перелет с котом США-Россия (Airfrance). Кто-нибудь летел?

[JulyK]

Что-то мне попался немного сильно бестолковый представитель Airfrance по телефону, поэтому взываю к помощи коллективного разума.

Летим с котом, перелет длинный - хочется взять кота в кабину, прививку от бешенства сделали, к ветеринару зайдем перед улетом взять International Health Certificate. Вроде бы никаких микрочипов не требуется, как в Европу, ибо транзитный пассажир.
Непонятно, какую брать переноску, чтобы влезала под кресло. Вроде по правилам должна быть из жесткого пластика, но на том же сайте Airfrance продают мягкие сумки. В 6 кг норму он влезает пока.
В России перевод справки не требуют? и вообще требуют ли чего-нибудь?

Кто-нибудь летал недавно? Особенно AirFrance. Помогите, пожалуйста - поделитесь опытом.

[Diver]

Мы летели в обратную сторону- Россия-США, но я думаю, что разница невелика.
Главное-не волноваться .
Купите мягкую сумку-вам будет проще расположить ее у себя в ногах. Ни под какое кресло она не поместится, на это не рассчитывайте, они по определению туда не помещаются, чтобы не было написано на сайте авиакомпании .
Никому особого дела не будет до вашего кота, никто не будет его взвешивать и т.д. Необходимые документы есть-и ок. Главное, зарезервируйте кошачье присутствие на вашем рейсе заранее-может оказаться так, что вашим рейсом летит больше животных, чем по своим правилам они могут допустить в салон. Иными словами- забейте место .
Как посмотрят в России на сертификат на англ. языке- не знаю. Вроде цивильности там побольше стало, хотя никогда не знаешь, как будет на самом деле...
Да, и не давайте коту никаких успокоительных, это совершенно лишнее. Цели своей не достигните, а урон здоровью может быть.