Описание курсов для эвалюации

[Zuk]

Знакомой нужна помощь, а я не представляю в каком направлении копать.
У нее есть диплом российского универа, сейчас она берет курсы в коммьюнити колледже тут и хочет перейти в местный универ.
В университете тут ей сказали, что диплом не надо эвалюировать, они это делают сами.
Но! ей надо принести подробное описание тех курсов, что она слушала в России.

Я так понимаю таким описанием пользуются эвалюирующие конторы. Или нет?
Где оно берется и как называется? вообще кто сталкивался с похожим?
Напишите кто что знает пожалуйста, я тут не училась и сообразить не могу что и как..

[Lolla]

Знакомой нужна помощь, а я не представляю в каком направлении копать...

Начните с поиска здесь на форуме

[alenaa]

Знакомой нужна помощь, а я не представляю в каком направлении копать.
У нее есть диплом российского универа, сейчас она берет курсы в коммьюнити колледже тут и хочет перейти в местный универ.
В университете тут ей сказали, что диплом не надо эвалюировать, они это делают сами.
Но! ей надо принести подробное описание тех курсов, что она слушала в России.

Я так понимаю таким описанием пользуются эвалюирующие конторы. Или нет?
Где оно берется и как называется? вообще кто сталкивался с похожим?
Напишите кто что знает пожалуйста, я тут не училась и сообразить не могу что и как..

Описание курса они попросила для того чtoбы перевести предметы российского универа в американские кредиты. Например, по часам Н курс тянет на 2 кредита, но если описание курса (Рос. универ) покрывает те темы, которые требуются в Америkанском Универе, то из 2 кредитов, сделают 3 кредита. Если коротко, то напишите обьемное описание курса, все что было и чего не было. Проверять не будут, скушают.

[Zuk]

Начните с поиска здесь на форуме Wink

ключевые слова???

Знакомой нужна помощь, а я не представляю в каком направлении копать.
У нее есть диплом российского универа, сейчас она берет курсы в коммьюнити колледже тут и хочет перейти в местный универ.
В университете тут ей сказали, что диплом не надо эвалюировать, они это делают сами.
Но! ей надо принести подробное описание тех курсов, что она слушала в России.

Я так понимаю таким описанием пользуются эвалюирующие конторы. Или нет?
Где оно берется и как называется? вообще кто сталкивался с похожим?
Напишите кто что знает пожалуйста, я тут не училась и сообразить не могу что и как..

Описание курса они попросила для того чtoбы перевести предметы российского универа в американские кредиты. Например, по часам Н курс тянет на 2 кредита, но если описание курса (Рос. универ) покрывает те темы, которые требуются в Америkанском Универе, то из 2 кредитов, сделают 3 кредита. Если коротко, то напишите обьемное описание курса, все что было и чего не было. Проверять не будут, скушают.

в смысле самой написать?
тут дело такое... давно это было - подробности уже и не помнятся.

[alenaa]

Начните с поиска здесь на форуме Wink

ключевые слова???

Знакомой нужна помощь, а я не представляю в каком направлении копать.
У нее есть диплом российского универа, сейчас она берет курсы в коммьюнити колледже тут и хочет перейти в местный универ.
В университете тут ей сказали, что диплом не надо эвалюировать, они это делают сами.
Но! ей надо принести подробное описание тех курсов, что она слушала в России.

Я так понимаю таким описанием пользуются эвалюирующие конторы. Или нет?
Где оно берется и как называется? вообще кто сталкивался с похожим?
Напишите кто что знает пожалуйста, я тут не училась и сообразить не могу что и как..

Описание курса они попросила для того чtoбы перевести предметы российского универа в американские кредиты. Например, по часам Н курс тянет на 2 кредита, но если описание курса (Рос. универ) покрывает те темы, которые требуются в Америkанском Универе, то из 2 кредитов, сделают 3 кредита. Если коротко, то напишите обьемное описание курса, все что было и чего не было. Проверять не будут, скушают.

в смысле самой написать?
тут дело такое... давно это было - подробности уже и не помнятся.

Етож Вам не сочинение

[odna_devo4ka]

посмотрите в интернете на сайте универа. многие вешают информацию об предметах онлайн, в моем универе так.
если от вашей знакомой не требуют прислать документы из универа ТАМ в запечатанном конверте, то можно сделать евалюэйшн самому, подогнав описание под американское. тогда больше шансов зачислить максимальное кол-во предметов

[alenaa]

посмотрите в интернете на сайте универа. многие вешают информацию об предметах онлайн, в моем универе так.
если от вашей знакомой не требуют прислать документы из универа ТАМ в запечатанном конверте, то можно сделать евалюэйшн самому, подогнав описание под американское. тогда больше шансов зачислить максимальное кол-во предметов

Прямым текстом: Возьмите амер. учебник по интересующему Вас предмету и скатайте оглавление. У вас еще есть вопросы?

[odna_devo4ka]

посмотрите в интернете на сайте универа. многие вешают информацию об предметах онлайн, в моем универе так.
если от вашей знакомой не требуют прислать документы из универа ТАМ в запечатанном конверте, то можно сделать евалюэйшн самому, подогнав описание под американское. тогда больше шансов зачислить максимальное кол-во предметов

Прямым текстом: Возьмите амер. учебник по интересующему Вас предмету и скатайте оглавление. У вас еще есть вопросы?

