Кто придумал слово Кирдык?
-
- Уже с Приветом
- Posts: 2018
- Joined: 04 Jun 2002 16:38
- Location: NYC
Кто придумал слово Кирдык?
Собственно, чей копирайт? Термин "слив, слить" на Привет принес NUT, а откуда пришел Kирдык?
"... но это рискованный шаг, поскольку курдль может чихнуть. Мало какой охотник
пережил чихание курдля... "
пережил чихание курдля... "
-
- Уже с Приветом
- Posts: 2506
- Joined: 13 Jan 2003 22:34
- Location: Kiev :: Los Angeles, CA
Re: Кто придумал слово Кирдык?
Kastet wrote:Собственно, чей копирайт? Термин "слив, слить" на Привет принес NUT, а откуда пришел Kирдык?
Как вариант?
http://jolyk.ru/book.htm
Кирдык (Кердык) - Татарский: кырдык <- кыру - истреблять, уничтожать. Киргизский: кырды - убил, уничтожил. Казахский: кыру - уничтожить
Яндекс выдает ссылку на spravka.ru с маленькой цитаткой, а как пойдешь на страничку - ничего там нет. но цитатка такая
Правильно: кирдык - заимствовано из тюркского или это звукоподражание
groups.google.com выдает фидошную ссылку за 2002 год.
Яндех находит первое сообщение с кирдыком за 27 Октября, 1997 года.
А вообще, наверное Борис может сделать поиск на всю базу, мы только можем за последний год делать....
ps. Забыл спросить - а что, таки да?
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1585
- Joined: 23 Jun 2003 08:15
Re: Кто придумал слово Кирдык?
theukrainian wrote:Яндех находит первое сообщение с кирдыком за 27 Октября, 1997 года.
В первом фильме "Брат" было употреблено (Что-то типа - "Америке скоро кирдык будет")... Фильм вышел в 1997 году. Этот фильм, кстати, один из источников широкой "циркуляции" этого слова
-
- Уже с Приветом
- Posts: 3900
- Joined: 22 Jan 1999 10:01
- Location: москалЫха
-
- Уже с Приветом
- Posts: 2506
- Joined: 13 Jan 2003 22:34
- Location: Kiev :: Los Angeles, CA
-
- Уже с Приветом
- Posts: 3900
- Joined: 22 Jan 1999 10:01
- Location: москалЫха
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1585
- Joined: 23 Jun 2003 08:15
Kuzya wrote: У нас в 9-м классе это был кирдык по любому поводу. А это извините аж 81-ый год.
Кузя, а где Ваша школа была, если не секрет? Для большинства это слово относительно новое и получило популярное распространение только в последние несколько лет, до этого явно было более локальным. Так из какой "локальности" они пошло?
-
- Уже с Приветом
- Posts: 3900
- Joined: 22 Jan 1999 10:01
- Location: москалЫха
-
- Уже с Приветом
- Posts: 666
- Joined: 15 Dec 2003 03:10
Re: Кто придумал слово Кирдык?
Kastet wrote:Собственно, чей копирайт? Термин "слив, слить" на Привет принес NUT, а откуда пришел Kирдык?
Термин "слить" это шахматно-преферансный и слышал я его еще в начале 80-х, тогда же, в армии, я услышал и термин "кирдык". У на с пехоте много азиатов служило.
Крупный примат
-
- Уже с Приветом
- Posts: 26197
- Joined: 12 Jul 2002 10:35
- Location: Beijing
-
- Уже с Приветом
- Posts: 5144
- Joined: 15 Oct 2001 09:01
- Location: Tajikistan/ Kamchatka/ USA/ Sakhalin/ Ukraine/ Thailand
Я уже писал об этом как-то.
Пришло от "афганцев".
Под влиянием восточного колорита много слов тогда вошло в лексикон воинов-интернационалистов.
Если в руском языке термин означающий конец всех надежд происходит от названия женского полового органа и звучит... звучно, то калька с фарси-таджикского звучит как-то блекло. Поэтому за исходное слово было взято название мужского полового органа. Правильнее "кердык", но под влиянием широких малограмотных масс, незнакомых с персидскими языками, слово исказилось и употребляется теперь чаще как "кирдык"
Пришло от "афганцев".
Под влиянием восточного колорита много слов тогда вошло в лексикон воинов-интернационалистов.
Если в руском языке термин означающий конец всех надежд происходит от названия женского полового органа и звучит... звучно, то калька с фарси-таджикского звучит как-то блекло. Поэтому за исходное слово было взято название мужского полового органа. Правильнее "кердык", но под влиянием широких малограмотных масс, незнакомых с персидскими языками, слово исказилось и употребляется теперь чаще как "кирдык"
-
- Уже с Приветом
- Posts: 16450
- Joined: 17 Jun 2003 04:41
-
- Уже с Приветом
- Posts: 5538
- Joined: 20 Mar 2001 10:01
- Location: SFBA
Акула-Каракула wrote:Kuzya wrote: У нас в 9-м классе это был кирдык по любому поводу. А это извините аж 81-ый год.
Кузя, а где Ваша школа была, если не секрет? Для большинства это слово относительно новое
АК, в нашем универе в восемьдесят каком-то году это слово уже было. А кутак я и вообще с детского сада помню.
Увидев друга, Портос вскрикнул от радости...