Эмигранты коверкают русский язык

[STS]

тех кто живет в России поучать из за океана тоже не надо.

если в россии лыка не вяжут, приходится поучать.

к примеру - позаимствовали весь рюриковский царский род и культуру в свое время:

"...давай пошлем к варягам --
пускай придут княжить!
ведь немцы тороваты,
им ведом мрак и свет.
земля ж у нас богата,
порядка только нет"

(с) алексей толстой, история государства российского от гостомысла до тимашева

а сейчас дело совсем швах, не говоря уже о порядке. пора опять за границу за советом.

[арлекино]

если в россии лыка не вяжут, приходится поучать.

Уже выросло то, чем поучать собрались?

[Frukt]

А вот это тоже нормально? http://www.youtube.com/watch?v=PdT6TfVDur0

Русскоязычный язык русскоязычных эмигрантов?

Врят-ли кто сознается, а ведь дама говорит на довольно харракетрном для выходцев из СССр языке. Или не так?

[Tropik]

А вот это тоже нормально? http://www.youtube.com/watch?v=PdT6TfVDur0

Русскоязычный язык русскоязычных эмигрантов?

Врят-ли кто сознается, а ведь дама говорит на довольно харракетрном для выходцев из СССр языке. Или не так?

Фрукт, а ваше правописание - для кого характерно?

[Frukt]

если в россии лыка не вяжут, приходится поучать.

к примеру - позаимствовали весь рюриковский царский род и культуру в свое время:

"...давай пошлем к варягам --
пускай придут княжить!
ведь немцы тороваты,
им ведом мрак и свет.
земля ж у нас богата,
порядка только нет"

(с) алексей толстой, история государства российского от гостомысла до тимашева

а сейчас дело совсем швах, не говоря уже о порядке. пора опять за границу за советом.

Вот будете Рюриками, научитесь лыко вязать, тогда и позовем ( может ) поучать. А пока, свободен.

[Frukt]

А вот это тоже нормально? http://www.youtube.com/watch?v=PdT6TfVDur0

Русскоязычный язык русскоязычных эмигрантов?

Врят-ли кто сознается, а ведь дама говорит на довольно харракетрном для выходцев из СССр языке. Или не так?

Фрукт, а ваше правописание - для кого характерно?

Сегодня ,в топике, где без стеснения сравнивают себя то с героями Толстого, то Пушкина, где каждый второй , как минимум Рюрикович, можно наконец и расслабится.

зы. Секретари - лингвисты, правописатели- вочередь.

[koan]

Фрукт, а ваше правописание - для кого характерно?

Сегодня ,в топике, где без стеснения сравнивают себя то с героями Толстого, то Пушкина, где каждый второй , как минимум Рюрикович, можно наконец и расслабится.

зы. Секретари - лингвисты, правописатели- вочередь.

А что, Вам приходится мучительно напрягаться, чтобы правильно писать по-русски?

[VGV]

Например, креатив вместо творчества, девайс вместо устройства и т.д.

Данные слова не являются заменой, а приобретают в языке новое значение. Например креатив совсем не вместо творчества, а конкретное значение создавать модное, современное, нестандартное. Это к поэту приходит муза, а к тебе дизайнер приходит креатив. То есть одно слово заменило емкое словосочетание.

Мда. Ну давайте разбираться.

Исходя из того, что вы написали и из других примеров, например "человек принес креатив" я заключаю, что креатив - это нечто "модное, современное, нестандартное". То есть это РЕЗУЛЬТАТ процесса, а не сам процесс создания чего-то "модного, современного, нестандартного".

Теперь становятся понятными такие слова как креативность - способность создавать нечто "модное, современное, нестандартное", и креативный (ая) - способный (ая) к созданию чего-то "модного, современного, нестандартного".

Тогда, по аналогии с творчеством, видимо можно образовать глагол от слова креатив: КРЕАТИВИТЬ. Что означает создавать, разрабатывать этот самый креатив (нечто "модное, современное, нестандартное"). А сам процесс, согласно правилам русского языка, в таком случае должен называться КРЕАТИРОВАНИЕ.

Получается очень даже неплохо. Например, встречаются два дизайнера и один другому говорит: "Вчера всю ночь креативил. Получился шикарный креатив". А второй ему в ответ: "А я получил приглашение принять участие в выставке КРЕАТИВ и КРЕАТИРОВАНИЕ дизайнеров Санкт-Петербурга."

