Перевод диплома!

[sleeva]

Люди добрые, может у кого-нибудь есть шаблон перевода диплома о высшем образовании. Очень надо. Спасибо

[chenko]

Ну, например, чтоб далеко не ходить
http://www.privet.com/exchange/index.html

Но лучше всего пойти на Google.com или Yandex.ru и сделать там поиск на предмет что-то вроде "пример перевода диплома".
Как я понимаю, формы дипломов менялись со временем. Поэтому просмотрев кучу примеров, Вы сможете найти наиболее подходящий для Вашего конкретного случая. Плюс просто возможно приобретёте какие-то полезные идеи для перевода.

Напоследок, еще один пример




DIPLOMA


BP # 123456


This diploma was given to Ivan Petrov that he in 198x entered to the Moscow Institute of Physics and Technology and in 198x graduated the full program of the mentioned institute by speciality “Automation and Electronics”.

By conclusion of the State examining commission of xx June 198x to I. Petrov was given a qualification as the engineer-physicist.

Chairman of the State examining commission /Signature/
Academic Dean /Signature/
Secretary /Signature/

Moscow xx June 198x
/Stamp/
Registration No. XXX



_______________________________________________________________________
TRANSLATOR’S CERTIFICATION
I, Ivan Petrov, certify that I am familiar with the Russian and English languages, and that I have translated this document faithfully, and accurately

Ivan Petrov 11/23/2005