Alligator Waltz wrote: Так какого Вы теперь мне урку втюхивате ...
Казалось бы, народу, ботающему по фене, он должен быть близок...
Alligator Waltz wrote:Так, дядя Паша, статьи мадам Березовенко нет? Очень хорошо! Объяснений, каким образом уголовник-рецидивист мог поехать на авторалли в Монако в 1974-м году, тоже нет? Великолепно!
Зоряна, я рада, что высказалась на доступном Вам уровне. Спасибо за понимание.
Goat Talk
By ANTONINA BEREZOVENKO
December 6, 2004
In June, Vice President Dick Cheney shocked the American public by using the F-word in the Senate. In Russia and Ukraine, where scatological and off-color terms have become the norm, Mr. Cheney wouldn't have raised an eyebrow.
Russian President Vladimir Putin was one of the first to talk dirty. Consider his remark on Sept. 16, 1999: "We will pursue terrorists wherever necessary: if in the airports, then in the airports. I am sorry, but if we could catch them in rest rooms, then we will kill them even in there." More recently, Dmitri Rogozin, the leader of Russia's Rodina party, criticized another policy maker by saying that "he had drowned in a bedpan." And just this month, writer Vitaly Korotich suggested that Russia had "s -- t on itself" by trying to interfere in the elections in Abkhazia.
Such language is also evident in Ukraine. In a recent speech, Prime Minister and presidential candidate Viktor Yanukovych referred to his opponents (approximately half of the population of Ukraine) as "goats." Mr. Yanukovych, who served two jail terms as a young man, knows that goats, in prison slang, are the passive partners in homosexual rapes. He also promised that he would take his opponents "by the balls."
The democratic opposition's candidate for president, Viktor Yushchenko, has suggested that the minister of the interior's "place is next to the toilets." In a similar vein, the former president of Ukraine, Leonid Kravchuk, has called specialists in dirty public relations "s -- t throwers." The head of the Ukrainian People's Party, Yuri Kostenko, has talked of "voting in the toilet." Yulia Tymoshenko, another opposition leader, when asked about her presidential chances, responded with 300 words of fecal metaphors focusing on the bowels, the colon, and constipation. Parliamentary deputy Volodymyr Cherniak accused his opponents of falling below "the city's sewer system."
* * *
So what's going on here? Such language would have been unthinkable in Soviet times. It was also exceedingly rare in the 1990s, in the immediate aftermath of the Soviet Union's collapse. Clearly, deep-seated cultural taboos about the body, sex, and sexuality are being broken, as befits two societies undergoing distressing political, social, and economic transitions from communism. And inasmuch as those taboos were expressed in language, their breakdown is also evident in a breakdown in traditional linguistic norms.
But both societies are also deeply polarized politically. Vladimir Putin's Russia is moving in an obviously authoritarian direction, as is (or, at least until this month's street protests against vote fraud, was) the regime of outgoing President Leonid Kuchma of Ukraine. The stakes in both societies have been extremely high. Just as the authoritarians know that this is their last chance to hold on to power, so too the democrats understand that this is their last chance to resist their countries' full-scale transformation into authoritarian regimes. When the stakes are high, it is small wonder that the language is so low.
Most disturbing is the possibility that this turn to excremental language bespeaks an underlying awareness by all, publics and elites alike, in both Russia and Ukraine that their societies have sunk as low as they possibly can. When life looks hopeless, excremental metaphors may, alas, be fully accurate.
Ms. Berezovenko is adjunct associate professor of linguistics at Columbia University.
