После окончания Российской школы - в Университет Миннесоты

Victoriya · Post by **Victoriya** » 24 Oct 2004 21:28

Уважаемые форумчане!
Мальчик из России заканчивает последний класс Российской школы в 2005 году. Есть намерение учиться в университете Миннесоты in the Department of Economics.
TOEFL он будет сдавать в январе 2005.
2002-2003 учебный год учился в школе Миннеаполиса.
Расскажите пожалуйста, с чего начинать. Последовательность действий.
Заранее признательна всем за добрый совет.

dmanaenk · Post by **dmanaenk** » 24 Oct 2004 22:17

во-первых почитайте FAQ тут: тут
Поступать ему не на Department of Economics а в College of Liberal Arts
Вернее поступать просто в универ, и указать что хочет в этот коледж.

читать об этом тут

К сожалению получить финансовую поддержку для undergraduate достаточно тяжело. Так что сумма в которую это выльется - тут
Ну или искать кто заплатит, но тогда наверняка будет виза J-1, с 2year home stay requirement.

Из тестов наверное сдать SAT - хорошая идея, но наверное можно обойтись без него, но тогда нужен хороший средний балл (5.0 покатит).
Сдавать TOEFL в январе - поздновато по-моему, к январю коледж может быть уже заполнен
З.Ы. со мной учится русская девушка, которая лет 7 назад поступила на undergraduate, кажется прямо из России, распрошу на неделе чо делала.

RrM · Post by **RrM** » 24 Oct 2004 22:46

Victoriya wrote:TOEFL он будет сдавать в январе 2005.

Э... у них там priority deadline - December 15. Вам очень желательно послать все application materials до этой даты (да и вообще, чем раньше - тем лучше). Лучше бы перенести TOEFL на пораньше...

Victoriya · Post by **Victoriya** » 25 Oct 2004 14:19

Спасибо,dmanaenk и RrM
за ответ и полезную информацию.

Все про поступление почитала. В U of M кроме Department of Economics (College of Liberal Arts) есть еще a Department of Applied Economics.Не будучи экономистом, не вполне четко представляю себе содержание и различия (практические) этих специальностей. Если можно, объясните, пожалуйста. Хотя бы коротко.
Кроме этих двух колледжей, интерес представляет(и большой!) Carlson School of Management. Но конкурсные требования туда настолько велики, что шансы минимальны.
Подавать документы на поступление можно только на один Department (в рамках одного ун-та)? Или можно сразу на 2, 3 ...?

Стоимость - огромна. Но это не мой вопрос, а папы ребенка. Я взяла на себя информационную поддержку сына.
Про priority deadline - December 15, я знаю.
J-1 - не подходит. Вариантов (обменных)в нашей ситуации не вижу.
Про SAT я не писала. Это не входило в наши планы.TOEFL - в январе. Раньше не успеваем. На ноябрьский заранее не зарегистрировались.
Вы полагаете, что TOEFL будет не достаточно? Средний балл (по школе) может и не дотянуть до 5.0. Тогда что, надо еще и SAT?
Цитата:=Сдавать TOEFL в январе - поздновато по-моему, к январю коледж может быть уже заполнен ...=
Я знаю по Европейским Ун-там: некоторые готовы принять документы на поступление к рассмотрению на основании официального письма из школы (с указанием предметов, часов по ним и текущих оценок). Возможно ли это в
U of M, если знаете?
Получить финансовую поддержку для undergraduate тяжело, или совсем невозможно?
Еще раз большое спасибо.

dmanaenk · Post by **dmanaenk** » 26 Oct 2004 01:08

Я знаю по Европейским Ун-там: некоторые готовы принять документы на поступление к рассмотрению на основании официального письма из школы (с указанием предметов, часов по ним и текущих оценок). Возможно ли это в
U of M, если знаете?

