Кофе

Forum rules
usb
Уже с Приветом
Posts: 719
Joined: 26 Jan 2006 15:01

Кофе

Post by usb »

Почему слово "кофе" мужского рода, а не среднего?
Top
User avatar
Flash-04
Уже с Приветом
Posts: 63377
Joined: 03 Nov 2004 05:31
Location: RU -> Toronto, ON

Re: Кофе

Post by Flash-04 »

встрчй вопрос почему в немецком "девочка" среднего рода? ;)
Not everyone believes what I believe but my beliefs do not require them to.
Top
User avatar
Flash-04
Уже с Приветом
Posts: 63377
Joined: 03 Nov 2004 05:31
Location: RU -> Toronto, ON

Re: Кофе

Post by Flash-04 »

встрчй вопрос почему в немецком "девочка" среднего рода? ;)
Not everyone believes what I believe but my beliefs do not require them to.
Top
Andy Wooden
Уже с Приветом
Posts: 1686
Joined: 11 Mar 2005 00:31
Location: ПЗ

Re: Кофе

Post by Andy Wooden »

Flash-04 wrote:встречный вопрос почему в немецком "девочка" среднего рода? ;)

А "Мерседес" в русском - мужского. Имя-то женское. "госпожа Бенц", короче :)
Top
User avatar
vm__
Уже с Приветом
Posts: 11756
Joined: 10 Feb 2005 16:08
Location: CMH

Re: Кофе

Post by vm__ »

Andy Wooden wrote: А "Мерседес" в русском - мужского.
А белочек здесь называют "he" (не вполне уверен про бабочек-мух-lady_bugs-птичек, наверное тоже самое).
А ложка-вилка-тарелка-табуретка-стол-стул вообще "it" :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Top
User avatar
vm__
Уже с Приветом
Posts: 11756
Joined: 10 Feb 2005 16:08
Location: CMH

Re: Кофе

Post by vm__ »

Andy Wooden wrote: А "Мерседес" в русском - мужского.
+1
Форд, Понтиак, Бьюик, Тойота, Хонда, Х?янда, Мазда, Пежо, Феррари, Бугатти, Майбах, Катерпиллер, ИЖ-56, "инвалидка", Камаз, К700, "девятка", "копейка", "зубило", ... - и ведь к каждой железяки (каждого изделия) почему-то свой род! Зачем?! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Top
User avatar
ESN
Уже с Приветом
Posts: 19321
Joined: 04 Jan 2002 10:01
Location: РСФСР-UA-Bayern-München.

Re: Кофе

Post by ESN »

usb wrote:Почему слово "кофе" мужского рода, а не среднего?

Перенесено из немецкого.
Там всё, что кончается на "е" - мужской род (хотя есть исключения).
В русском надо было бы сразу поменять на средний либо оставить "кофий".

Flash-04 wrote:встречный вопрос почему в немецком "девочка" среднего рода? ;)

В немецком всё, что имеет уменьшительно-ласкательный суффикс "хен" - оно среднего рода.

В немецком есть так же "die Maid" - дева. Женского рода.

Andy Wooden wrote:А "Мерседес" в русском - мужского. Имя-то женское. "госпожа Бенц", короче :)

Mercedes в немецком тоже мужского. Как и все (?) названия марок автомобилей.
Хотя само слово "автомобиль" (Auto) - среднего.
Tact is the knack of making a point without making an enemy.
Top
User avatar
Flash-04
Уже с Приветом
Posts: 63377
Joined: 03 Nov 2004 05:31
Location: RU -> Toronto, ON

Re: Кофе

Post by Flash-04 »

ESN wrote:В немецком есть так же "die Maid" - дева. Женского рода.

а пока не выросла - среднего рода :lol:
Not everyone believes what I believe but my beliefs do not require them to.
Top
User avatar
ESN
Уже с Приветом
Posts: 19321
Joined: 04 Jan 2002 10:01
Location: РСФСР-UA-Bayern-München.

Re: Кофе

Post by ESN »

Flash-04 wrote:
ESN wrote:В немецком есть так же "die Maid" - дева. Женского рода.

а пока не выросла - среднего рода :lol:

Дитё, оно и есть дитё..
Tact is the knack of making a point without making an enemy.
Top
User avatar
Al Nemiga
Уже с Приветом
Posts: 6156
Joined: 17 Jan 2007 16:21
Location: Столичная область

Re: Кофе

Post by Al Nemiga »

usb wrote:Почему слово "кофе" мужского рода, а не среднего?

Тема Лебедев wrote:§ 138. Кофе — оно
29 января 2007

Признаком псевдоинтеллигентности является замечание «кофе — он». Обычно так говорят люди, не замечающие настоящих ошибок в речи.

Мужской род бедному напитку достался от устаревших форм «кофий» или «кофей». К примеру, до войны слово «метро» тоже было мужского рода (потому что метрополитен — он), в газетах писали: «наш метро».

В ботанике растение кофе — оно. Мужской род не делает напиток из зерен кофейного дерева более благородным, чем, скажем, напиток из бобов какао.

«Кофе — он» — такая же глупость и архаика, как январское отмечание рождества «по старому стилю».

Кофе должно быть среднего рода.


.
Top
User avatar
ESN
Уже с Приветом
Posts: 19321
Joined: 04 Jan 2002 10:01
Location: РСФСР-UA-Bayern-München.

Re: Кофе

Post by ESN »

Тема Лебедев wrote:..до войны слово «метро» тоже было мужского рода (потому что метрополитен — он), в газетах писали: «наш метро».

