Отличается ли ваше общение с местными в Канаде от США?

[StressedintheUS]

В частности, существует ли в Канаде выраженная сегрегация, когда русские кучкуются с русскими в значительном числе, особенно оттого, что местные кажутся фальшивыми, женственными и лживыми.
Раздражают ли вас "буржуи", в том числе до такой степени, что вы хвастаетесь знакомым "нашим", как вы их, буржуев, уели.
Наблюдаете ли вы доминирующий страх в обществе, как образ жизни.
Существуют ли вокруг вас новые канадцы, поливающие грязью отечество и считающие Канаду образцом всего лучшего на этой планете.
Способны ли вы, будучи представителем бСССР, без проблем заводить друзей и общаться с ними.
Мучает ли вас детское горе по поводу того, что что-то не в порядке с канадскими женщинами, в отличие от всех остальных женщин мира.
Существуют ли у вас проблемы с местными продуктами и собственным весом, возникшим по приезду. В том числе терзают ли душу смутные подозрения по поводу местного пива.
Беспокоит ли вас расовый вопрос. В плане - вызывает ли это у вас негативные эмоции какого-либо плана.

Особенно интересует мнение тех, кому довелось в жизни общаться и сравнивать янки и канадцев.
Впрочем, я полагаю что следует дифференцировать франкофонов и англофонов.

[Boriskin]

"Нет" по всем вопросам.

[SlavickP]

существует ли в Канаде выраженная сегрегация, когда русские кучкуются с русскими в значительном числе

Я слыхал про район Торонто North York, который такой.

А мне интересно, есть ли отличия какнадского английского от американского?

[A. Fig Lee]

В частности, существует ли в Канаде выраженная сегрегация, когда русские кучкуются с русскими в значительном числе, особенно оттого, что местные кажутся фальшивыми, женственными и лживыми.

неа.

Раздражают ли вас "буржуи", в том числе до такой степени, что вы хвастаетесь знакомым "нашим", как вы их, буржуев, уели.

Нет, но людей таких знаю.
Ну их обычно все раздражают и всех уесть пытаются.

Наблюдаете ли вы доминирующий страх в обществе, как образ жизни.

Че-че-че?

Существуют ли вокруг вас новые канадцы, поливающие грязью отечество и считающие Канаду образцом всего лучшего на этой планете.

Поливающие грязью Отечество - елементарно. Обычно те же кого буржуи раздражают.

Мучает ли вас детское горе по поводу того, что что-то не в порядке с канадскими женщинами, в отличие от всех остальных женщин мира.

А что - что-то не так? Наверное, я старый стал.. Ах, да, мало в коротких юбках ходит - ето сильно мучает.
Мож в другой Канаде по другому а в Торонто смешались в кучу кони, люди. Рожденные в Канаде здесь в меньшинстве.

Существуют ли у вас проблемы с местными продуктами и собственным весом, возникшим по приезду. В том числе терзают ли душу смутные подозрения по поводу местного пива.

Пиво однозначно лучше американского. К тому же всегда есть украинское, российское чешское, и т.д. Что есть у ЕМТ лучше рассказывать получается.

Беспокоит ли вас расовый вопрос. В плане - вызывает ли это у вас негативные эмоции какого-либо плана.

Ага. Расизм против здоровых белых мужиков. Бывает. Но редко... беспокоит.

Особенно интересует мнение тех, кому довелось в жизни общаться и сравнивать янки и канадцев.

Янки смотря какие. С Калифорнии одни, а с НьюЫорка другие. А с Алабамы - вообще как из Канадской деревни. Янки более прямые, конкретные, меньше жуют сопли, но более мрачные и какието перепуганные.

[Pronik]

А мне интересно, есть ли отличия какнадского английского от американского?

Местные слово about не умеют нормально говорить, над чем в South Park уже поиздевались (и любое слово, где есть звукосочетание -out). Письменный вариант ближе к британскому (centre, colour, cheque, etc.) Сортиры washroom называют

[Pronik]

Фиг Ли, а что, прям любое канадское пиво лучше любого американского? Мужественно перепробованы ВСЕ марки с обеих сторон?

