"бред сив кейбл", по-русски - "бред сивой коб

[Tores]

Аркадий Вольский: Я, например, некоторых действий не понимаю. Я своим обсуждением в Ленинграде на экономическом форуме выступил и сказал, что нельзя ни в коем случае допустить банкротства "ЮКОСа". Это по-английский звучит "бред сив кейбл", по-русски - "бред сивой кобылы. Потому что мы не можем так банкротить организацию, которая второе место в стране занимает по налогам в бюджет. Это бред просто. Нельзя этого допускать.

http://www.svoboda.org/ll/econ/0804/ll.080604-1.asp