А с учетом, того что, творчество теперь не несет оттенка чего-то "модного, современного, нестандартного", историю о Моцарте и Сальери следует переписать так: Моцарт много и успешно креативил, а обделенному креативностью Сальери ничего не оставалось делать, как чисто по-старинке творить.

Девайс имеет тоже значение, что и гаджет, приблуда и т.п. Это не просто устройство, а устройство новое и не факт, что жизненно необходимое. То есть идет элементарное упрощение языка.

Понятно. То есть, если я скажем купил iPhone первой версии не понимая, нужен мне он или нет,то я должен гордо называть его ДЕВАЙС. А если, через полгода я понял, что жить без него не могу, да и к тому же люди уже покупают iPhone второй версии, то стало быть это никакой уже и не ДЕВАЙС, а так, чисто устройство.

P.S. Арлекино, вы там в России колбасу еще не начали слайсить? Я вот к чему: девайсы по нарезанию колбасы появились в России сравнительно недавно. А посему старый глагол резать к ним применять как-то несовременно и немодно. Чтобы не изобретать велосипед, предлагаю использовать проверенный и хорошо зарекомендовавший себя в эммигрантской среде глагол СЛАЙСИТЬ со всеми его вариациями. Например, "Вам колбаску потолще порезать или потоньше НАСЛАЙСИТЬ?"

И соответственно, упаковка колбасы ПОСЛАЙСЕНОЙ ДЕВАЙСОМ, должна называться НАСЛАСЬКА. Как вам такое предложение?

[Frukt]

Фрукт, а ваше правописание - для кого характерно?

Сегодня ,в топике, где без стеснения сравнивают себя то с героями Толстого, то Пушкина, где каждый второй , как минимум Рюрикович, можно наконец и расслабится.

зы. Секретари - лингвисты, правописатели- вочередь.

А что, Вам приходится мучительно напрягаться, чтобы правильно писать по русски?

Да. И подсветки нет на клаве. Кстати, пешу по русски.

[Frukt]

Понятно. То есть, если я скажем купил iPhone первой версии не понимая, нужен мне он или нет,то я должен гордо называть его ДЕВАЙС.

Нет. iPhone так и переводится - аифон. Или иногда афоня. В нем есть много полезных фитчей.

[koan]

А вообще, сетование на порчу языка- это признак старения, имхо. Язык всегда лепится молодежью.

[Tropik]

...

Я понимаю, что вы пытались написать креатив, но вышло немного нудновато.

[STS]

если в россии лыка не вяжут, приходится поучать.

к примеру - позаимствовали весь рюриковский царский род и культуру в свое время:

"...давай пошлем к варягам --
пускай придут княжить!
ведь немцы тороваты,
им ведом мрак и свет.
земля ж у нас богата,
порядка только нет"

(с) алексей толстой, история государства российского от гостомысла до тимашева

а сейчас дело совсем швах, не говоря уже о порядке. пора опять за границу за советом.

Вот будете Рюриками, научитесь лыко вязать, тогда и позовем ( может ) поучать. А пока, свободен.

вот будете в совете старейшин и научитесь грамотно писать по-русски, тогда (может) будете обсуждать кого позвать а кого нет. а пока свободны

[Basil]

Причем, у самих считается признак хорошего тона , не с того ни с сего, переключить раскладку клавы и писать , ьдаже не слова, целые предложиния ...

Frukt, большинство ничего не переключает.. Просто нет никакой русской раскладки... Все пишется в транслите , и переводится кнопочкой "Транслит".

зы. Имел ввиду переключается на англ., говоря с русскоязычными по русски.

И давно Вы стали в своей устной речи "говоря с русскоязычными по русски", "переключать раскладку клавы"?

[STS]

если в россии лыка не вяжут, приходится поучать.

Уже выросло то, чем поучать собрались?

поучают обычно головой.

в россии, к сожалению, по другому как вы правильно подметили. результат, как говорится, налицо

[Basil]

если в россии лыка не вяжут, приходится поучать.

к примеру - позаимствовали весь рюриковский царский род и культуру в свое время:

"...давай пошлем к варягам --
пускай придут княжить!
ведь немцы тороваты,
им ведом мрак и свет.
земля ж у нас богата,
порядка только нет"

(с) алексей толстой, история государства российского от гостомысла до тимашева

а сейчас дело совсем швах, не говоря уже о порядке. пора опять за границу за советом.

