Student Immunization Certification

Nus · Post by **Nus** » 16 Sep 2004 19:54

Тут у меня потребовали справку эту

. В прошлом году училась и ничего не надо было, а теперь надо (МА). Там информация о прививках : свинка, корь, краснуха, дифтерия. Где брать эту бумажку? :pain1:

irksome · Post by **irksome** » 16 Sep 2004 21:14

За справкой - к своему PCP. Обычно делают анализ крови чтобы определить нужные прививки.

Nus · Post by **Nus** » 16 Sep 2004 21:26

Кто такой "РСР" ?

И сколько это стоить будет? (страховка моя не покрывает анализы всякие внеплановые).
И что, если у меня нет прививок каких-то они будут делать?
А можно ли справку из россии и здесь перевести и заверить?

irksome · Post by **irksome** » 17 Sep 2004 04:28

Nus wrote:Кто такой "РСР" ?

Primary Care Physician, участковый по нашему

семейный врач.
моя обычная hmo покрывает. про наши справки я не знаю, спросите все у врача.

Stanislav Ustymenko · Post by **Stanislav Ustymenko** » 17 Sep 2004 15:05

Из моего опыта: у нас была специальная форма, которую должен был заполнить и подписать доктор. Доктор в Киеве выписала туда инфу о прививках из амбулаторной карточки, расписалась и поставила печать.

Жене я делал "перевод выписки из амбулаторной карточки" самостоятельно

(заверив в банке свою подпись как переводчика) , универ еще потребовал копию самой карточки. Это, вероятно, может и не получиться с Вашим универом.

aniretake · Post by **aniretake** » 17 Sep 2004 16:04

Мне в универе дали эту форму. Мой врач заполнила, основываясь не переводе моего российского сертификата о привиках. И все. Все приняли.

Riza · Post by **Riza** » 20 Sep 2004 02:13

Мне ето удовольствие стоило где-то около $1100. Ето включая сначала проверку на антитела (коих не оказалось...увы), а потом еще и Рентген, так как я на ТB оказалась положительной.

Nus · Post by **Nus** » 20 Sep 2004 17:26

Мне родственники вышлют из россии выписку по прививкам , -> здесь я ее переведу и заверю, -> А где мне врача искать, чтоб ее здесь заверил? :pain1:

.
Врача я не заводила здесь.... была единожды в емёджинси рум с вывихом и все... на этом общение с госпиталем ограничилось.
Куда обращаться? На прием записываться к кому-то? так по записи 1-2 мес. ждать надо, а мне нужно за неделю решить все.

aniretake · Post by **aniretake** » 20 Sep 2004 18:09

to the Health Department

Stanislav Ustymenko · Post by **Stanislav Ustymenko** » 20 Sep 2004 20:14

Nus wrote:Мне родственники вышлют из россии выписку по прививкам , -> здесь я ее переведу и заверю, -> А где мне врача искать, чтоб ее здесь заверил? .
Врача я не заводила здесь.... была единожды в емёджинси рум с вывихом и все... на этом общение с госпиталем ограничилось.
Куда обращаться? На прием записываться к кому-то? так по записи 1-2 мес. ждать надо, а мне нужно за неделю решить все.

Пусть родственники сделают перевод и заверят у врача в России. ИМХО самый прямой путь.
Мы перевод карточки у врача вовсе не заверяли, но это может и не пройти в Вашем универе.