Война начнется на следующей неделе?

[AverageMan]

насколько я поняла в украинских паспортах только украинский вариант, русского нет.

Русского нет поскольку он не является гос языком в Украине. Вот и все. Потому вопрос украинскоязычного написания имен там аналогичен белорускоязычному написанию. И никакой дескриминации в вопросе имен нет (ни в Украине ни в Белапуси).

[laponka]

насколько я поняла в украинских паспортах только украинский вариант, русского нет.

Русского нет поскольку он не является гос языком в Украине. Вот и все. Потому вопрос украинскоязычного написания имен там аналогичен белорускоязычному написанию. И никакой дескриминации в вопросе имен нет (ни в Украине ни в Белапуси).

поговорила с тетей. у нее выдан паспорт в 1999 с фамилией и именем на 2-х языках: русском и украинском. Вот зачем это было отменять потом?

у нас дискриминации нет. в Украине есть.

[AlienCreature]

насколько я поняла в украинских паспортах только украинский вариант, русского нет.

Русского нет поскольку он не является гос языком в Украине. Вот и все. Потому вопрос украинскоязычного написания имен там аналогичен белорускоязычному написанию. И никакой дескриминации в вопросе имен нет (ни в Украине ни в Белапуси).

Нет такого понятия как перевод имени с одного языка на другое. Олена и Алена два разных имени И у каждого должно быть право записаться как хочется.

[AverageMan]

у нас дискриминации нет. в Украине есть.

Вы можете говорить это относительно отсутствия русского как второго госязыка. И все. А какие претензии к тому что хоть в белорусском, хоть украинском имена и фамилии могут не соответствовать русскому произношению и написанию?

[laponka]

у нас дискриминации нет. в Украине есть.

Вы можете говорить это относительно отсутствия русского как второго госязыка. И все. А какие претензии к тому что хоть в белорусском, хоть украинском имена и фамилии могут не соответствовать русскому произношению и написанию?

да, я так и говорю. т.е. мне все равно что на беларусском мое имя написано не так как на русском, ибо понятно что меняются некоторые буквы. вcе равно, потому что рядом стоит нормальное написание на русском.

но мне было бы совсем не все равно, если бы мое русское имя исковеркали на украинском и это был бы единственный вариант написания имени в паспорте.

Разницу улавливаете?

[VladG2]

у нас дискриминации нет. в Украине есть.

Вы можете говорить это относительно отсутствия русского как второго госязыка. И все. А какие претензии к тому что хоть в белорусском, хоть украинском имена и фамилии могут не соответствовать русскому произношению и написанию?

На мой взгляд все эти переводы глупое занятие. В штатах такой маразм даже в голову никому не приходит. Теоретически 70% русских имён можно перевести на английский, Михаил, Иван, Семён и т.д.

[AverageMan]

да, я так и говорю. т.е. мне все равно что на беларусском мое имя написано не так как на русском, ибо понятно что меняются некоторые буквы. вcе равно, потому что рядом стоит нормальное написание на русском.
но мне было бы совсем не все равно, если бы мое русское имя исковеркали на украинском и это был бы единственный вариант написания имени в паспорте.
Разницу улавливаете?

Так я же вам сказал. У вас претензии исключительно к тому что в Украине нет второго госязыка (русского). Все.

Какие у вас претензии к самим языкам - белорусским/украинским где имена и фамилии могут писаться и произноситься иначе чем на русском языке?

[laponka]

да, я так и говорю. т.е. мне все равно что на беларусском мое имя написано не так как на русском, ибо понятно что меняются некоторые буквы. вcе равно, потому что рядом стоит нормальное написание на русском.
но мне было бы совсем не все равно, если бы мое русское имя исковеркали на украинском и это был бы единственный вариант написания имени в паспорте.
Разницу улавливаете?

Так я же вам сказал. У вас претензии исключительно к тому что в Украине нет второго госязыка. Все.

У вас есть претензии к самим языкам - белорусским/украинским где имена и фамилии могут писаться и произноситься иначе чем на русском языке?

Я понимаю почему люди так возмушаются в Украине по поводу коверкания имен.
Лично мое мнение что проблема языков вообше надуманна на ровном месте в Украине.

Никого не удивляет что в Канаде 2 официальныx языка: английской и французский. Хотя на французском кроме Квебека вообше нигде не говорят. В Бельгии - нидерландский, французский, немецкий из официальных и еше несколько региональных. В Финляндии финский и шведский. И т.д. и т.п., куча примеров.

