нет работы, какой выход?

[madam Liza]

Вам надо быстро сделать три вещи:

1) забыть о претензиях на "непыльную" работу;

2) научиться "редактировать" резюме под конкретного работодателя, в т.ч. и в сторону упрощения, т.е. так, чтобы не быть [overqualified] в Бургер-Кинге;

3) резко расширить географический диапазон поиска. Не ждите, что работа приедет за Вами в Нью-Орлинс - переежайте туда, где есть работа!

1. Претензии на пыльную работу никогда не имела, согласна работать даже в coffee-shops.
2. Резюме уже давно отредактировала.
3. В другом городе (если вы это имеете в виду) работу искать не могу, потому как муж живёт именно в Новом Орлеане, а вот в пригородах ищу.

[Boria]

Хотя я в принципе рад за Вас, но не могу не отметить, что преподавать надо будет на более правильном русском, чем тот, что Вы используете на форуме. На форуме Ваш язык оставляет желать лучшего: Вы пишете "с Лондона", "с деревни" и прочие неграмотные вещи... Для форума это вполне сходит, а вот своим детям я бы не пожелал занятий с такой учительницей.

Я хочу сказать, что так как моя работа - переводчик, то я от нее порой так устаю, что мне доставляет радость сказать что-нибудь неправильно. Это я давно за собой заметила. Как будто мозг хочет отдохнуть или что? Не пойму никак, но бывало после целого дня технического перевода я мужу (который по русски лишь чуть-чуть говорит) говорила "Так, дорогой, никакого англ.!" и потом если что надо было сказать, то я просто ляпала слова набором, чтобы он лишь понял, чего я хочу или куда надо идти. Сейчас замечаю тоже самое. Переведу какой-нибудь ужасный тех. текст, а потом два дня хочется говорить на ломаном английском языке. Это для меня своего рода отдых.
А на форуме здесь так вообще отдых для души. Я не слежу, что и как пишу, так что не стоит судить о профессиональных качествах человека по форуму, куда приходишь уже после всех своих проблем, забот и хлопот, уставшим уже, можно сказать, душой отдохнуть, а тут на тебя начинают наезжать. Не надо, пожалуйста, а то и так трудно человеку.....страну поменять, работу искать долго, найти, а вы вот так резко...Помните, что доброта спасет мир.

[Boria]

А как у вас там с Day care дела обстоят? У нас постоянно дают объявления, что там требуются нянечки. Может туда обратиться? И еще в местную газету. Особенно в воскресную. Там тоже должны быть объявления о работе.

[Стрелеts]

1. Претензии на пыльную работу никогда не имела, согласна работать даже в coffee-shops.

Скажите, а Вы пробовали компанию из моего поста? (просто из любопытства...)

Попробуйте эту компанию. Пару лет назад они брали всех кто проходил несложное интервью и простейший мат. тест. Конечно это не офисная работа, но там можно выбирать shift - утро или вечер и работать не каждый день, что позволяет искать другую работу. В вашем городе есть их отделение.

[Boria]

А здесь вы уже искали:
http://www.neworleansjobs.net/

[Boria]

И вот тут:
http://snagajob.com/default.asp?ref=fjob
временные работы.

[UFOpassenger]

3. В другом городе (если вы это имеете в виду) работу искать не могу, потому как муж живёт именно в Новом Орлеане, а вот в пригородах ищу.

Мне почему-то кажется что надо копать именно в этом направлении, т.е. надо уезжать из Нового Орлеана - за работой. По моему скромному опыту, Новый Орлеан - хоть и не самый мафиозный город в етой стране, но наверное один из "самых". Если знакомых нет, то на нормальную работу расщитывать сложно. Учеба мужа - это все хорошо, но деньги-то нужны сейчас, а не тогда, когда он закончит свое образование и начнет работать.
Другой совет: если грязной работы по уходу за больными не чуратесь, то пропробуйте ее найти. Кое-где это бывает на грани "фола", т.е. когда приходится делать работу [RN] без лицензии, с т.н. обучением на рабочем месте. С другой стороны, деньги хорошие. Только не показывайте сразу ваше гуманитарное резюме. Там больше любят лыдей [down to earth].

[madam Liza]

1. Претензии на пыльную работу никогда не имела, согласна работать даже в coffee-shops.

Скажите, а Вы пробовали компанию из моего поста? (просто из любопытства...)

Попробуйте эту компанию. Пару лет назад они брали всех кто проходил несложное интервью и простейший мат. тест. Конечно это не офисная работа, но там можно выбирать shift - утро или вечер и работать не каждый день, что позволяет искать другую работу. В вашем городе есть их отделение.

Спасибо большое за информацию. Я им звонила. Дама на телефоне была довольно груба и сказала что сейчас позиций у них нет и не намечается.

[madam Liza]

Спасибо всем большое за помощь. Я конечно же смотрю сайты о которых вы написали. Подаю резюме по мере появления работы. Вот нашла школу в которой меня внесли в список substitute teacher я надеюсь что позвонят в скором будущем. Относила резюме (исправленное, с "опытом работы" в retail, подписала якобы я работала уже так) в Macy's, им нужны срочно продавцы. Пока ждала слышала из-за приоткрытой двери разговор тётки с негритянкой которая тоже подала на эту работу, что мол она может начать в понедельник. я обрадовалась, думаю ну мне значит тоже дадут. Но женщина взяла моё резюме, почитала, поспрашивала вопросы, мол как ты русская здесь оказалась, упомянула mail-order brides и сказала что позвонит. Было это 9 дней назад, видимо ничего не вышло. Уж не знаю почему, вроде всё правильно делала. А вот переезжать мы думаем только через 2 года, когда муж закончит учёбу. Вообще-то мне говорят здесь есть немного дискриминации против белых, здесь очень много афро-американцев (я-то ничего не имею против них) и примерно около 80% всех интревью проводились негритянками, вообщем говорят что они предпочитают брать своих же на работу. Не знаю правда или нет.