По второй моей ссылке, если ткнуть на application checklist есть вот такое:

Official transcripts and official English translations of your transcripts. Transcripts of coursework and grades are required for four years of secondary school study and from all postsecondary schools attended. An official transcript is one that contains the official stamp or seal of the school or is certified as official by the school, a U.S. embassy or consulate official, or other recognized international official. If you complete secondary school in a country where a secondary leaving examination is required for university entry, you will be required to provide us with the results of this examination.

Что это значит в плане официальности перевода - хз.
Там же кстати написано, что кроме TOEFL они принимают еще 2 каких-то теста, может их можно раньше сдать....

Victoriya · Post by **Victoriya** » 26 Oct 2004 16:21

Что касается официальности перевода, с этим более менее ясно. Существуют специальные (официальные) переводческие бюро, переводы которых потом заверяются у нотариуса и аппостилируются.
С этим я уже сталкивалась и через это проходила.
В приведенном Вами тексте есть другое: "Transcripts of coursework and grades are required for four years of secondary school study".
А отношение мое к этому таково, что вряд ли приемной комиссии надо, чтобы из школьных журналов ЗА 4 ГОДА были выписаны все предметы и оценки по ним с последующим переводом, нотариальным заверением и аппостилированием. А тогда что же? Вот и я не знаю, как отнестись к этому фрагменту ИХ инструкций.
Спасибо Вам.

Stanislav Ustymenko · Post by **Stanislav Ustymenko** » 26 Oct 2004 16:40

Они хотят оценки по семестрам (четвертям), в одном документе. Для сестры я в свое время изготовлял такой документ сам, на английском, после чего родители ходили с ним к директору за печатью.

Кстати, и переводы у нас были самодельные, за подписью учительницы английского и со школьной же печатью. Экономия денег.

Avva · Post by **Avva** » 26 Oct 2004 23:38

Виктория, не морочьте себе голову. Переведите все сами, в любой форме, какой захотите - можно выписки по годам и часам, а можно аттестат зрелости перевести, а можно табель за последний пройденный класс (если вы поступаете в универ, еще не закончив школу). На переводе поставьте печать школы, запечатайте в конверт и отправьте в адрес универа .Обратный адрес на конверте укажите - адрес школы. Это и будет официальный транскрипт.

Мой сын поступал таким образом и был принят во все университеты (числом четыре), куда отправлял документы.

По поводу департментов:
в Америке поступают в колледж, а не в департмент. Колледж может быть отдельно стоящий, а может быть частью универа (все универы состоят из колледжей). Указывать специальность в application нужно, но это очень условно. В рамках колледжа студент вправе выбирать свою специальность после поступления. Многие определяются только через год-два.
В вашем случае вам нужно College of Liberal Arts. Можете даже в графе "major" написать General Education - все что хотите. Многие пишут - undecided. Мой сын писал при поступлении Nursing, а через два семестра объявил major Religious Studies. Процедура объявления такая - приходишь в нужную комнату, пишешь бумагу, и все - специальность объявлена.

Victoriya wrote:Я знаю по Европейским Ун-там: некоторые готовы принять документы на поступление к рассмотрению на основании официального письма из школы (с указанием предметов, часов по ним и текущих оценок). Возможно ли это в
U of M, если знаете?
Еще раз большое спасибо.

Возможно. Именнно так и поступают американские школьники. Начинают отсылать документы осенью в последнем классе, когда школа еще не окончена. Так все делают.
Только нужно не письмо из школы, а так называемый Studеnt Grade Report - табель за последний законченный класс - нужна только школьная печать и надо чтобы по почте пришло именно из школы

Avva · Post by **Avva** » 26 Oct 2004 23:48

Вот с такой бумагой поступал мой сын и годом позже моя племянница. В разные универы в разных штатах.

=======================================================

CERTIFICATE
Of Complete General Secondary Education

B No. ...............

This is to certify that NAME left the Financial Lyceum of the city of Kyiv in 2001.

Principal [Signature] Yu.V.Shukevych

June 20, 2001

KB No. ...............

