Ruger wrote:MYXOMOPP wrote:
Махабхарата wrote:
«Извергающая потоки пламени убийственная Стрела Брахмы была выпущена. Пламя, лишенное дыма, расходилось во все стороны с всесокрушающей силой. Раскаленный столб дыма и пламени, такого ослепительного, как 10.000 солнц, поднялся в небо во всем своем устрашающем величии, раскрывшись как пляжный зонт от солнца <...> Это была Железная Молния, посланец смерти, превративший в пепел всех людей Вришни и Андхака. Их тела были обожжены. У тех, кто остался жив, выпали волосы и ногти, гончарные изделия растрескались без видимых причин, а у всех птиц в округе побелели перья. Через несколько часов вся пища оказалась отравленной... Спасаясь от этого огня, воины бросались в реку, чтобы омыть себя и свое снаряжение».
Пляжные зонты у древних индусов повеселили. От таких ляпов теряется доверие к переводу и переводчику.
Ну, мы же тут не качество переводчиков обсуждаем.. Кстати, у древних индийцев наверняка были и зонты.. Кто их теперь знает.. Летающие устройства (виманы), говорят, были.. Двух видов, причем... Какой-то относительно современный индийский ученый, говорят, пару-тройку патентов получил, списав аккуратно что-то там из Ведических текстов..
Весьма вероятно, что у прародителей современных индийцев была довольно развитая высокотехнологичная цивилизация (как раз в то время, когда Иудейско-Христианских Б-г мир создавал), однако, она (цивилизация) загнулась..
Теперь современные индийцы ставку делают не столько на высокие технологии, сколько на "разможение и духовность".. Кстати, не стоит ли подобный подход принять в качестве Новой Русской Идеи?
А высокими технологиями можно пользоваться и чужими, заимствуя их у более отсталых племен и народностей..
The above posting is not intended and should not be construed as a professional advice. One is encouraged to seek a professional opinion. Individual results may vary. Do not try this at home!