[Boria]

Вообще-то мне говорят здесь есть немного дискриминации против белых, здесь очень много афро-американцев (я-то ничего не имею против них) и примерно около 80% всех интревью проводились негритянками, вообщем говорят что они предпочитают брать своих же на работу. Не знаю правда или нет.

Правда, правда, только негласная и в Атланте тоже так.

[madam Liza]

Ну вот и свершилось. Спешу всех оповестить что совместными усилиями форуме мне нашли таки работу. Вернее подработку, 4 часа в день с понедельника по пятницу. Работа в гостинице отвечать на звонки. Нашла с помощью temp agency. Из 5 агенст мне ответило одно и то спустя месяц после того как я им отнесла своё резюме. Мне там объяснили что вообще то я ноль без палочки и начинать мне придётся как говорится с самого дна. НО я не боюсь, надеюсь что 4 часа в день через пол годика перерастут в постоянную работу (кстати платят 8$ в час что в принципе ОК по сравнению с 6$ что в основном мне везде и предлагалось). Спасибо всем за помощь.

[Sergunka]

Ну вот и свершилось. Спешу всех оповестить что совместными усилиями форуме мне нашли таки работу. Вернее подработку, 4 часа в день с понедельника по пятницу. Работа в гостинице отвечать на звонки. Нашла с помощью temp agency. Из 5 агенст мне ответило одно и то спустя месяц после того как я им отнесла своё резюме. Мне там объяснили что вообще то я ноль без палочки и начинать мне придётся как говорится с самого дна. НО я не боюсь, надеюсь что 4 часа в день через пол годика перерастут в постоянную работу (кстати платят 8$ в час что в принципе ОК по сравнению с 6$ что в основном мне везде и предлагалось). Спасибо всем за помощь.

madam Liza,

поздравляю, все с чего то начинали. У меня первая подработка была 10 долларов в час. Главное начать.

Удачной охоты.

[Katrin Andreyeff]

Лиза, примите поздравления! Я вообще всегда радуюсь, когда наши девушки - не программисты работу в штатах находят. А особенно бывшие H4-цы.

[DP]

Лиза, примите поздравления! Я вообще всегда радуюсь, когда наши девушки - не программисты работу в штатах находят. А особенно бывшие H4-цы.

то есть за девушек-программистов вы не радуетесь

[Katrin Andreyeff]

Лиза, примите поздравления! Я вообще всегда радуюсь, когда наши девушки - не программисты работу в штатах находят. А особенно бывшие H4-цы.

то есть за девушек-программистов вы не радуетесь

DP, я наверное не совсем тактично написала, прошу прощения. Конечно радуюсь, только меньше. Мне кажется, что девушкам - не программистам труднее здесь устроиться на работу, особенно по специальности, полученной в России - отсюда и радуюсь за них сильнее.

[madam Liza]

Спасибо всем за отзывы. Сегодня был мой первый рабочий день. Работёнка конечно не очень, но я надеюсь что посмотрев как я работаю мне предложат что-нибудь получше и не 4 часа в день, а stable job.

[SippyFox]

DP, я наверное не совсем тактично написала, прошу прощения. Конечно радуюсь, только меньше. Мне кажется, что девушкам - не программистам труднее здесь устроиться на работу, особенно по специальности, полученной в России - отсюда и радуюсь за них сильнее.

Девушкам программистам точно также тяжело найти работу, как и не программистам. Особенно, если это первая работа.

[Katrin Andreyeff]

DP, я наверное не совсем тактично написала, прошу прощения. Конечно радуюсь, только меньше. Мне кажется, что девушкам - не программистам труднее здесь устроиться на работу, особенно по специальности, полученной в России - отсюда и радуюсь за них сильнее.

Девушкам программистам точно также тяжело найти работу, как и не программистам. Особенно, если это первая работа.

И у Вас есть такое же право порадоваться и за них.

[Tores]

.

Как называется такая работа и каким фирмам нужны переводчики с русского на английский или японский?

[Jasminka]

Торес,

Переводчики с русского на англиискии нужны в нефтяных компаниях, ведущих бизнес в России. Как правило, такие люди работают на переводческую компанию (контрактора), которая предоставляет услуги по профессионалным техническим переводам.

Советую на основе собственного опыта:)

[Tores]

Торес,

Переводчики с русского на англиискии нужны в нефтяных компаниях, ведущих бизнес в России. Как правило, такие люди работают на переводческую компанию (контрактора), которая предоставляет услуги по профессионалным техническим переводам.

Советую на основе собственного опыта:)

Дайте ссылку на одну или две такие компании. Мы в Иллинойс, поэтому кроме воды здесь ничего нет, но зато вот воды много.

[madam Liza]

Ну вот, рано радовалась. Уволили меня вчера. Оказалось что их секретарша вернулась обратно и конечно же они меня вышвырнули а её обратно взяли. Вот теперь опять без работы.

[FF]

а на каком основании уволили? транно все это... захотели -взяли, захотели -увлолили. А что закона нету уже?

[BlueBear]

Liza, очень coжалею, что потеряли работу... Мне кажется, что у вас проблема не с работами которые вы ищете, но не имея ГС. В данное время с такими вопросами очень трудно. Отправили ли вы документы для разрешения на работу, раз вы говорите что ГС ожидаете через 2 года?

[BlueBear]

Разрешение на работу приходит раньше, чем ГС.