[SlavickP]

Местные слово about не умеют нормально говорить, над чем в South Park уже поиздевались (и любое слово, где есть звукосочетание -out).

Интересно. А как это звучит? Не как яут без звука й в начале (слыхал такое)? И как будет обгонять на дороге - overtaking или passing?

[Pronik]

Местные слово about не умеют нормально говорить, над чем в South Park уже поиздевались (и любое слово, где есть звукосочетание -out).

Интересно. А как это звучит? Не как яут без звука й в начале (слыхал такое)? И как будет обгонять на дороге - overtaking или passing?

Passing. И капот у машины все же hood, а не bonnet

А звучит это как глухое "уут" (я в транскрипциях не силен).

[deim]

В частности, существует ли в Канаде выраженная сегрегация, когда русские кучкуются с русскими в значительном числе, особенно оттого, что местные кажутся фальшивыми, женственными и лживыми.

Нет. Русские между собой кучкуются, но совсем не по причине женственности или лживости канадцев - они нормальные люди. Просто с русскими чаще бывает интереснее - "багаж" сравнимый у всех, общий менталитет...

Раздражают ли вас "буржуи", в том числе до такой степени, что вы хвастаетесь знакомым "нашим", как вы их, буржуев, уели.

Нет.

Наблюдаете ли вы доминирующий страх в обществе, как образ жизни.

:-О Какой такой страх?! Нет.

Существуют ли вокруг вас новые канадцы, поливающие грязью отечество и считающие Канаду образцом всего лучшего на этой планете.

Канадцы любят свое отечество, но обливания грязью других как-то совсем не видно

Способны ли вы, будучи представителем бСССР, без проблем заводить друзей и общаться с ними.

Да ради бога , нет проблем!

Мучает ли вас детское горе по поводу того, что что-то не в порядке с канадскими женщинами, в отличие от всех остальных женщин мира.

Женщины все разные. Есть и... ммм, полные/страшные? А есть и очень даже красивые и следящие за собой.

Существуют ли у вас проблемы с местными продуктами и собственным весом, возникшим по приезду.

С весом - есть немного. С продуктами - никаких проблем. Есть много совсем разных по стилю магазинов, на любой вкус, в том числе и на русский вкус. И это не только и не столько русские магазины, а скорее слегка европеизированные - например итальянские (я вообще в итальянский район переселился - совсем хорошо стало )

В том числе терзают ли душу смутные подозрения по поводу местного пива.

А зачем пить *местное* пиво?! Есть огромный выбор чешского, баварского, да какого угодно! Кстати, и местные сорта есть очень даже ничего, Слиман, АпперКэнада, и т.д.

Беспокоит ли вас расовый вопрос. В плане - вызывает ли это у вас негативные эмоции какого-либо плана.

По жизни - нет. Иногда на работе - в некоторых конторах попадалось засилье китайцев - тогда да

Особенно интересует мнение тех, кому довелось в жизни общаться и сравнивать янки и канадцев.
Впрочем, я полагаю что следует дифференцировать франкофонов и англофонов.

все вышесказанное - про Торонто. С франкофонами тут напряженка

[Redneck]

В Канаде я бывал несколько раз в кратковременных поездках и видел там только одного русскоязычного -- моего одноклассника. Но у моей одной здешней русскоязычной знакомой есть кузина, живущая в Торонто. Как-то эта кузина приезжала сюда, и мы с нею побеседовали. Она сказала нечто вроде: "Вот у вас в Америке от всех иммигрантов ожидается, что они ассимилируются, а у нас в Канаде можно всю жизнь прожить, оставаясь русским". Не знаю, так ли это -- она живёт в русскоязычном районе а-ля Брайтон Бич (мне кажется, русскоязычные гетто во всём мире похожи друг на друга), думаю, что для Канады это скорее исключение, чем правило, а люди, "не ходящие в Америку", мне попадались несколько раз и тут.

