемная коммисия выбора не давала, пришлось воспользоваться их услугами. Заплатил кредиткой по интернету 150долл за course-by-course evaluation, позвонил к ним (ждал правда долго, минут 18) и спросил устроит ли их запечатанный конверт с печатью университета на стыке, присланный мной. Спросили из какой страны (??), сказал Украина, ответили ок. Конверт с переводом и печатью переводчика в свое время опечатали в университетской канцелярии простой канцелярской печатью (не гербовой). Отчет с evaluation пришел через 10 дней. Диплом специалиста (5 лет учебы) признали бакалавр и мастер. С пометкой, что ввиду особенностей программы невозможно разделить адерград и град классы. Исправили корявый перевод "переводчика с печатью". В общем впечатления положительные.

[aniretake]

Аналогичный опыт. Все сделали за 2 месяца.

[nazar]

Same here

[Вишенка]

Мне тоже в свое время повезло. За 3 недели все сделали. Правда, это уже несколько лет назад было.

[efika]

А у меня уже все почти на год затянулось

[Moloko]

Прочитал
и спросил устроит ли их запечатанный конверт с печатью университета на стыке, присланный мной. Спросили из какой страны (??), сказал Украина, ответили ок. Конверт с переводом и печатью переводчика в свое время опечатали в университетской канцелярии простой канцелярской печатью (не гербовой). Отчет с evaluation пришел через 10 дней. Диплом специалиста (5 лет учебы) признали бакалавр и мастер. С пометкой, что ввиду особенностей программы невозможно разделить адерград и град классы. Исправили корявый перевод "переводчика с печатью". В общем впечатления положительные.

What did you send them, what kind of envelope?
As I understand, all you have to do is to send them your Ukrainian diploma.
I never heard about envelopes...
May be you mean that this envelope had the translation of your Diploma, that had been done in the Ukrainian college?

[Иоп]

У меня тоже к по скорости к ВЕСу (Канада) нареканий нет. Мой университет прислал им перевод диплома, заверенный печатью международного отдела. Им это не очень понравилось, поэтому они запросили у университета подтверждение. Университет выслал подтверждение. Итого - 1 месяц.

Беда в другом: из-за проблем с почтой я до сих пор не получил результат, поэтому придется заказывать дополнительный рапорт, а это БОЛЬШИЕ деньги. Когда пришлют результат, напишу о качестве эвалюации.

[Moloko]

У меня тоже к по скорости к ВЕСу (Канада) нареканий нет. Мой университет прислал им перевод диплома, заверенный печатью международного отдела. Им это не очень понравилось, поэтому они запросили у университета подтверждение. Университет выслал подтверждение. Итого - 1 месяц.

Беда в другом: из-за проблем с почтой я до сих пор не получил результат, поэтому придется заказывать дополнительный рапорт, а это БОЛЬШИЕ деньги. Когда пришлют результат, напишу о качестве эвалюации.

how do you know that WES asked your college for confirmation?
It is seems to me that they did not ask my college anything... May be they did. How does a person know?

[Иоп]

how do you know that WES asked your college for confirmation?
It is seems to me that they did not ask my college anything... May be they did. How does a person know?

Хау? Тьфу, я хотел сказать как? Они сообщают обо всех "ходах" по электронной почте. Вот, цитата from the tracking site.

11/9/2006 Application Received. Thank You.
11/9/2006 Charged payment of $115.00 to credit card. Credit card number: 4520 0201 2347 8791. Thank You.
11/16/2006 Sent request for additional documents to Иоп
11/27/2006 Received additional information. Thank You.
11/27/2006 Sent letter to Urals State Technical University requesting additional information
11/27/2006 Sent letter to Иоп
12/13/2006 Received additional information. Thank You.
12/15/2006 EVALUATION COMPLETED
12/15/2006 1 copy of evaluation has been mailed to Иоп via regular mail
1/6/2007 Received Request for an Extra Copy of Evaluation. Thank You.
1/8/2007 Charged payment of $80.00 to credit card. Credit card number: 4520 0201 2347 8791. Thank You.

[Merilica]

Иоп, зачем вы номер кредитной карты пишете?

[Иоп]

Иоп, зачем вы номер кредитной карты пишете?

