Список "народных" песен про уезжающих....

[Одинаковый]

Михаил Шуфутинский Осень в Филаделфии

Или я путаю туризм с эмиграцией?

[JN]

Вадим Егоров

В Чикаго осень
И солнце слепит - хоть кричи. Октябрь в Чикаго…
В России небо
всего два дня назад на нас дождем чихало.
Октябрь в Чикаго!
И листья желты, как янтарь, и небо сине!
...В Москве ненастно.
Восьмой десяток лет сезон дождей в России.

В Москве ненастно...
Москва, конечно, не Гавайи, не Богота,
но я не знаю,
за что нам эта вековая непогода.
Еще неделя -
и самолет наш курс возьмет на нашу слякоть.
Еще неделя...
Жена тайком кусает губы, чтоб не плакать.
В Чикаго осень.
Шуршит листва, и счастлив я тому хотя бы,
что - слава Богу! -
не там, так здесь во всей красе стоит октябрь.
Он, как художник,
плеснул на холст такой багрец, такую просинь!
И губы шепчут:
«Храни вас Бог - и ваш уклад, и вашу осень...»
В Чикаго осень,
и кормит белок старичок - ровесник века.
Здесь этих белок ~
ну уж никак не меньше двух на человека,
но не понять им,
откуда вдруг в моих глазах тоска немая:
в Чикаго белки -они по-русски ни черта не понимают.
В Чикаго осень...

[JN]

И еше...


По бетонной полосе серебристая бежит птица,
Оставляя под крылом этот город, что давно болен,
И московская земля всё стремительней назад мчится,
И колёса оторвал от бетонной полосы “Боинг”.

А в “Боинге”, а в “Боинге”
Летят среди стихий
Московский мальчик Боренька
И мать его Рахиль,

А бедный папа Бореньки
На вечных сквозняках
В сырой земле под “Боингом”
Лежит в отказниках.

А в “Боинге”, а в “Боинге”
Летят среди стихий
Сыночек папин Боренька,
Вдова его Рахиль,

Темны Рахили думочки,
Тернов её венец,
А в сумочке, а в сумочке –
Билет в один конец.

От себя не улететь, сколько б ни было часов лёту,
И пространство самолет, как отбойный молоток, долбит,
Не глядит назад Рахиль, потому что, как жена Лота,
Лишь оглянется – от слёз превратится в соляной столбик.

Там жизнь её распятая
Прибита на века
К распятью пункта пятого
Рукой кадровика,

Там труженики гордые
Не судят, не рядят,
А лишь жидовской мордою
Зовут в очередях,

Там новой речью пламенной
Обманутая рать
Спешит на башне каменной
Каменья собирать.

Там до кровавой паники
Уже подать рукой,
Там лучше жить в беспамятстве,
Чем с памятью такой.

И летит себе Рахиль, и лететь она уже вправе,
И все горести её – в отлетающей назад глуби.
А может родина – не там, где родился, но тебя травят?
Может, там она, где ты не родился, но тебя любят?

Ах, родина, ах, родина,
Лебёдушка, змея,
Красавица, уродина,
Мать-мачеха моя.

Где всё, что мною пройдено –
Пушинка на весах,
Где небеса над родиной
Да “Боинг” в небесах.

А в “Боинге”, а в “Боинге”
Летят среди стихий
Печальный мальчик Боренька
И мать его Рахиль,

Она ещё не ожила,
Тернов её венец,
А в кошелёчке кожаном –
Билет в один конец,
В один конец...В один конец...В один конец...

[JN]

ну и вдогонку

Уже скребутся в двери и смута, и резня,
уже не разобрать, где устья, где истоки...
Не недруги мои - летят мои друзья
на дальние юга, на ближние востоки.

И ловят наших встреч закатные лучи,
и скарб распродают, и плачут, уезжая,
И тянут руки к ним две родины в ночи -
та бывшая своя, и та, еще чужая.

В перонной суете поверх чужих голов,
в прощальный этот миг на Киевском вокзале
ах, сколько скажем мы друг другу нежных слов...
Ах, что ж друг другу их мы раньше не сказали?!
Летят мои друзья на горьком вираже
к обетованной той от этой, от убогой.
От этой ничего не ждут они уже,
а что им ждать от той - известно только Богу.