А ещё раньше слово "рысь" было мужского, а "лебедь" женскаго.

Кстати, в детстве читал подшивку журнала "Автомобиль" 40-х годов, так там писалось "эксплоатация", "тормозы".

А Гоголь писал "чорт", "итти".
Tact is the knack of making a point without making an enemy.
Top
User avatar
Flash-04
Уже с Приветом
Posts: 63377
Joined: 03 Nov 2004 05:31
Location: RU -> Toronto, ON

Re: Кофе

Post by Flash-04 »

Al Nemiga wrote:
«Кофе — он» — такая же глупость и архаика, как январское отмечание рождества «по старому стилю».

Кофе должно быть среднего рода.


могу поклясться, что в школе меня учили что "кофе" - мужского рода :roll:
Not everyone believes what I believe but my beliefs do not require them to.
Top
User avatar
Flash-04
Уже с Приветом
Posts: 63377
Joined: 03 Nov 2004 05:31
Location: RU -> Toronto, ON

Re: Кофе

Post by Flash-04 »

вот кстати и подтверждение:
http://www.spelling.spb.ru/rosenthal/alpha/r147.htm
Так, к м у ж с к о м у роду относятся слова: га (ср.: один га, влияние слова гектар), кофе (влияние мужского рода у этого слова во французском языке, из которого оно было заимствовано, а также в связи с этим существование прежних форм кофей, кофий),


тем не менее недавно разрешили (как не нарушающее правил языка) склонять "кофе" в среднем роде.

[off]приведение ссылок на Тему Лебедева, как подтверждение чего-либо, кроме как его глупости - считаю недопустимым[/off]
Not everyone believes what I believe but my beliefs do not require them to.
Top
usb
Уже с Приветом
Posts: 719
Joined: 26 Jan 2006 15:01

Re: Кофе

Post by usb »

vm__ wrote:
Andy Wooden wrote: А "Мерседес" в русском - мужского.
А белочек здесь называют "he" (не вполне уверен про бабочек-мух-lady_bugs-птичек, наверное тоже самое).
А ложка-вилка-тарелка-табуретка-стол-стул вообще "it" :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:


А корабль - "she"...
Top
User avatar
vm__
Уже с Приветом
Posts: 11756
Joined: 10 Feb 2005 16:08
Location: CMH

Re: Кофе

Post by vm__ »

usb wrote: А корабль - "she"...
А попону на капоте автомобиля - вообще "bra" :mrgreen:
Top
User avatar
Al Nemiga
Уже с Приветом
Posts: 6156
Joined: 17 Jan 2007 16:21
Location: Столичная область

Re: Кофе

Post by Al Nemiga »

Flash-04 wrote:[off]приведение ссылок на Тему Лебедева, как подтверждение чего-либо, кроме как его глупости - считаю недопустимым[/off]


Темины мысли часто совпадают с моими, но у него в целом лучше получается их выражать (по сравнению со мной). Мне зачастую проще процитировать его фразу, чем лепить свою, похожую.

Впрочем, я вообще считаю хорошим тоном цитировать, если данную идею кто-то уже высказал до меня.


.
Top
User avatar
IrCT
Удалена за наезды на участников
Posts: 3824
Joined: 05 Apr 2004 19:38
Location: Планета Плюк

Re: Кофе

Post by IrCT »

хочеш кофа?
http://www.youtube.com/watch?v=rbyRBN2XSM4
Top
User avatar
shokoladnitsaa
Уже с Приветом
Posts: 7918
Joined: 08 Oct 2008 01:02
Location: usa

Re: Кофе

Post by shokoladnitsaa »

Flash-04 wrote:тем не менее недавно разрешили (как не нарушающее правил языка) склонять "кофе" в среднем роде.
В детстве слышала радиопередачу о языке, в к-рой "разрешили". Но не запомнила -кто :mrgreen:
приведение ссылок на Тему Лебедева, как подтверждение чего-либо, кроме как его глупости - считаю недопустимым
А кто такой Тёма Лебедев? Может, он и разрешил? :D
Top
User avatar
Flash-04
Уже с Приветом
Posts: 63377
Joined: 03 Nov 2004 05:31
Location: RU -> Toronto, ON

Re: Кофе

Post by Flash-04 »

shokoladnitsaa wrote:А кто такой Тёма Лебедев? Может, он и разрешил? :D

никто. поэтому идёт в сад 8)
Not everyone believes what I believe but my beliefs do not require them to.
Top
User avatar
Flash-04
Уже с Приветом
Posts: 63377
Joined: 03 Nov 2004 05:31
Location: RU -> Toronto, ON

Re: Кофе

Post by Flash-04 »

Al Nemiga wrote:Темины мысли часто совпадают с моими, но у него в целом лучше получается их выражать (по сравнению со мной). Мне зачастую проще процитировать его фразу, чем лепить свою, похожую.

тем хуже для вас. по данному вопросу Тема безаппеляционно заявил заведомо ложные факты, да ещё и с апломбом. хотите уподобляться - ваше дело :pain1:
Not everyone believes what I believe but my beliefs do not require them to.
Top
User avatar
ESN
Уже с Приветом
Posts: 19321
Joined: 04 Jan 2002 10:01
Location: РСФСР-UA-Bayern-München.

Re: Кофе

Post by ESN »

Flash-04 wrote:.. Тема безаппеляционно заявил заведомо ложные факты...

А что, разве он заявил какие-то факты? По-моему, он просто высказал мнение.
Tact is the knack of making a point without making an enemy.
Top

Return to “Русский и другие языки”