[Valmd]

А мне интересно, есть ли отличия какнадского английского от американского?

В Британской Колумбии мне показалось, что не только язык, но даже акцент не отличается от калифорнийского.

[etranger]

...
Существуют ли у вас проблемы с местными продуктами и собственным весом, возникшим по приезду. В том числе терзают ли душу смутные подозрения по поводу местного пива.
Беспокоит ли вас расовый вопрос. В плане - вызывает ли это у вас негативные эмоции какого-либо плана.

... следует дифференцировать франкофонов и англофонов.

Выбор продуктов хуже, чем в Европе. Вкусовые качества тоже отличаются.

Скорее не расовый, а вопрос такого порядка: "Являются ли выходцы из стран Ближнего Востока и Северной Африки (коих множество в Квебеке) потенциальной "пятой колонной" какой-нибудь "Аль-Каеды"?"

Живущие в провинции Квебек (в основном, за пределами Монреаля) франкофоны недолюбливают англофонов. Иногда очень сильно.

[Eden]

В частности, существует ли в Канаде выраженная сегрегация, когда русские кучкуются с русскими в значительном числе, особенно оттого, что местные кажутся фальшивыми, женственными и лживыми.

По моему русские обшяются с русскими потому что им по русски говорить легче. Русские, канадцы разницы не какой. Просто иммигранту намного сложение выйти на высокий круг обшения с местными. <CEO, lawyers, VP's, successful professionals>. Поверте, разница в обшение между сантехником <Joe> и <CEO Michael M> очень большая.

Раздражают ли вас "буржуи", в том числе до такой степени, что вы хвастаетесь знакомым "нашим", как вы их, буржуев, уели.

"буржуи" восхишают тем как многие из ничего создали очень даже приличные состояния. Мне вот тоже хочется так. Поэтому с удовольствием у них учусь.

Наблюдаете ли вы доминирующий страх в обществе, как образ жизни.

Мы пока не с кем не воюем. Отчасти здесь страна непуганных идиотов

Существуют ли вокруг вас новые канадцы, поливающие грязью отечество и считающие Канаду образцом всего лучшего на этой планете.

Они наверное везде сушествуют. Для многих из нас после долгих лет жизни в Канаде, Россия осталась в делком прошлом.

Способны ли вы, будучи представителем бСССР, без проблем заводить друзей и общаться с ними.

Одно с другим не имеет ни какой связи.

Мучает ли вас детское горе по поводу того, что что-то не в порядке с канадскими женщинами, в отличие от всех остальных женщин мира.

Нет, но иногда достает шовинизм русских мужчин

Существуют ли у вас проблемы с местными продуктами и собственным весом, возникшим по приезду. В том числе терзают ли душу смутные подозрения по поводу местного пива.

Пиво не люблю. Еда, ну с едой бывают проблему. решается тем, что готовится дома

Беспокоит ли вас расовый вопрос. В плане - вызывает ли это у вас негативные эмоции какого-либо плана.

Иногда, уж больно китайцев много. Хотя зависит от того в каком вы бизнесе. Тем тяжелее иммигрантам попасть в определыенную индустрию тем там белее

Особенно интересует мнение тех, кому довелось в жизни общаться и сравнивать янки и канадцев.
Впрочем, я полагаю что следует дифференцировать франкофонов и англофонов.

[blanko27]

Я думал, что StressedintheUS сейчас опубликует телефон, позвонив по которому, нам помогут снять все эти симптомы. Настолько профессионально он описал пограничные состояния

[A. Fig Lee]

А мне интересно, есть ли отличия какнадского английского от американского?

Местные слово about не умеют нормально говорить, над чем в South Park уже поиздевались (и любое слово, где есть звукосочетание -out). Письменный вариант ближе к британскому (centre, colour, cheque, etc.) Сортиры washroom называют

Пробовал парочку разрекламированных - ужаснулся, больше не поджожу.
А Вы что рекомендуете?