Петр 4 wrote:Нашли с чем сравнивать, Милейший! Америка - не Украина, там избиратели Кэрри не блокируют конгресс угрожая конгрессменам "порвать их" в случае, если те не примут нужные им законы. У Януковича нет шансов? Это Вы, сидя в США, так думаете? Ошибаетесь! После того, что Ющенко устроил, у Януковича сторонников прибавилось. А кому понравится хамство и беззаконие? Ложь? Сегодня Ющенко подписывает соглашение за круглым столом, завтра его нарушает, и так 25 раз! Мой знакомый бизнесмен, голосовавший за Ющенко оба раза, сказал: "Куда он толкнул страну! Я бы этого Ющенко сейчас своими бы руками задушил!" Суд? Заседания транслировались в прямом эфире, и любой желающий мог увидеть, как судьи опускали глаза - им было стыдно за этот ФАРС! На так называемом суде были нарушены принципы римского права "Пусть будет выслушана другая сторона." Адвокатам Януковича не дали даже ознакомиться с материалами дела, а как им затыкали рот! Когда председательствующий зачитывал решение суда, у него дрожал голос. Судьи понимали что потомки вспоминая этот исторический процесс, будут над ними, как минимум, смеяться.
Люди выходят на площадь сами! Одевают голубое, то, что у них есть, чтобы поддержать Януковича у многих нет официальных сине-белых ленточек.
Это Ющенко дискредитировал себя и потерял часть электората, Янукович же, напротив, приобрел. А как интеллигентно он себя вел в сложных ситуациях!
Приезжайте на Украину и убедитесь сами!
Alligator Waltz wrote:Ха! С чего это я должна куда-то там лигинится? А чтож мадам Березовенко не написала транскрипцию для вящего понимания читающей аудитории? И где ссылка на репортаж, а не на голословные утверждения мдам Березовенко? Где это можно посмотреть или услышать?
Alligator Waltz wrote:Где объяснения, каким образом уголовник-рецидивист мог поехать в Монако в 1974-м году?
Alligator Waltz wrote:По существу чего? По существу Ваших реплик, Зоряна, я уже ответила и извинятся мне не за что.
Alligator Waltz wrote:По существу чего? По существу Ваших реплик, Зоряна, я уже ответила и извинятся мне не за что.
Alligator Waltz wrote:Ну а раз вы уже взялись сравнивать януковичевских "козлов", значение коего термина столь колоритно описала мадам Березовенко, то Вы правы - подобные высказывания в адрес избирателей действительно не идут ни в какое сравнение ющенковским. Тот всего лишь указал Билоконю на его место. Или Вы считаете, что начальник украинских ментов заслуживает другого?
Герасим wrote:...А разве не "петух"?
Alligator Waltz wrote:Как Вы наивны! Детский сад, право! Я в интернетовских дискуссиях участвую не первый год и спровоцировать меня не так легко. А вот чего Вы действительно не дождётесь, так это моих извинений.
Трое, открыв рты, смотрели на оплеванного Швондера.
- Это какой-то позор! - Не своим голосом вымолвил тот.
- Если бы сейчас была дискуссия, - начала женщина, волнуясь и загораясь румянцем, - я бы доказала Петру Александровичу...
- Виноват, вы не сию минуту хотите открыть эту дискуссию? - Вежливо
спросил Филипп Филиппович.
Alligator Waltz wrote:Ха! С чего это я должна куда-то там лигинится?
Alligator Waltz wrote:А чтож мадам Березовенко не написала транскрипцию для вящего понимания читающей аудитории? И где ссылка на репортаж, а не на голословные утверждения мдам Березовенко? Где это можно посмотреть или услышать?
"Господин генерал, вы не обеспечили охрану урн, вы не обеспечили охрану участков, вы не обеспечили охрану бюллетеней и избирательных документов. Все, что вам поручалось, вы не обеспечили. Поэтому в моем понимании вы не являетесь милиционером. Вы даже не сторож", – сказал Ющенко, обращаясь к главе МВД Билоконю.
"И поэтому я к вам обращаюсь как капитан запаса украинской армии к генералу. Вы предали все, что можно было предать. Вы предали закон, вы предали избирателя, вы стали на сторону криминалитета. Ваше место сегодня действительно возле параши. Так как вы действовали как вор.
Alligator Waltz wrote:Где объяснения, каким образом уголовник-рецидивист мог поехать в Монако в 1974-м году?