RB wrote:В таком случае должен был быть вылажен оригинал ...
Privet wrote:Только я не понял почему диалог на английском. Или это перевод?
Вообще-то я уже приводил в этом топике ссылку сайт National Security Agency с материалами по USS Liberty:
http://www.nsa.gov/docs/efoia/released/liberty.html
Там содержится три оригинальные аудиозаписи переговоров израильских пилотов (записи на иврите), которые охватывают временной интервал примерно с 12:15 -13:20. Я иврит не знаю, поэтому довольствовался английским переводом, который тоже там выложен.
MaxSt, я конечно понимаю, что Вы доверяете словам американского моряка... Но даже у американских моряков USS Liberty описания разнятся(справедливости ради, у израильтян разнятся еще больше). Поэтому нет и не может быть уверенности, в каком количестве они мягко скажем преувеличивают... Вот если бы они предоставили свои записи переговоров, тогда было бы другое дело.
Например, в Вашей ссылке - Israeli aircraft had circled us throughout the night (identified by their radar characteristics), and now, with daylight, they came closer and we could see the Star of David markings. Often they came so close that we could see the pilots in their cockpits and exchanged friendly waves.
- Почему тогда в момент нападения, речь уже идет о unidentified jet aircrafts (а некоторым офицерам вообще сначала привиделись советские МИГи)?
- Почему в переговорах израильских пилотов, на которые я уже ссылался говорится, что не могут увидеть ни одного человека на борту и поэтому не могут идентифицировать корабль. И об этом говорится в течении всей записи, где же здесь " exchanged friendly waves"?
Идем дальше, "I was the officer-of-the-deck on the bridge during this period, and following each visit our leading intercept supervisor, Chief Melvin Smith, would come up to the bridge and ask if I had seen the aircraft's markings to confirm his own electronic observations: "Not to worry," he would say, "Each time they circle we can hear the pilot telling his headquarters that we are an American ship." "
- Американские моряки Jim Ennes и Joe Meadors (с сайта который Вы приводили), пишут "The ship didn't even have a qualified Hebrew linguist aboard."
Как же Chief Melvin Smith сумел прослушать и разобрать переговоры израильских пилотов?
- В переговорах израильских пилотов, на которые я уже ссылался нигде не говорится, что это американский корабль. Вплоть до 13:12 речь идет сначала о неопознаном, потом о египетском корабле... в 13:12 один из пилотов увидел американский флаг, и при этом его просили уточнить и продолжить поиски с целью более точной идентификации...
Почему все не так? Вроде все как всегда...