Сафари

[slozovsk]

WASHINGTON (CNN) -- DNA testing likely will be performed on the victims of a U.S. attack on a convoy in western Iraq last week to determine whether former Iraqi leader Saddam Hussein was among the dead, sources said Monday.

http://www.cnn.com/2003/WORLD/meast/06/ ... index.html

'Война' официально закончена, но военные без суда и следствия убивают людей. CNN немножко причесала информацию, по Fox News говорили, что была расстреляна колонна SUV (т.е. не военные машины).

Представьте себе - после окончания войны - движутся машины полные людей, ни по кому не стреляют - и тут их всех убивают. Теперь по ДНА посмотрят, был ли там кто-то, котого Американцы ищут. Если нет - не страшно - боеприпасов еще достаточно, можно продолжать.

Честно говоря, отличие от действия террористов не очень понятно. Без суда и следствия, без попытки остановить машины - их просто расстреливают, не имея понятия кто в этих машинах. (Это не значит, что даже точная информация о пассажирах дает право их просто так убить).

[CBI]

WASHINGTON (CNN) -- DNA testing likely will be performed on the victims of a U.S. attack on a convoy in western Iraq last week to determine whether former Iraqi leader Saddam Hussein was among the dead, sources said Monday.

http://www.cnn.com/2003/WORLD/meast/06/ ... index.html

'Война' официально закончена, но военные без суда и следствия убивают людей. CNN немножко причесала информацию, по Fox News говорили, что была расстреляна колонна SUV (т.е. не военные машины).

Представьте себе - после окончания войны - движутся машины полные людей, ни по кому не стреляют - и тут их всех убивают. Теперь по ДНА посмотрят, был ли там кто-то, котого Американцы ищут. Если нет - не страшно - боеприпасов еще достаточно, можно продолжать.

Честно говоря, отличие от действия террористов не очень понятно. Без суда и следствия, без попытки остановить машины - их просто расстреливают, не имея понятия кто в этих машинах. (Это не значит, что даже точная информация о пассажирах дает право их просто так убить).

Отличие от действий террористов (в обычном понимании) есть:

- террористы не владеют средствами массовой информации;
- террористы не владеют самым современным оружием;
- жертвами террористов становится на порядок меньше количество невинных людей

[Capricorn]

Представьте себе - после окончания войны - движутся машины полные людей, ни по кому не стреляют - и тут их всех убивают. Теперь по ДНА посмотрят, был ли там кто-то, котого Американцы ищут. Если нет - не страшно - боеприпасов еще достаточно, можно продолжать.

..

Похоже их "остановили".
"До " или "после "?

US defence officials said a number of people had been killed in the attack.
Officials said 20 people in the convoy were arrested and questioned, but most were subsequently released

http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/3014850.stm

[Айсберг]

Ну, таким "сафари" они уже давно развлекаются. Причем и в соседних государствах даже

"ВАШИНГТОН, 24 июня. /Корр. РИА "Новости" Василий Воропаев/. Пятеро сирийских пограничников, задержанных неделю назад в ходе инцидента на сирийско-иракской границе, до сих пор находятся в руках американских военных. Об этом сообщает в среду телекомпания Си-Эн-Эн со ссылкой на источники в Вашингтоне.
По данным Си-Эн-Эн, трое из сирийских пограничников были ранены и им оказана медицинская помощь.

Как сообщалось ранее, инцидент на границе произошел в прошлую среду, когда американские войска задержали иракскую автоколонну, в которой, согласно полученным разведданным, могли находиться выскопоставленые представители бывшего иракского руководства. По этим же данным, одна из машин попыталась скрыться на сирийской территории и преследовавшие ее американские военные вступили в перестрелку с сирийскими пограничниками, несколько из которых были захвачены. "

[Capricorn]

Ну, таким "сафари" они уже давно развлекаются. Причем и в соседних государствах даже

...

