Mixture of units systems?

[Nata Ivanova]

Народ, а почему расстояния у вас меряются в метрах, а площади (скажем, квартиры) - в square feets?

Т.е. я встречаю например такиe описания:

Approx Square Footage: 700
Living 5.4m x 3.56m
...

По мне так что то, что другое - все ок, но почему вместе?

[Misha]

Народ, а почему расстояния у вас меряются в метрах, а площади (скажем, квартиры) - в square feets?

Т.е. я встречаю например такиe описания:

Approx Square Footage: 700
Living 5.4m x 3.56m
...

По мне так что то, что другое - все ок, но почему вместе?

Ну наверное в этом смысл того что Канада отчасти Европа.

[etranger]

Раньше была старая английская имперская система с милями, фунтами, камнями, пальцами и квадратными стопами,etc.
Премьер-министр Пьер Трюдо где-то в конце 60-х - начале 70-х гг. ввёл метрическую систему. Но, поскольку, традиции - вещь живучая, то, в реальности, получается смесь из двух систем. Например скорость и расстояния измеряют в километрах, а площадь упорно продолжают обозначать в pieds carrés (или в square feets у англофонов), температуру - то в Цельсиях, то в Фаренгейтах, объёмы - литрами и т.д.
Официальная система измерений - метрическая.

[pasha133]

Простой канадский народ метрической системы не приемлет. Я много езжу на велике по Онтарио, так когда спрашиваю у населения в местных деревнях как проехать - ВСЕГДА расстояния дают в милях. А вот в городах канадцы более продвинутые, знают что такое километры.

[Lada]

Народ, а почему расстояния у вас меряются в метрах, а площади (скажем, квартиры) - в square feets?

Не знаю, у нас в Калгари всё даётся в обеих системах измерения, т.е. и в метрах и в футах, и в кг и в фунтах. В милях ни разу не слышала чтобы кто-то выражался, так же как и в фаренгейтах, только км и цельсии. И это не самый передовой город Канады.
А вообще, старые традиции потихоньку вытесняются новыми, впрочем как почти везде.

[Calderone]

Самая долгоживущая традиция, которая устоит в любых революциях - указывать цены продуктов за фунт. Они ровно в 2.2 раза привлекательнее цен за килограмм