Гнездовья разорив, отринув к берегам,
Где будни и пиры так жалки и жестоки,
Летят мои друзья на дальние юга,
На дальние юга, на ближние востоки.
И сердцу вопреки, разлукам вопреки,
Сквозь чахлый чернозем и выжженую глину,
Две родины на них глядят из-под руки --
Одна глядит в глаза,
Одна глядит в глаза,
Другая смотрит в спину.

[SharingA]

http://www.bards.ru/archives/part.php?id=35082

Там блеск рекламы в небесах...

Вероника Долина

Там блеск рекламы в небесах,
Там вечный праздник на часах,
Там ананасы носят за щекой,
Там в супермаркетах завал,
Там Карл Маркс не ночевал -
Спроси о нем, не скажут, кто такой.

В Америку! В Америку! В Америку!
От новостей кружится голова
Судьба, подобно спятившему мельнику,
Друзей моих бросает в жернова.

Там "Янки-дудль" поет народ,
Там земляника круглый год,
Там девушки гуляют нагишом,
Там ангелы стригут траву,
Там Эльдорадо наяву -
Наверно, там и вправду хорошо...

В Америку! В Америку! В Америку!
Горит земля и прах летит с подошв.
В какой падеж не ставь свою истерику,
Друзей не уменьшается падёж.

Едва я брата проводил,
Как новый поезд подкатил,
Такая вот забавная игра:
Вновь чемоданы я ношу,
А сам на ниточке вишу,
Рукой машу - и машет мне сестра.

В Америку! В Америку! В Америку!
На чертовом поедешь колесе.
А где она, Америка, Америка?
А там она, где скоро будут все.

Где будут все - неблизкие и близкие,
В том царстве карнавалов и теней.
За окнами скользят поля российские
С воронками от вырванных корней.

В Америку! В Америку! В Америку!
В Америку уходят поезда.
В Америку - к неведомому берегу.
В Америку - и, значит, в никуда.
В Америку!
В Америку!
В Америку!

[Stanford Wannabe]

Не совсем "народная", но всё же

phpBB [video]

Oh Emigrant

Oh where are you going?
Eventually you must come back
How many ignorant people have regretted this
Before you and me

How many overpopulated countries and empty lands have you seen?
How much time have you wasted?
How much have you yet to lose?
Oh emigrant in the country of others
Do you even know what's going on?
Destiny and time follow their course but you ignore it

Why is your heart so sad?
And why are you staying there miserable?
Hardship will end and you no longer learn or build anything
The days don't last, just as your youth and mine didn't
Oh poor fellow who missed his chance just as I missed mine

Oh traveler, I give you a piece of advice to follow right away
See what is in your interest before you sell or buy
Oh sleeper, your news reached me
And what happened to you happened to me
Thus, the heart returns to its creator, the Highest (God)

Более современный вариант: https://www.youtube.com/watch?v=zp1m0xbkap4
С балканским привкусом: https://www.youtube.com/watch?v=-9QPHa1B9oo
Армянская обработка: https://www.youtube.com/watch?v=IRZzD-rO2dw

Ну и специально для приветовцев ценителей индусской культуры , индийский вариант: https://www.youtube.com/watch?v=tOwnyydpuZw

[Akskl]

Люба Успенская-"Заграница"
http://playcast.ru/?module=view&card=53 ... ed8db#none

Оставьте ностальгию для глупцов...
Vladimir Weinstein

Оставьте ностальгию для глупцов,
Она - пример непрочного каркаса.
У нас, как лист капустный с голубцов,
срывали кожу, обнажая мясо.

Нас тысячи: уехавших, удравших
и выгнанных, затравленных, больных,
униженных, сидевших, потерявших,
замученных ударами под -дых.

Мы, как цыгане пО миру кочуем,
и соскребаем въевшуюся грязь.
Мы раны наши старые врачуем,
втирая в грудь Свободу, словно мазь.

Мы не клянем, не лезем во пророки,
Давно растаял горький леденец.
Отечества наглядные уроки,
вгоняли в нас то водку, то свинец.

Судилища ущербны и убоги,
А те, кто «за» - башкой кивают в такт,
тупеющие от идеологий,
цена которым, максимум – пятак!