желательно, чтобы учебник был тот, по которому учатся в желанном универе. я лично имела в расположении полный список предметов и дескрипшенс онлайн на сайте универа. так же я посмотрела, какие нужно взиать предметы для моей специальности....ну остальное, дело творческого набирания текста:)

обычно они не хотят видеть в нашем понимании учебную программу, им нужно короткое описание предмета. если вам сложно так понять, зайдите на ссылочку из моего университета:http://nuapps3.neu.edu/applications/cdr.nsf/weblinkcurrentundergrad?openpage

[Старуха Шапокляк]

Но! ей надо принести подробное описание тех курсов, что она слушала в России.

Я так понимаю таким описанием пользуются эвалюирующие конторы. Или нет?
Где оно берется и как называется? вообще кто сталкивался с похожим?
Напишите кто что знает пожалуйста, я тут не училась и сообразить не могу что и как..

Нет, не так, эвал. конторы требуют транскрипты+академ. справка.
Когда мне нужны были полные описания курсов, я их взяла у декана и сама перевела. Некоторые, слышала, с интернета качали или вообще брали учебники, по которым курс читали и переводили содержание оглавления.

[Старуха Шапокляк]

Прямым текстом: Возьмите амер. учебник по интересующему Вас предмету и скатайте оглавление. У вас еще есть вопросы?

А помоему это обман. Курсы у нас и тут читают по-разному, содержание очень даже отличаться могут. Мне как раз и надо было доказать, что нам читали гораздо более развернутые курсы по сравнению с теми, которые здесь под теми же названиями.Перводить надо оглавление российского учебника.

[alenaa]

Прямым текстом: Возьмите амер. учебник по интересующему Вас предмету и скатайте оглавление. У вас еще есть вопросы?

А помоему это обман. Курсы у нас и тут читают по-разному, содержание очень даже отличаться могут. Мне как раз и надо было доказать, что нам читали гораздо более развернутые курсы по сравнению с теми, которые здесь под теми же названиями.Перводить надо оглавление российского учебника.

Ну и разверните как Вам нравится, я же писала "Если коротко, то напишите обьемное описание курса, все что было и чего не было. Проверять не будут, скушают."

[Старуха Шапокляк]

Ну и разверните как Вам нравится, я же писала "Если коротко, то напишите обьемное описание курса, все что было и чего не было. Проверять не будут, скушают."

А если нет? Ведь может сто раз скушают, а на сто первый попадется кто-то въедливый и выведит на чистую воду. Чем это может грозить, интересно.
Я лично брала на факультете деканом заверенные описания курсов, которые я сама перевела и представила в формате двуязычного контракта.

[alenaa]

Ну и разверните как Вам нравится, я же писала "Если коротко, то напишите обьемное описание курса, все что было и чего не было. Проверять не будут, скушают."

А если нет? Ведь может сто раз скушают, а на сто первый попадется кто-то въедливый и выведит на чистую воду. Чем это может грозить, интересно.
Я лично брала на факультете деканом заверенные описания курсов, которые я сама перевела и представила в формате двуязычного контракта.

Гениально, так и сделайте. Точнее сказать ето нормально и каждый нормальный человек eто понимает как само сабой разумеющееся, чем больше печатей, тем лучше скушают.

[Старуха Шапокляк]

Ну и разверните как Вам нравится, я же писала "Если коротко, то напишите обьемное описание курса, все что было и чего не было. Проверять не будут, скушают."

А если нет? Ведь может сто раз скушают, а на сто первый попадется кто-то въедливый и выведит на чистую воду. Чем это может грозить, интересно.
Я лично брала на факультете деканом заверенные описания курсов, которые я сама перевела и представила в формате двуязычного контракта.

Гениально, так и сделайте. Точнее сказать ето нормально и каждый нормальный человек eто понимает как само сабой разумеющееся, чем больше печатей, тем лучше скушают.

Вы это серьезно? Кто это скушает? Там все с Letter head и с подписью ответсвенных людей, я никому ничего надуманного всучить не собираюсь, а оглавление учебника скорее всего именно для "скушивания" годится, там может быть далеко не полное соответствие прочитанному курсу.

[alenaa]

Ну и разверните как Вам нравится, я же писала "Если коротко, то напишите обьемное описание курса, все что было и чего не было. Проверять не будут, скушают."

А если нет? Ведь может сто раз скушают, а на сто первый попадется кто-то въедливый и выведит на чистую воду. Чем это может грозить, интересно.
Я лично брала на факультете деканом заверенные описания курсов, которые я сама перевела и представила в формате двуязычного контракта.

Гениально, так и сделайте. Точнее сказать ето нормально и каждый нормальный человек eто понимает как само сабой разумеющееся, чем больше печатей, тем лучше скушают.

Вы это серьезно? Кто это скушает? Там все с Letter head и с подписью ответсвенных людей, я никому ничего надуманного всучить не собираюсь, а оглавление учебника скорее всего именно для "скушивания" годится, там может быть далеко не полное соответствие прочитанному курсу.

Правильно letterhead с подписью ответственных людей и их же печатями, можете добавить их же фотографии... надоело воду в ступе толочь

[Татиана79]

Ой, как я намучилась с етими описаниями. У меня год заняло и баксов 500: за взятку училищу( кот. была бесполезна-ничего не сделали)+ купила у девочки, кот. ети курсы сама по каждой книге, по каждой теме список составляла. Потом я ето все оформляла по приличному, пересылала в Беларусь. Там мои ходили к нотариусу( она смотрела формат потому что д.б. определенный), потом в уч-ще на подпись и печати, потом опять к ней на заверение подписей и перевод. Если вы из Росии-то у вас проволока с натариусом меньше будет, т.к. в Беларуси законов полно ограничив. действия нотариусов. Короче кошмар!!!!