Необходимость сдачи теста по русскому языку для кандидатов в астронавты американского космического агентства NASA является унижением для нации, которая "выиграла космическую гонку", - утверждает британская газета The Daily Mail.
Секрет покоя этой жизни
В наипростейшей из идей:
Не принимаю близко к сердцу
Больных на голову людей
U.S. will require future astronauts to learn Russian
The U.S. space program will be more reliant on working with Russian colleagues now that the NASA shuttle program has ended. U.S. astronauts will use Russian Soyuz rockets to get back and forth from the international space station. While English will remain the "agreed-to language in space," according to NASA's Duane Ross, the astronauts will be tested on their Russian-language abilities and will need to show a level of proficiency to participate in a space mission.
Q. How many languages do astronauts need to speak if going to the international space station?
A. The primary language on the International Space Station is English, but all astronauts also learn Russian so we can communicate with our Russian crewmates and ground controllers. It is particularly important to be able to speak and understand Russian if you are flying up and down on the Russian Soyuz rocket.
Вот русский язык в американских школах перестали учить уже лет 15-20 как.
Необходимость сдачи теста по русскому языку для кандидатов в астронавты американского космического агентства NASA является унижением для нации, которая "выиграла космическую гонку", - утверждает британская газета The Daily Mail.
Фраза звучала примерно так:
Despite seeming a humiliation for the nation that won the space race, it does at least represents a feint glimmer of hope for those who believed the final space shuttle launch in July heralded a new era in which America no longer held exploring ambitions.
Никакого британского вoзмущения я в ней не вижу.
Причём здесь вообще британцы - в Америке достаточно об этом и так говорят.
Собственно что Вас так возбуждает в этой новости...Ну решили пока американцы что выгодней на сегодняшний день ездить с русским шофёром на русской машине... в чём позор-та?
Видимо у американской страны есть дела поважнее космоса. Россия же один из последних предметов для гордости будет пестовать сколько есть сил..
U.S. will require future astronauts to learn Russian
The U.S. space program will be more reliant on working with Russian colleagues now that the NASA shuttle program has ended. U.S. astronauts will use Russian Soyuz rockets to get back and forth from the international space station. While English will remain the "agreed-to language in space," according to NASA's Duane Ross, the astronauts will be tested on their Russian-language abilities and will need to show a level of proficiency to participate in a space mission.
Q. How many languages do astronauts need to speak if going to the international space station?
A. The primary language on the International Space Station is English, but all astronauts also learn Russian so we can communicate with our Russian crewmates and ground controllers. It is particularly important to be able to speak and understand Russian if you are flying up and down on the Russian Soyuz rocket.
Вот русский язык в американских школах перестали учить уже лет 15-20 как.
Вот это выделенное неправда.
Был недавно в Хай скул,выдел класс русского языка.
У знакомой сын учится,выбрал вторым иностранным-русский.Хитрюга.
Так как знает его с рождения.
Они из Армении.
Удивлен Вашим высказыванием.
Американцы учат русский,так как многие наботают на постсоветском пространстве.
Национальные интереся у Омерике там.
Shurik2007 wrote:Вот это выделенное неправда.
Был недавно в Хай скул,выдел класс русского языка.
У знакомой сын учится,выбрал вторым иностранным-русский.Хитрюга.
Так как знает его с рождения.
Они из Армении.
Удивлен Вашим высказыванием.
Американцы учат русский,так как многие наботают на постсоветском пространстве.
Национальные интереся у Омерике там. :мргреен:
Исключения. 15-20 лет назад русский был практически в любой госшколе, на выбор с другими языками испанским-французским-латынью. Мои знакомые, приехавшие раньше его преподавали даже в школах плохих районов. Теперь русского, как иностранного в обычной программе нет. Официально, русского как AP тоже нет. Взять его в некоторых университетах можно.
More than 45 years ago, students in this picturesque New England suburb were first introduced to Russian. It was 1958. The satellite Sputnik had just been launched. And besides a frenzied push in math and science to catch Soviet technology, high schools and colleges were scrambling to establish Russian-language programs.
But national interest in Russian proved to be an example of what educators call the "flavor of the month" phenomenon. Within a decade or two, throughout most of the United States, national interest in Russian had dwindled, coming to a virtual standstill after the collapse of the Soviet Union.
Linguistic attention in US schools eventually shifted to Japanese, then, more recently, Arabic - and to a lesser extent Chinese and Korean.
Необходимость сдачи теста по русскому языку для кандидатов в астронавты американского космического агентства NASA является унижением для нации, которая "выиграла космическую гонку", - утверждает британская газета The Daily Mail.
Перевод исказил смысл.
В статье говорится не об унижении астронавтов, обязанных учить русский язык, а об унижении США, которые остались без космического флота.
Другими словами, даже если бы рабочим языком был английский или китайским, полеты на чужих кораблях все равно были бы унижением "для нации, которая выиграла космическую гонку".
vaduz wrote:
Перевод исказил смысл.
В статье говорится не об унижении астронавтов, обязанных учить русский язык, а об унижении США, которые остались без космического флота.
Другими словами, даже если бы рабочим языком был английский или китайским, полеты на чужих кораблях все равно были бы унижением "для нации, которая выиграла космическую гонку".
vaduz, вы название темы читали?
Секрет покоя этой жизни
В наипростейшей из идей:
Не принимаю близко к сердцу
Больных на голову людей
vaduz wrote:
Перевод исказил смысл.
В статье говорится не об унижении астронавтов, обязанных учить русский язык, а об унижении США, которые остались без космического флота.
Другими словами, даже если бы рабочим языком был английский или китайским, полеты на чужих кораблях все равно были бы унижением "для нации, которая выиграла космическую гонку".
vaduz, вы название темы читали?
Я с названием полностью согласен, но не согласен с дурацким переводом причины унижения.