Это я в шутку. На самом деле в оригинале не было ничего про номера кредитки.

[Merilica]

Иоп, зачем вы номер кредитной карты пишете?

Это я в шутку. На самом деле в оригинале не было ничего про номера кредитки.

А, ну ладно тогда. А то уж очень достоверно у вас получилось.

[O.K.]

Прочитал
и спросил устроит ли их запечатанный конверт с печатью университета на стыке, присланный мной. Спросили из какой страны (??), сказал Украина, ответили ок. Конверт с переводом и печатью переводчика в свое время опечатали в университетской канцелярии простой канцелярской печатью (не гербовой). Отчет с evaluation пришел через 10 дней. Диплом специалиста (5 лет учебы) признали бакалавр и мастер. С пометкой, что ввиду особенностей программы невозможно разделить адерград и град классы. Исправили корявый перевод "переводчика с печатью". В общем впечатления положительные.

What did you send them, what kind of envelope?
As I understand, all you have to do is to send them your Ukrainian diploma.
I never heard about envelopes...
May be you mean that this envelope had the translation of your Diploma, that had been done in the Ukrainian college?

Пардон, не заметил вопроса раньше. Отправлял перевод диплома, конечно, не огригинад, в конверте с печатью универа на стыке. Отправлял из Чикаго по адресу на сайте, кажется в Нью-Йорк.

[Иоп]

Получил свой репорт. Эвалюировали как надо: BASc+MASc за пять лет обучения. Кто сказал, что учится в России плохо, если дают мастера за 5 лет и бесплатно?

На обороте репорта написано, как считается ГПА - если кому инетересно,могу процитировать попозднее.

[Moloko]

how do you know that WES asked your college for confirmation?
It is seems to me that they did not ask my college anything... May be they did. How does a person know?

Хау? Тьфу, я хотел сказать как? Они сообщают обо всех "ходах" по электронной почте. .
.

[/quote]

they did not send me anything. Did you send your original diploma or a copy?
Because I sent them the original, may be WES did not send anything to Russia?

[Иоп]

how do you know that WES asked your college for confirmation?
It is seems to me that they did not ask my college anything... May be they did. How does a person know?

Хау? Тьфу, я хотел сказать как? Они сообщают обо всех "ходах" по электронной почте. .
.

they did not send me anything. Did you send your original diploma or a copy?
Because I sent them the original, may be WES did not send anything to Russia?

Я им ничего не посылал - все шло из моего института. Теоретически, согласно новым правилам, я должен был прислать им перевод диплома, а мой институт должен был прислать выписку из архива. Однако, поскольку институт уже делал перевод моего диплома, они выслали перевод вместо архивной справки.

Загляните в https://www.wes.org/appstatus/index.aspx, там должна быть написана история и по Вашей эвалюации.

[Цыганочка]

У меня тоже к по скорости к ВЕСу (Канада) нареканий нет. Мой университет прислал им перевод диплома, заверенный печатью международного отдела. Им это не очень понравилось, поэтому они запросили у университета подтверждение. Университет выслал подтверждение. Итого - 1 месяц.

Беда в другом: из-за проблем с почтой я до сих пор не получил результат, поэтому придется заказывать дополнительный рапорт, а это БОЛЬШИЕ деньги. Когда пришлют результат, напишу о качестве эвалюации.

"Земляк" (я из Челябинска) почему ВЕС не понравилось, что перевод был заварен печатью междунар.отдела? Я отправила в ВЕС нотариально заверенный перевод моей академ.справки (т.к. закончила лишь 3 курса) и аттестата. В ВЕС сказали, чтобы мой универ выслал им заверенные КОПИИ моей академки и аттестата на русском языке и все. То есть ето будет отксерокапированный лист с надписью "Копия верна" и печатью междунар.отдела университета, в кот. я училась. Сказали, что проблем быть не должно. А вот сеичас думаю, может стоит копии заверить не в междунар.отделе, а в деканате, к примеру, или нет???

[Иоп]

В ВЕС сказали, чтобы мой универ выслал им заверенные КОПИИ моей академки и аттестата на русском языке и все. То есть ето будет отксерокапированный лист с надписью "Копия верна" и печатью междунар.отдела университета, в кот. я училась. Сказали, что проблем быть не должно. А вот сеичас думаю, может стоит копии заверить не в междунар.отделе, а в деканате, к примеру, или нет???