Вот будете Рюриками, научитесь лыко вязать, тогда и позовем ( может ) поучать. А пока, свободен.

Неизвестно, говорил ли Рюрик по-русски вообще. По самой распростараненной теории, он был скандинавским варягом.

[VGV]

Я понимаю, что вы пытались написать креатив, но вышло немного нудновато.

Согласен. Целью было показать несостоятельность бездумного замещения слов иностранными терминами в угоду сиюминутной выгоде. На это ушел весь пар.

[Basil]

если в россии лыка не вяжут, приходится поучать.

Уже выросло то, чем поучать собрались?

Известный прием, когда аргументы кончаются, надо начать личные наезды и желательно погрубей, что бы у оппонента отпало жлание отвечать, соответственно последнее слово будет за Вами. Обьективная Вы наша!

[арлекино]

Мда. Ну давайте разбираться.

У вас не получится, так как вы отстали и особенностей речи у нас уже не понимаете.

[арлекино]

если в россии лыка не вяжут, приходится поучать.

Уже выросло то, чем поучать собрались?

Известный прием, когда аргументы кончаются, надо начать личные наезды и желательно погрубей, что бы у оппонента отпало жлание отвечать, соответственно последнее слово будет за Вами. Обьективная Вы наша!

И не говорите, справедливый вы наш.

[vm__]

И наклеек не надо, и две раскладки в голове держать.

Моя бы воля - оставил бы "видимой" только клавишу BackSpace
Это на механической машинке ошибки замазывать белой замазкой и перебивать было долго и мучительно, и то некоторым удавалось печатать вслепую....
Не уверен, что научиться печатать по-русски аглийскими буквами с учетом транслита (всякие ш-щ-ё-ы...) проще, чем на родной русскоязычной клавиатуре.
К тому же - qwerty клавиатура спроектирована, чтобы максимально замедлить печать, а йцукенг - наоборот!

[VGV]

А вообще, сетование на порчу языка- это признак старения, имхо. Язык всегда лепится молодежью.

Не старения, а мудрения. Всякая молодежь ранер или позднер перестает быть молодежью и начинает понимать, что она не вечна на свете, и что этой вчерашней молодежи хочется, чтобы нынешняя молодежь, то есть ее дети, понимали ее мысли и идеи, и были способны воспользоваться ее опытом, иногда полученым очень дорогой ценой. И язык, это единственное, что связывает разные поколения людей. Будем коверкать и ломать язык сегодня, будем испытывать проблемы с общением с детьми завтра, поскольку детки наши, необремененные уважением к языку, наш сегодняшний язык быстро отправят на свалку.

Хотите принести что-то новое в язык, создайте это что-то новое в жизни, а за новым термином дело не станет.

[STS]

А вообще, сетование на порчу языка- это признак старения, имхо. Язык всегда лепится молодежью.

Не старения, а мудрения. Всякая молодежь ранер или позднер перестает быть молодежью и начинает понимать, что она не вечна на свете, и что этой вчерашней молодежи хочется, чтобы нынешняя молодежь, то есть ее дети, понимали ее мысли и идеи, и были способны воспользоваться ее опытом, иногда полученым очень дорогой ценой. И язык, это единственное, что связывает разные поколения людей. Будем коверкать и ломать язык сегодня, будем испытывать проблемы с общением с детьми завтра, поскольку детки наши, необремененные уважением к языку, наш сегодняшний язык быстро отправят на свалку.

Хотите принести что-то новое в язык, создайте это что-то новое в жизни, а за новым термином дело не станет.

+1

[STS]

Мда. Ну давайте разбираться.

У вас не получится, так как вы отстали и особенностей речи у нас уже не понимаете.

наоборот - как обычно когда вам нечего сказать вы переходите на личности или грубость - в третий раз за последние 4 сообщения

[ILT]

Frukt, большинство ничего не переключает.. Просто нет никакой русской раскладки... Все пишется в транслите , и переводится кнопочкой "Транслит". Но не во всех браузерах, а особенно с телефонов, кнопка транслит работает.

Не перестаю удивляться вашим "манерам" говорить за большинство.

зы. Имел ввиду переключается на англ., говоря с русскоязычными по русски.
Собственно, говорите как хотите, это ваше дело, но других, тем более тех кто живет в России поучать из за океана тоже не надо.

Вы решили в своем сообщении все обиды перечислить? Накопилось?

Я лишь обьяснила, почему иногда непонятный язык появляется. Думала, что Вы имеете в виду транслит.