Нет блин, только на Украине, где столько русских и русскоговоряших надо выдуриться именно по поводу русского языка. Всем кто даже тут так ратует за единственный государственный украинский почему бы не перейти в постах на он самый. А то пишут то на русском.

[AverageMan]

Я понимаю почему люди так возмушаются в Украине по поводу коверкания имен.
Лично мое мнение что проблема языков вообше надуманна на ровном месте в Украине.

Скажите, у вас в белорусском паспорте имя исковеркано?

[Айсберг]

Я правильно поняла: Маскироваться бесполезно, на мировое мнение нам наплевать, санкций 100% не будет, вмешательства НАТО тоже. То есть, нам вообще все пофиг.

Тогда не понятно, почему нельзя было открыто ввести в Крым российские войска и сказать: "Да, это мы". Зачем весь этот цирк с конями - "мы не знаем, хто эти люди"? Зачем спарывать нашивки?

Я тоже искал ответ на этот вопрос, но не нашел. При том, что обе стороны заявляют что не хотят войны, но зачем нужна маскировка и неясность, которые только нагнетают эскалацию напряженности...

А как же выставить дураками, лжецами и идиотами своих противников?

Чем громче сейчас западные политики орут про "российскую оккупацию" - тем меньше им будет доверия у их собственного народа... "поздний СССР", только наоборот.... Недоверие народа собственному правительству разъедает любое государство похлеще любой ржавчины и ослабляет его гораздо сильнее любого авиаудара....

Почитайте комменты своих же сограждан о новотях про Крым и Украину.... Оцените тон высказываний (с поправкой на информ войну)... Сравните это с тоном по поводу 080808...

Так что ждите опровержений и очередной эскалации раздражения ваших же обывателей по поводу того, что их всё это время дурили как лохов собтственные же политики и СМИ... Всё правильно Путин делает!

[Arlett]

Я понимаю почему люди так возмушаются в Украине по поводу коверкания имен.
Лично мое мнение что проблема языков вообше надуманна на ровном месте в Украине.

Скажите, у вас в белорусском паспорте имя исковеркано?

Когда вы вместо Михаила станете Мыхайло и вместо Татьяны - Тэтяной и вместо Анны - Ганной, то к вам быстро придет понимание почему люди возмущаются. А еще, мы получали паспотра в разное время, так, БЛЯ!!! У двоих фамилия была написана через И а двоих через I в случае, например завещания, придется еще доказвать, что мы родственники

[laponka]

Я понимаю почему люди так возмушаются в Украине по поводу коверкания имен.
Лично мое мнение что проблема языков вообше надуманна на ровном месте в Украине.

Скажите, у вас в белорусском паспорте имя исковеркано?

да. и вообшем-то на самом деле совсем другое имя, если уже глубже разбираться. но мне беларусский вариант нравиться. просто потому что меня и на русском хотели так назвать, а записали более традиционно-расхоже на то время. а на беларусском получилось оно самое, изначально задyманное.

[worldCitizen]

Война в Донбассе, всё в дыму!

"КИЕВ, 11 марта. Украина не будет пытаться выбить российские войска из Крыма, поскольку в этом случае Москва получит повод для вторжения на Донбасс. Об этом заявил и.о. президента Украины Александр Турчинов на заседании Верховной рады.

По информации портала "Навигатор", он назвал "провокаторами" политиков, призывающих к немедленной военной операции на полуострове.

По мнению Турчинова, операция в Крыму "откроет восточную границу для прямой агрессии". "Этого не будет", — пообещал он, добавив, что "российские войска продолжают находиться вдоль восточных границ Украины".

При этом он напомнил, что Вооруженные силы Украины приведены в полную боевую готовность, начаты всеукраинские военные учения. В то же время Турчинов отметил плохое состояние украинской армии, обвинив в этом команду Януковича – Азарова. "Фактически мы начинаем отстраивать вооруженные силы с ноля", — добавил он.
Подробнее: http://www.rosbalt.ru/ukraina/2014/03/11/1242804.html

[AlienCreature]

Кстати про языки. Читал украинские новости видел слово гелiкоптер Я так понял это вертолет. Интересно как оно образовалось в украинском языке?