И хватит причитать о ностальгии!
Краплены карты! Кончена игра!
Мы больше не прописаны в России,
живущей «Под созвездьем топора».*

-------------------------------------------
*«Под созвездьем топора» - название сборника
стихов Ивана Венедиктовича Елагина.

http://www.stihi.ru/2003/08/23-834

[Akskl]

Гена Сергиенко (США)
Immigrant Be (Ы)lle
http://www.stihi.ru/2004/04/07-118

(15-му апреля – последнему дню заполнения налоговых деклараций в США за прошлый год и отдельным представителям эмиграции из бывшего СССР посвящается. Исполняется с соответствующими акцентами на мелодию куплета из известной арии популярного мюзикла).

Я давно в Америку приехал,
Я – таки еврей (прошу без смеха).
Мне лишь цурес* был в родной мишуганной* стране,
Что вмиг уехал, не забудьте обо мне.

Гвалт, какой я раньше был шлемазeл*
И гонимый отовсюду сразу.
Был запрет все праздники а идиш* отмечать,
И синагоги вышли в тохес*, вашу мать.

Но увидел я в болоте лучик
И свой нахес* получил покруче:
Здесь на пять евреев шесть прекрасных синагог...
Но не хожу туда, я – русский, сорри*, Бог.

Есть работа, дом, жена, машина,
Я - богат, здоров, ещё мужчина.
И Америку люблю, как свой мишпохен* - да!
Налоги вовремя я заплачу всегда.

.....................................................................

Я – хохол чи може украинец,
(Шо, вам мало места? так подвиньтесь!)
Я у гости к другу у Америку сбежал
И залишився* – мене фридом* задержал.

Як же мене мучила кручина,
Колы буде вильна Украина,
Бо уси нас грабили так довго, просто жуть,
Голодным був я, як на сале продыхнуть?

Тут - свобода и еды навалом,
Я на стройке делаю навары,
И балакаю на русско-польском наравне,
До дупы* инглиш, мова не потрибна* мне.

Хоч кохаю неньку-Украину,
Но я США николы не покину,
Я Америку люблю щоночи и щодня,
Налоги вчасно заплачу, хоча бедняк.

.................................................................

Я – великоросc иль просто русский,
И мой кругозор совсем не узкий,
Всех америкосов не терплю - они тупы,
Я ж украшение средь их большой толпы.

Я грин-карту выиграл в лотерею,
Но мне Запад душу не согреет,
Ведь Россия-матушка страдает столько лет,
А кто виновен? - только янки, вот ответ.

Я в такси засел, мне не впервые,
И наличка катит, чаевые,
Но одно расстройство "иностранцев" подвозить,
Не могут, сволочи, по-нашему спросить.

Мне народ наш и Россия ближе,
И я Штаты сильно ненавижу,
Ведь ограбить нас они всегда найдут предлог,
Возьмите вовремя ваш чёртовый налог.

...............................................................................

Хором:

Мы - родного СССР'а дети,
И нам солнце светит в Новом Свете.
Кто в том усомнится, пусть быстрей закроет рот,
Достигли общности - советский мы народ.

Дружно выпьем водки с гуд закуской
И гульнём по-нашему, по-русски.
Пусть Америка – адаптед махеча, не мать,
Заплатим тэксы* и не будем горевать.

Краткий словарь (составлен Геной Сергиенко):

цурес(ид) - несчастье
мишугане(ид) - сумасшествие
шлемазел(ид) - неудачник
тохес(ид) - задница
нахес(ид) - счастье
мишпохен(ид) - родня
залишився(укр) - остался
freedom(англ) - свобода
дупа(польск) - задница
потрибна(укр) - нужна
taxes(англ) – налоги

http://www.stihi.ru/2004/07/26-52

[ГАВРИЛА]

https://www.youtube.com/watch?v=IbQ74JL7aww

https://www.youtube.com/watch?v=U0wjXVUWM9Y

https://www.youtube.com/watch?v=CygpfoEvVfk

[KotKot]

phpBB [video]

[Lepidoptera]

Какие были песенки, ставшие "народными", с вкраплениями про переезды в Северную Америку и отъезды из СССР? Помогите поулыбаться.

Забыли легендарую Moscow calling by Gorky Park!
А еще были такие украинские Братья Гадюкины с их "Америка, допливу коли-небудь
я до твого берега", вроде повестка дня таже, но воспринимаются сейчас как прошлый век, не в пример Парку Горького.

phpBB [video]