===========================================================

Financial Lyceum of the city of Kyiv
Prospect Radyanskoy Ukraini 32a, Kyiv, Ukraine
Tel. (011 380 44) 434-8464, 434-9568

Student Grade Report
Student name: (NAME)

According to certificate of secondary education КВ № ............., (NAME) left Financial Lyceum of the city of Kyiv in 2001 with the following grades:

Course (title) Grade
Ukrainian Language Nine (good)
Ukrainian Literature Eleven (excellent)
Foreign Literature Eleven (excellent)
English Language Ten (excellent)
Algebra and the Elements of Analis Seven (good)
Geometry Seven (good)
Fundamentals of Information Science and Computer Engineering Eight (good)
History of Ukraine Nine (good)
World History Ten (excellent)
Basics of Science of Law Ten (excellent)
Biology Ten (excellent)
Physics Eight (good)
Chemistry Seven (good)
Physical Traning Nine (good)
Pre-Conscription Military Training/Medical Training Nine (good)
Basic of Economic Skills Eight (good)
Ethics and Psychology Ten (excellent)
Health education Ten (excellent)
German Language Nine (good)
Geography Nine (good)
Basic of Management and Marketing

Passed the state final attestation in the following subjects:
Title Grade
History of Ukraine Nine (good)
Ukrainian Language Ten (excellent)
Ukrainian Literature Eleven (excellent)
Foreign Literature Eleven (excellent)
Biology Ten (excellent)

Successfully completed the syllabi on optional subjects:
Business Ukrainian Language
Business German Language
Financial Mathematics

Avva · Post by **Avva** » 27 Oct 2004 00:05

Посмотрела только что вашу Миннесоту

Читаем

College of Liberal Arts (CLA)
Bachelor of Science Degree—The B.S. degree is offered in five areas: child psychology, economics, geography, sociology, and urban studies. The B.S. provides a more specialized concentration than the B.A.

Так что вот вам ваш major - economics. Точка. Даже, если вы захотите, вы ничего другого выбрать не сумеете. Такие узкие специализации, о которых вы упоминаете, можно выбирать только на graduate study. А малыши-undergraduate могут только economics.

И вообще вы кажется неправильно колледж выбираете в этом универе
Вам надо в колледж Carlson School of Management (CSOM)
http://www.catalogs.umn.edu/ug/csom/cso ... ml#degrees

Majors in accounting, actuarial science, entrepreneurial management, finance, human resources and industrial relations, risk management and insurance, management information systems (MIS), marketing, supply chain management, and a self-designed general management major. International business may also be completed as a co-major with one of the majors listed above.

Avva · Post by **Avva** » 27 Oct 2004 00:15

дубль

dmanaenk · Post by **dmanaenk** » 27 Oct 2004 04:52

Avva

Так что вот вам ваш major - economics. Точка.

Вот и нет, есть major по applied economics в College of Agricultural, Food and Environmental Sciences.
Кто ж спорит, что в бизнесшколу лучше, только туда попасть трудно. Еще один момент - доступность всяких сколаршипов на курсе после первого. Мое имхо - в бизнесшколах их меньше, и получить их труднее, ибо народ рюхливее.

Victoriya · Post by **Victoriya** » 27 Oct 2004 21:31

Спасибо всем, кто отозвался на мою просьбу.
Stanislav Ustymenko, Вы правы, действительно, если можно, почему бы и не пойти по такому пути.
Avva, бесспорно, Carlson School of Management более предпочтительна. Но шансы попасть туда мизерны.
Спасибо Вам большое за образец "бумаги".
Интересная информация и по поводу выбора специальности. На официальном сайте об этом не прочитаешь.
И еще мне тут ранее советовали "...не сравнивать..."
Ребят, спасибо Вам всем огромное :gen1:

. Но я сейчас только тем и занимаюсь каждую свободную минуту, что собираю информацию из разных источников (и по Европе, в том числе), анализирую, сравниваю. Ну а сравнительный медод, как мне представляется, и есть один из методов анализа.
Времени осталось совсем мало.
А выбор предстоит сделать действительно серьезный.

Привет