В общем, ВЕС правильно действует в соответствии с новыми правилами... Мне кажется, печати международного отдела должно хватить. В принципе, я сомневаюсь, что в ВЕСе могут отличить печать деканата от печати международного отдела.

[-alina-]

На обороте репорта написано, как считается ГПА - если кому инетересно,могу процитировать попозднее.

Мне интересно! Напишите,пожалуйста, если вас не затруднит.

[Иоп]

На обороте репорта написано, как считается ГПА - если кому инетересно,могу процитировать попозднее.

Мне интересно! Напишите,пожалуйста, если вас не затруднит.

Цитирую:

WES uses an alphabetic system to identify grades. THe standard WES conversion of letter grades into numerical scale/qality pionts is as follow:
Grade _____ Quality Points
A_________4.00
A-_________3.67
B+________3.33
B_________3.00
B-________2.67
... (по аналогии)
C-________1.67
D+_______1.00
D_________1.00
F_________0

Cumulative Grade Point Average (GPA) is determined by multiplying the credits per course by the quality points for the grade for that course, repeating this procedure for each course, totalling the credit hour quality points thus obtained and dividing by the total number of credits.

"Pass" is not included in Cumulative GPA. FOr study completed at the undergraduate level, it correspo ds to at least a "C" in Canada. For graduate and professional study, it corresponds to at least a "B".
Failing grades for courses successfully repeated are not calculated in the GPA.

[-alina-]

Иоп
Спасибо!

[Viktoria.]

В ВЕС сказали, чтобы мой универ выслал им заверенные КОПИИ моей академки и аттестата на русском языке и все. То есть ето будет отксерокапированный лист с надписью "Копия верна" и печатью междунар.отдела университета, в кот. я училась. Сказали, что проблем быть не должно. А вот сеичас думаю, может стоит копии заверить не в междунар.отделе, а в деканате, к примеру, или нет???

В общем, ВЕС правильно действует в соответствии с новыми правилами... Мне кажется, печати международного отдела должно хватить. В принципе, я сомневаюсь, что в ВЕСе могут отличить печать деканата от печати международного отдела.

Можно подсказать о каких новых правилах идет речь? Посмотрела на сайте ВЕС - все осталось по-старому - по прежнему требуют из института ПЕРЕВОД . Что я пропустила?

[w&f]

А у меня такой вопрос. Я должна вложить в опечатанный конверт перевод моей архивной справки, выполненный СЕРТИФИЦИРОВАННЫМ переводчиком. Так? Моей справкой занимается однокурсница, она работает в институте. Спросила меня, а если переведет ЗАВ. КАФЕДРОЙ иностранного языка, это ничего? Что значит, СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ? Я понимаю, "имеющий сертификат". Но вот как-то это в переводе архивной справки обозначается, кто перевел (квалификация, сертификация и пр.)?
А если на перевод поставить печать кафедры английского языка, это сойдет? А у ЕСЕ такие же требования к переводу?

[Иоп]

Можно подсказать о каких новых правилах идет речь? Посмотрела на сайте ВЕС - все осталось по-старому - по прежнему требуют из института ПЕРЕВОД . Что я пропустила?

Насколько я знаю, раньше никакой архивной справки из университета не требовалось. Было достаточно копии диплома. Кстати, от института требуется справка только на русском языке. Перевод этой справки Вы должны (можете) отсылать самостоятельно.

[Иоп]

Моей справкой занимается однокурсница, она работает в институте. Спросила меня, а если переведет ЗАВ. КАФЕДРОЙ иностранного языка, это ничего? ...
А если на перевод поставить печать кафедры английского языка, это сойдет?

Не могу ничего гарантировать, но судя по опыту людей, это пройдет. Пусть заведующий кафедры подпишется под справкой и его подпись заверят печатью. ИМХО, должность завкафедры это достаточная "сертификация" в глазах ВЕС.

В моем случае диплом был переведен кафедрой ин.язов, подписан заведующим международным отделом, и перевод был отправлен в ВЕС как есть, безо всяких архивных справок, тем более на русском языке. Это прошло успешно.