Реально ли добиться, что б кредит всё же трансфернули?

[zritel']

Расклад такой.
Только что получили из колледжа, куда дочка переводится, бумагу, какие кредиты из комьюнити колледжа ей зачли по итогам осеннего семестра. В принципе, зачли всё, что планировалось, за исключением английского. Что, в общем, странно и обидно. Всё же 3 кредиттных часа на дороге не валяются...
Объясняю.
И комьюнити колледж и второй, куда переводится , оба входят в систему SUNY (State University of NY). Мало того, второй колледж по статусу также является комьюнити (хотя в нём и мастер-дегри делают). Того же, как понимаете, штата. В конце названий выбранных курсов так и написано - SUNY. По английскому получено "А" и вообще она по итогам осени в Dean's List попала. Предварительно в адмишн офисе этого второго колледжа никаких гарантий, что выбранные в другом колледже курсы они потом зачтут получить не удалось, лично общался. Отвечено было: "Зачтем лишь в том случае, если номер курса и описание точно совпадут. Во всех остальных случаях будем решать". Естественно, в нашем случае ни номера, ни описания курсов не были идентичны, (это, как понимаю, вообще вряд ли возможно для разных колледжей), однако были максимально приближены. Бумагу о трансфере кредитов подписал "регистрар".
Прежде, чем попробовать с ними по этому поводу бодаться, хотелось бы узнать, был ли у кого сходный опыт?
Или дождаться трансфера весенних кредитов и уж тогда наезжать? Опоздать-то с этими наездами можно ли? Или всё, что выучил - твоё?
А, может, вообще техническая ошибка? В смысле, и проблемы нет, указать им просто надо?
Спасибо.