[slozovsk]

Кстати, о языках. Нынешняя власть должна была представить проект нового закона сегодня. И где он? Власти не способны выполнить даже такие простые обязанности, которые сами на себя взяли. А ведь, нормальная редакция могла бы стабилизировать ситуацию в Украине. Но, видимо, это не приоритет.

6. Тимчасовій спеціальній комісії підготувати та подати на розгляд Верховної Ради України до 11 березня 2014 року проект закону про розвиток і застосування мов в Україні.

http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webp ... 401=292816

Березень - это март, кто не знает.

[vchuk]

Киев. 11 марта. INTERFAX.RU - Правительство Украины намерено осуществить глубокое реформирование всей системы правоохранительных органов, а милицию переименовать в полицию, сообщил первый вице-премьер Виталий Ярема.

[AverageMan]

laponka. Если вы считаете что в вашем паспорте, в белорусском варианте ваше имя исковеркано - то можете смело просить путина о вводе войск. Ибо ситуация с написанием русских имен на белорусском языке соответствует написанию имен на украинском в Украине. Если в Украине коверкуют то и в Беларуси аналогично.

[laponka]

laponka. Если вы считаете что в вашем паспорте, в белорусском варианте ваше имя исковеркано - то можете смело просить путина о вводе войск. Ибо ситуация с написанием русских имен на белорусском языке соответствует написанию имен на украинском в Украине. Если в Украине коверкуют то и в Беларуси аналогично.

ага-ага. только у меня в беларусском паспорте и на русском есть. зачем мне Путин?

[AverageMan]

Интересно как оно образовалось в украинском языке?

А вы почитайте этимологию слова "вертолет" и вам станет понятно все.

[AverageMan]

ага-ага. только у меня в беларусском паспорте и на русском есть. зачем мне Путин?

Но ведь это не отменяет то что на белорусском языке, по вашему мнению, русские имена и фамилии коверкуют? Ведь вы считаете что их коверкуют на белорусском языке?

[laponka]

ага-ага. только у меня в беларусском паспорте и на русском есть. зачем мне Путин?

Но ведь это не отменяет то что на белорусском языке, по вашему мнению, русские имена и фамилии коверкуют? Ведь вы считаете что их коверкуют на белорусском языке?

да, коверкуют. но не лишают меня права иметь и вариант на русском. в Украине лишают. пусть бы коверкали, если бы писали еше рядом и на русском как оно должно быть.

По второму разу пошли? это что - упрямство такое?

[worldCitizen]

Киев. 11 марта. INTERFAX.RU - Правительство Украины намерено осуществить глубокое реформирование всей системы правоохранительных органов, а милицию переименовать в полицию, сообщил первый вице-премьер Виталий Ярема.

Сделан первый хороший шаг. Молодцы!
Теперь нужно переименовать Київ в Киев а Украйну в Украи́нскую Сове́тскую Социалисти́ческую Респу́блику, УССР.

[slozovsk]

ага-ага. только у меня в беларусском паспорте и на русском есть. зачем мне Путин?

Но ведь это не отменяет то что на белорусском языке, по вашему мнению, русские имена и фамилии коверкуют? Ведь вы считаете что их коверкуют на белорусском языке?

Коверкают и по английски. Латиницей пишут украинский вариант. Иногда, даже буржуи спотыкаются, поскольку привыкли к русской версии. Неприятно, но меня больше напрягает уничтожение языка через школы. (где его не преподают).

[AverageMan]

да, коверкуют. но не лишают меня права иметь и вариант на русском. в Украине лишают. пусть бы коверкали, если бы писали еше рядом и на русском как оно должно быть.

Вот поэтому я вам и сказал - у вас претензии именно к тому что в Украине нет второго гос языка. Было бы 2 языка - то писали бы на 2 языках - на украинском и русском. Что вас устраивает. Вот и все. А претензии к "коверканию" просто притянуты за уши.

[AverageMan]

Куча топиков. Будем тогда тут новости рассматривать раз уже тут дискутируем.

АНГЕЛА МЕРКЕЛЬ ВПЕРВЫЕ НАЗВАЛА "АННЕКСИЕЙ" ДЕЙСТВИЯ РОССИИ В КРЫМУ
Об этом сообщает с пометкой "срочно" Франс Пресс. Парламентский источник агентства рассказал, что на заседании парламентской группы консерваторов канцлер Германии сказала: "Мы уже можем говорить об аннексии… Россия отбирает Крым у Украины", конец цитаты. По этим данным, Меркель добавила: "Мы не должны позволить этому свершиться".