Организация безопасности и Защита населения. Перевод

Курсы, колледжи, университеты.
Forum rules
User avatar
Ласточка
Уже с Приветом
Posts: 5587
Joined: 29 Jun 2003 05:09
Location: Модератор

Организация безопасности и Защита населения. Перевод

Post by Ласточка »

Люди, как перевести эту мутатень на английский для эвалюации

Организация безопасности жизнедеятельности
Защита населения в чрезвычайной ситуации
Валеология
When a man points a finger at someone else, he should remember that four of his fingers are pointing at himself. (Louis Nizer)
Do not let your struggle to become your identity
Top
User avatar
Ласточка
Уже с Приветом
Posts: 5587
Joined: 29 Jun 2003 05:09
Location: Модератор

Post by Ласточка »

Не могу поверить, что никто не переводил на английский таких названий предметов
When a man points a finger at someone else, he should remember that four of his fingers are pointing at himself. (Louis Nizer)
Do not let your struggle to become your identity
Top
Annagen
Уже с Приветом
Posts: 154
Joined: 04 Mar 2004 22:11
Location: Russia-USA-Canada

Re: Организация безопасности и Защита населения. Перевод

Post by Annagen »

Ласточка моя wrote:Люди, как перевести эту мутатень на английский для эвалюации

Организация безопасности жизнедеятельности
Защита населения в чрезвычайной ситуации
Валеология


Предложу такие варианты:
1. Life Safety Organization
2. Civil Defence in Emergency Situations
3. Valeology
Top

Return to “Образование”