Как лучше написать "специальность"

Besheniy · Post by **Besheniy** » 29 Apr 2005 16:32

При переводе диплома:

...has completed the course of studies at the Kiev Taras-Shevchenko University in the subject of APPLIED MATHEMATICS

или

...has completed the course of studies at the Kiev Taras-Shevchenko University in the specialty APPLIED MATHEMATICS

?

luch · Post by **luch** » 29 Apr 2005 22:35

Besheniy wrote:При переводе диплома:

...has completed the course of studies at the Kiev Taras-Shevchenko University in the subject of APPLIED MATHEMATICS

или

...has completed the course of studies at the Kiev Taras-Shevchenko University in the specialty APPLIED MATHEMATICS

?

просто in APPLIED MATHEMATICS

Cliff · Post by **Cliff** » 29 Apr 2005 22:46

А почему Тарас Шевченко через тире?

Besheniy · Post by **Besheniy** » 29 Apr 2005 23:24

Cliff wrote:А почему Тарас Шевченко через тире?

Влияние немецкой культуры: "Taras-Schewtschenko-Universität Kiew"

Примеры подобных написаний:
http://www.google.de/search?hl=de&q=%22 ... t%22&meta=

Я скоро себя так писать буду:

Firstname-Lastname-Born on-single

Besheniy · Post by **Besheniy** » 29 Apr 2005 23:32

luch wrote:просто in APPLIED MATHEMATICS

Спасибо.

Lusy_sky · Post by **Lusy_sky** » 02 May 2005 03:35

Как перевести "Колледж строительства"? Ну или строительный колледж. Про колледж понятно, а вот какой перевод из всех "строительный" здесь уместен? :pain1:

jasmine · Post by **jasmine** » 08 May 2005 10:17

Lusy_sky wrote:Как перевести "Колледж строительства"? Ну или строительный колледж. Про колледж понятно, а вот какой перевод из всех "строительный" здесь уместен?

College of Civil Engineering

Привет

Как лучше написать "специальность"

Как лучше написать "специальность"

Re: Как лучше написать "специальность"

Re: Как лучше написать "специальность"

Re: Как лучше написать "специальность"

Re: Как лучше написать "специальность"