Разговор идет об одном и том же сoбытие...Правда с "россииским" вариантом перевода...
CNN:

A senior Syrian official confirmed to CNN that there was a firefight last week but insisted the Syrian border guards were "not trying to provoke" and called it an "isolated incident

[slozovsk]

Ну, таким "сафари" они уже давно развлекаются. Причем и в соседних государствах даже

"ВАШИНГТОН, 24 июня. /Корр. РИА "Новости" Василий Воропаев/. Пятеро сирийских пограничников, задержанных неделю назад в ходе инцидента на сирийско-иракской границе, до сих пор находятся в руках американских военных. Об этом сообщает в среду телекомпания Си-Эн-Эн со ссылкой на источники в Вашингтоне.
По данным Си-Эн-Эн, трое из сирийских пограничников были ранены и им оказана медицинская помощь.

Как сообщалось ранее, инцидент на границе произошел в прошлую среду, когда американские войска задержали иракскую автоколонну, в которой, согласно полученным разведданным, могли находиться выскопоставленые представители бывшего иракского руководства. По этим же данным, одна из машин попыталась скрыться на сирийской территории и преследовавшие ее американские военные вступили в перестрелку с сирийскими пограничниками, несколько из которых были захвачены. "

Ну я CNN больше верю. Они, конечно информацию подают в нужном им свете, что-то могут не сказать, но в целом - не врут.

According to U.S. government sources, a U.S. Air Force Predator drone armed with Hellfire missiles tracked the vehicles in the convoy, which split into two groups.

A special operations AC-130 gunship was called in, the sources said. At some point, the Predator launched its Hellfire missiles, the AC-130 opened fire with its 105 mm cannon, and a commando team from Task Force 20 moved in.

After the initial attack, a person was spotted on foot near the border with Syria. U.S. special operations forces pursued the individual, and some Syrian border guards showed up, the sources said.

Колонну обнаружили с воздуха, вызвали С-130, который уничтожил все что двигалось. По FoxNews я дословно не помню, но у меня четко сложилось впечатление, что таким вот способом были уничтожены все машины (там же их называли SUV). После этого и подошли наземные силы (commando team from Task Force 20), чтобы посмотреть кого именно убили. Возможно одна из машин уехала дальше других, что никак не меняет суть происшедшего. Т.е. никто - никого до открытия огня C-130 не задерживал.

[slozovsk]

Представьте себе - после окончания войны - движутся машины полные людей, ни по кому не стреляют - и тут их всех убивают. Теперь по ДНА посмотрят, был ли там кто-то, котого Американцы ищут. Если нет - не страшно - боеприпасов еще достаточно, можно продолжать.

..

Похоже их "остановили".
"До " или "после "?

US defence officials said a number of people had been killed in the attack.
Officials said 20 people in the convoy were arrested and questioned, but most were subsequently released

http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/3014850.stm

Интересная статья.

US military spokesman Lieutenant Colonel Gary Keck said the US was working with the Syrian Government to determine precisely where the attack occurred.

Ага - при наличии GPS, спутников разведчиков и т.д. нужно долго 'работать' что бы определить - где же именно находятся остовы сожженых машин. BS.
Ни самолеты, ни наземные войска не имели ни GPS, ни карт для определения, где же они находятся.

It is unclear how the Syrian border guards came to be involved.

Ну конечно, не понятно. Чего это сирийские пограничники делают на своей собственной границе, когда там Американцы. Совершенно не объяснимое явление.

[Capricorn]

[Ага - при наличии GPS, спутников разведчиков и т.д. нужно долго 'работать' что бы определить - где же именно находятся остовы сожженых машин. BS.
Ни самолеты, ни наземные войска не имели ни GPS, ни карт для определения, где же они находятся.

Вполне возможно дело не в "определении" ГДЕ находились солдаты, а в том ГДЕ находится граница между Ираком и Сириеи. Не исключено, что ето линия не совсем точно определена на карте, либо каждая страна, Ирак и Сирия, имеют свое "мнение" о местоположении границы.