Хамбл Пай по канадски

[vovikr]

Представитель заказчика на моем последнем проекте - белая женщина и коренная канадка. Недавно она на меня наехала по совершенно пустяковому ( с моей точки зрения ) вопросу, при чем наехала всерьез. Я потратил пол-дня дорогого предпускового времени и однозначно показал, что она неправа. Поняв, что она нагрузила меня, и без того занятого, зря, она сказала что должна есть "хамбл пай". Я, по простоте душевной, ответил, что знаю эппл пай, поппи пай, а вот из чего делают "Хамбл пай"?
В общем, объяснила она мне, но чем-то эта ситуация ее насторожила и она спросила у нашего тим - менеджера, знает ли он, что такое "Хамбл пай"? Оказалось, он не занет. Потом она спросила по очереди у всех членов нашей команды - никто не знал что такое "хамбл пай". И так это расстроило белую коренную канадку, что она сказала "Я здесь прямо таки меньшинство!"
А вокруг нее молча стояли: мексиканец, индус, китайка, эквадорец и украинец.
И небыло на наших лицах сочувствия.

Потом я спросил у своих детей, они знали что такое "хамбл пай".
Так что еще не все безнадежно в Канаде.