[A. Fig Lee]

В Канаде я бывал несколько раз в кратковременных поездках и видел там только одного русскоязычного -- моего одноклассника. Но у моей одной здешней русскоязычной знакомой есть кузина, живущая в Торонто. Как-то эта кузина приезжала сюда, и мы с нею побеседовали. Она сказала нечто вроде: "Вот у вас в Америке от всех иммигрантов ожидается, что они ассимилируются, а у нас в Канаде можно всю жизнь прожить, оставаясь русским". Не знаю, так ли это -- она живёт в русскоязычном районе а-ля Брайтон Бич (мне кажется, русскоязычные гетто во всём мире похожи друг на друга), думаю, что для Канады это скорее исключение, чем правило, а люди, "не ходящие в Америку", мне попадались несколько раз и тут.

Она абсолютно верна. Ето государственная политика (как минимум декларируемая) на сохранение самобытности и культуры каждой нации. Етим Торонто и интересно.
Каждая нация в свою сторону клонит.

[SlavickP]

Как-то эта кузина приезжала сюда, и мы с нею побеседовали. Она сказала нечто вроде: "Вот у вас в Америке от всех иммигрантов ожидается, что они ассимилируются, а у нас в Канаде можно всю жизнь прожить, оставаясь русским". Не знаю, так ли это -- она живёт в русскоязычном районе а-ля Брайтон Бич (мне кажется, русскоязычные гетто во всём мире похожи друг на друга), думаю, что для Канады это скорее исключение, чем правило, а люди, "не ходящие в Америку", мне попадались несколько раз и тут.

Она абсолютно верна. Ето государственная политика (как минимум декларируемая) на сохранение самобытности и культуры каждой нации. Етим Торонто и интересно.
Каждая нация в свою сторону клонит.

Кто абсолютно верен?

По-моему, сохранение национальной культуры и возникновение оазисов вроде Brighton Beach Ave. или North York - две разные вещи. Или вы считаете, что община, имеющая веб-ресурсы вроде torontovka.com (хозяин: Ицхак-Леви Слуцкий), с предложениями фиктивного трудоустройства, с традиционными брачными объявлениями в газетах ("муж., 55, гр-н, ищет легальную жещину"), с концертами Киркорова и "новых русских бабок" - русская? Совковая, в лучшем случае.

А лучшая государственная политика в данном вопросе - не иметь гос. политики, IMHO.

[A. Fig Lee]

Кто абсолютно верен?

По-моему, сохранение национальной культуры и возникновение оазисов вроде Brighton Beach Ave. или North York - две разные вещи. Или вы считаете, что община, имеющая веб-ресурсы вроде torontovka.com (хозяин: Ицхак-Леви Слуцкий), с предложениями фиктивного трудоустройства, с традиционными брачными объявлениями в газетах ("муж., 55, гр-н, ищет легальную жещину"), с концертами Киркорова и "новых русских бабок" - русская? Совковая, в лучшем случае.

А лучшая государственная политика в данном вопросе - не иметь гос. политики, IMHO.

При чем тут оазисы? При чем тут торонтовка? Ее то поинт не в оазисах был.
У нас вот до недавних пор и фейерверки летом по странам были,
Куча госслужб на многих языках где волюнтиры и за деньги работают.
Ребeнка к зубному направляли - выясняли на каком языке говорит.
В своих раёнах обычно свои же магазины на родных языках, свои же депутаты.
Газеты в Торонто выходили на 74 языках.
На ТВ многие страны имеют пол-часа - час передачи на своем языке.

Какие Киркоровы, какие Ицхаки?
Не хошь - не ассимилюруйся, никто не заставляет. Тарелка, русские магазины..

[SlavickP]

При чем тут оазисы? При чем тут торонтовка? Ее то поинт не в оазисах был.

