tchicago wrote:faw wrote:читайте новости - анекдоты не понадобятся
"Я верю, что сильных и здоровых людей намного больше, чем этих козлов, которые нам мешают жить!" (с) Янукович
http://www.korrespondent.net/main/104864
Для справки.
На воровском жаргоне "жить" - значит заниматься своей воровской профессией. Известная поговорка "Живи сам, и давай жить другим".
"Козел" на воровском жаргоне - одно из самых сильных оскорблений, означающее, что обзываемый сотрудничает с правоохранительными органами.
я плакаль
фраза просто супер получилась после перевода.