Evaluation (again)

vanilla · Post by **vanilla** » 07 Nov 2004 04:07

А я когда в Америку уехала то была на четвертом курсе универа, один год оставался до окончания. Есть у меня и справка академическая и перевод на английский и часы. Интересно можно ли мне эту справку эвалюировать? Может хоть какой нибудь Assosiate degree дадут? Кто нибудь с этим сталкивался? Подскажите

Klever · Post by **Klever** » 09 Nov 2004 01:22

Конечно можно и даже нужно эвалюировать. Дегри на вряд ли какую дадут, зато кредитов получится не мало.
Вам для учебы нужно?

vanilla · Post by **vanilla** » 09 Nov 2004 06:54

Да, для учебы

Lorik333 · Post by **Lorik333** » 09 Nov 2004 07:57

= 4 years of university-level credit. Need more info? Ask?

vanilla · Post by **vanilla** » 10 Nov 2004 01:42

А что такое level credit? :oops:

Lorik333 · Post by **Lorik333** » 10 Nov 2004 03:02

По нашему 4 года учебы в универе.

there are 3 levels in US education system:
university-level credit: lower-division(2 years) = associate's degree
upper-division(+2 years) = bachelor's degree
graduate-level credit 1-3 years = master's degree

postgraduate-level credit = PhD.

No oni ne vsegda hotiat zashityvat vse predmety.

Kto delal transfer, please, podskazyte, skolko vam zashitali.

Klever · Post by **Klever** » 12 Nov 2004 05:47

Лорик333, эвалюейшн конторы совсем обнаглели. Дегри дают только за диплом (5лет), причем чаще бакалавра. Сама контора засчитывает все предметы, а вот каждое отдельное учебное заведение вправе зачесть вам какие-то кредиты или нет.
Засчитывают всегда по разному даже в одном и том же универе. Это же зависит от специальности, на которую вы идете. Или что вы имели в виду? Может быть я неправильно поняла вопрос

Ванилла, эвалюируйте и вперед учиться. Вы уже будуте трансфер студентом

DrDeath · Post by **DrDeath** » 03 Dec 2004 22:04

Подскажите, пожалуйста, какую степень писать в резюме при устройстве на работу мастер или бакалавр), если у меня есть диплом об окончании университета в России? Просто я тут на форме прочитала, что многие не делают evaluation, если просто устраиваются на работу.

Klever · Post by **Klever** » 04 Dec 2004 06:16

А вы устраиваетесь на работу по той же специальности, что и в дипломе?

DrDeath · Post by **DrDeath** » 05 Dec 2004 03:31

пока еще не знаю, смогу ли я найти работу по специальности (психология развития), но возможно, что прийдется и по другому профилю, смотря, что найду.
Заранее спасибо за ответ.

Klever · Post by **Klever** » 05 Dec 2004 08:02

Если собираетесь устраиваться не по специальности - эвалюация не нужна. Можете смело в анкете писать, что вы имеете бакалавра или мастера и никто ничего проверять не будет.
Сложнее обстоит дело с устройством по специальности. Я если честно смутно представляю что это за специальность психология развития и где с ней работают. В любом случае вы можете сделать эвалюацию документ-бай-документ.

DrDeath · Post by **DrDeath** » 06 Dec 2004 04:03

Простите за непонятливость :oops:

, а что значит "документ-бай-документ"?
А нужно ли для evaluation диплома прилагать школьный аттестат?

Yulia94 · Post by **Yulia94** » 06 Dec 2004 06:58

DrDeath wrote:Простите за непонятливость опс: , а что значит "документ-бай-документ"?
А нужно ли для евалуатион диплома прилагать школьный аттестат?

1. TYPES OF EVALUATIONS

1. Document-by-Document

This evaluation names and describes all diplomas, certificates, degrees, periods of education or training and gives U.S. equivalencies for each. This report is appropriate for freshman or graduate admission, for immigration purposes, for military enlistment and for employment.

2. Не надо.

Yulia94 · Post by **Yulia94** » 06 Dec 2004 07:00

Здесь глянте пример document by document.
http://www.wes.org/application/sample.asp?show=docdoc

C.I. · Post by **C.I.** » 06 Dec 2004 14:45

vanilla wrote:А я когда в Америку уехала то была на четвертом курсе универа, один год оставался до окончания. Есть у меня и справка академическая и перевод на английский и часы. Интересно можно ли мне эту справку эвалюировать? Может хоть какой нибудь Assosiate degree дадут? Кто нибудь с этим сталкивался? Подскажите

******************
U menia pervii institut bil 3 goda (ushel iz nego), ekzameni za poslednii semestr ne sdaval. WES eto oboznachilo kak 2.5 goda obuchenia po inginernoi specialnosti.
Associate Degree oni znau tochno daut, esli est` diplom - meduchilicha naprimer, to est` zakonchennoe obuchenie s diplomom.

Eleonora · Post by **Eleonora** » 30 Dec 2004 06:27

Извините, что не в тему, извините, что не вовремя, но название моё было бы таким же.
Дорогие товарищи, кто может мне подкинуть уже переведённый диплом - настоящий совдеповский диплом о педагогическом образовании с научным коммунизмом, историей КПСС и марксистско-ленинской философией. Проблема не в том, что я сама не в состоянии переводить, а в том, что хочу показать документы человеку, который занимается приёмом на работу. Хочу сделать на уровне, чтобы (если понадобится эвалюация) позже не краснеть за неправильный или неточный перевод. Доперестроечный аттестат о среднем образовании тоже очень бы хотелось увидеть.
Очень-очень прошу, если есть такие бумаги, переслать их на адрес norarock@mail.ru or norarock@land.ru
Заранее большое спасибо!
Да и всех с Новым Годом

Привет

Evaluation (again)

Evaluation (again)

evaluation

Re: Evaluation (again)