А в чём? У нас в Канаде можно всю жизнь прожить, оставаясь русским? Так такое случалось и в Китае в начале ХХ века, без всякой государственной политики. В США это вообщее не проблема. Но есть у меня такое чувство, что кузина русскоязычной знакомой Redneck'а, проживающая в "русском" р-не Торонто, имела в виду нечто иное.

Кстати, А., вы русский или украинец?

[Lada]

местные кажутся ..., женственными ...

Ну да, какими и должны не только казаться, но и быть женщины

Раздражают ли вас "буржуи", в том числе до такой степени, что вы хвастаетесь знакомым "нашим", как вы их, буржуев, уели.

Ни разу с таким не встречалась Ну посмеиваемся друг над другом, но взаимно, без дедовщины

Наблюдаете ли вы доминирующий страх в обществе, как образ жизни.

Ну про это вам уже удивились

Существуют ли вокруг вас новые канадцы, поливающие грязью отечество и считающие Канаду образцом всего лучшего на этой планете.

Бывает случаются иногда, но почему-то все они мечтают свалить в Штаты, что и делают при первой же возможности

В том числе терзают ли душу смутные подозрения по поводу местного пива.

Пиво как пиво, что в России Хайнекен пили, что здесь , правда еще Слиман из патриотизма покупаем, ничего так

Беспокоит ли вас расовый вопрос. В плане - вызывает ли это у вас негативные эмоции какого-либо плана.

У нас не так много китайцев как в Ванкувере и индусов как в Торонто, негативные эмоции вызывает не цвет кожи, а единичные примороженные невзирая на национальность.

В канадском английском, как мне кажется больше французских вкраплений, при написании к примеру слова "центр", правильны обе формы centre and center. Считается, что канадский английский где-то посередине между британским и американским.
На счет произношения, так оно разное на Востоке страны и Западе, местные(калгаряне ) практически сразу узнают онтарийский акцент, не говорю уж о Nova Scotia.

[Pronik]

Сортиры washroom называют

Пробовал парочку разрекламированных - ужаснулся, больше не поджожу.
А Вы что рекомендуете?

По моему личному опыту, ни канадцы ни американцы пиво особенно варить не умеют. Хотя на прошлых выходных были на небольшой пивоварне в upstate NY, где weisbier прямо не хуже чем в Германии получается...хозяин, правда, немец.

[Pronik]

В канадском английском, как мне кажется больше французских вкраплений, при написании к примеру слова "центр", правильны обе формы centre and center.

Это британский вариант, по случайности совпадающий с французским написанием того же слова.

[A. Fig Lee]

При чем тут оазисы? При чем тут торонтовка? Ее то поинт не в оазисах был.

А в чём? У нас в Канаде можно всю жизнь прожить, оставаясь русским? Так такое случалось и в Китае в начале ХХ века, без всякой государственной политики. В США это вообщее не проблема. Но есть у меня такое чувство, что кузина русскоязычной знакомой Redneck'а, проживающая в "русском" р-не Торонто, имела в виду нечто иное.

Ясен пень не то, что Вы имеете ввиду.

Кстати, А., вы русский или украинец?

Вопросы типа "Вы откуда?" Меня всегда ставили в тупик.
По месту рождения, по пасспорту, откуда приехал или теперешнее состояние?

[A. Fig Lee]

По моему личному опыту, ни канадцы ни американцы пиво особенно варить не умеют. Хотя на прошлых выходных были на небольшой пивоварне в upstate NY, где weisbier прямо не хуже чем в Германии получается...хозяин, правда, немец.

А по моему опыта канадское - вполне на уровне. Не самое лучшее,
есть получше сорта, но довольно приличного качества.

[SlavickP]

Кстати, А., вы русский или украинец?

Вопросы типа "Вы откуда?" Меня всегда ставили в тупик.
По месту рождения, по пасспорту, откуда приехал или теперешнее состояние?

Вопрос был - не откуда, а кто. Нынешнее состояние. Задан исключительно в контексте сохранения нацилнальной самоидентификации и культуры в Канаде