Интервью Путина CBS

Мнения, новости, комментарии
Forum rules
User avatar
Wingster
Уже с Приветом
Posts: 302
Joined: 20 Mar 2004 13:49
Location: Vienna, Austria

Интервью Путина CBS

Post by Wingster »

Пдскажите, плз, где можно найти распечатку, или само инерью?
http://lenta.ru/news/2005/05/08/putin/
Top
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81371
Joined: 09 Mar 2003 07:07

Post by Yvsobol »

Все интервью Путина тут.
http://www.kremlin.ru/mainpage.shtml
Top
Gally
Уже с Приветом
Posts: 150
Joined: 07 Jan 2005 14:05

Re: Интервью Путина CBS

Post by Gally »

Wingster wrote:Пдскажите, плз, где можно найти распечатку, или само инерью?
http://lenta.ru/news/2005/05/08/putin/


http://www.cbsnews.com/stories/2005/05/ ... 3422.shtml
Top
MaxSt
Уже с Приветом
Posts: 21835
Joined: 11 Apr 1999 09:01
Location: RU

Re: Интервью Путина CBS

Post by MaxSt »

Wingster wrote:Пдскажите, плз, где можно найти распечатку, или само инерью?


В воскресенье вечером покажут.

MaxSt.
War does not determine who is right - only who is left.
Top
User avatar
lxf
Уже с Приветом
Posts: 13475
Joined: 04 Jul 2001 09:01
Location: Boston, MA

Post by lxf »

Куцее какое-то интервью показали. Минут на 10. Зачем было 2 часа снимать ? :pain1:
Top
User avatar
Amik
Уже с Приветом
Posts: 3322
Joined: 02 Nov 2000 10:01
Location: USA, East Coast

Post by Amik »

Цензура :)
lxf wrote:Куцее какое-то интервью показали. Минут на 10. Зачем было 2 часа снимать ? :pain1:
Top
User avatar
germiona
Уже с Приветом
Posts: 486
Joined: 24 Feb 2003 15:41
Location: USA

Post by germiona »

Только что показали. Мда....холодная война еще не началась? Они( СБС) так все перекроили. Я хоть и не сторонник Путина, но все же.. нельзя быть такими...
Top
User avatar
lxf
Уже с Приветом
Posts: 13475
Joined: 04 Jul 2001 09:01
Location: Boston, MA

Post by lxf »

Amik wrote:Цензура :)

Да бред какой-то. Задает вопрос и не дает ответить... Путин начинает отвечать, его перебивают и не дают закончить фразу... Придурок какой-то, а не репортер.
Top
User avatar
germiona
Уже с Приветом
Posts: 486
Joined: 24 Feb 2003 15:41
Location: USA

Post by germiona »

lxf wrote:
Amik wrote:Цензура :)

Да бред какой-то. Задает вопрос и не дает ответить... Путин начинает отвечать, его перебивают и не дают закончить фразу... Придурок какой-то, а не репортер.

А вам не показалось, что перекроили интервью? Т.е. Путин отвечал на один вопрос( как он думал). а они потом "подредактировали" и выставили, что форма( да и суть) вопроса уже другая. Как-то не очень связаны были вопросы и ответы...
Top
User avatar
SK1901
Уже с Приветом
Posts: 16450
Joined: 17 Jun 2003 04:41

Post by SK1901 »

lxf wrote:
Amik wrote:Цензура :)

Да бред какой-то. Задает вопрос и не дает ответить... Путин начинает отвечать, его перебивают и не дают закончить фразу... Придурок какой-то, а не репортер.


Чмошник какой-то, а не президент. Не умеет вести себя во время интервью неблагосклонно настроенному СМИ - пусть не дает интервью. Юля Тимошенко в декабре справилась с на порядок более враждебными корреспондентами.
Top
User avatar
lxf
Уже с Приветом
Posts: 13475
Joined: 04 Jul 2001 09:01
Location: Boston, MA

Post by lxf »

germiona wrote:А вам не показалось, что перекроили интервью? Т.е. Путин отвечал на один вопрос( как он думал). а они потом "подредактировали" и выставили, что форма( да и суть) вопроса уже другая. Как-то не очень связаны были вопросы и ответы...

Чему тут удивляться, если из 2 часов оставили 10 минут.
Top
User avatar
siharry
Уже с Приветом
Posts: 8526
Joined: 17 Jun 2001 09:01
Location: город первого светофора

Post by siharry »

SK1901 wrote:Чмошник какой-то, а не президент. Не умеет вести себя во время интервью неблагосклонно настроенному СМИ - пусть не дает интервью. Юля Тимошенко в декабре справилась с на порядок более враждебными корреспондентами.



Ну, сравнил... :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Top
MaxSt
Уже с Приветом
Posts: 21835
Joined: 11 Apr 1999 09:01
Location: RU

Post by MaxSt »

SK1901 wrote:Юля Тимошенко в декабре справилась с на порядок более враждебными корреспондентами.


По-моему, Путин справился, не особенно напрягаясь. Майк в ответ только круглые глаза делал, да руками разводил. Явно был не готов.

MaxSt.
War does not determine who is right - only who is left.
Top
User avatar
lxf
Уже с Приветом
Posts: 13475
Joined: 04 Jul 2001 09:01
Location: Boston, MA

Post by lxf »

SK1901 wrote:Чмошник какой-то, а не президент. Не умеет вести себя во время интервью неблагосклонно настроенному СМИ - пусть не дает интервью. Юля Тимошенко в декабре справилась с на порядок более враждебными корреспондентами.

Как это не умеет себя вести ? А как надо себя вести президенту во время интервью ? :pain1: Кстати сравнение для Путина вы выбрали не очень корректное. Если вы решили меня передразнивать, то должен отметить, что о ни в отношении Ющенко, ни Юли Тимошенко я в столь неуважительной манере никогда не выражался. :nono#:
Top
mi245
Уже с Приветом
Posts: 909
Joined: 14 Aug 2000 09:01
Location: БССР

Post by mi245 »

Yvsobol wrote:Все интервью Путина тут.
http://www.kremlin.ru/mainpage.shtml


Полный текст по версии CBS находится здесь

http://www.cbsnews.com/stories/2005/05/ ... 3705.shtml
http://www.cbsnews.com/stories/2005/05/ ... 3767.shtml

Сравнение не в пользу официального кремлевского варианта.

Хотя бы шутку про людоеда Бокассу убрали.

В общем впечатление такое, что Путин на все вопросы отвечал "Сами дураки", а в конце опустился до классического "зато у вас негров угнетают" , что впрочем не попало в версию CBS.
Top
User avatar
Дед Мороз
Уже с Приветом
Posts: 4412
Joined: 06 Nov 2003 17:03
Location: TX

Post by Дед Мороз »

Хм...
ИМХО, Майк вёл себя в стиле
"Вы перестали пить коньяк по утрам ?"
(это при том , что меня вряд-ли кто может обвинить в симпатии к Путину )
А ты почему не радуешься?
Top
User avatar
Sergunka
Уже с Приветом
Posts: 34124
Joined: 03 Dec 2000 10:01
Location: Vladivostok->San Francisco->Los Angeles->San Francisco

Post by Sergunka »

В.ПУТИН: А Вы не знаете об увольнении американских журналистов за позицию по Ираку, за позицию в избирательной президентской компании?

М.УОЛЛЕС: А Вы можете назвать конкретные имена?


А действительно кого там уволили? за позицию по Ираку 8O
Top
vaduz
Уже с Приветом
Posts: 27652
Joined: 15 Jul 2002 17:05
Location: MD

Post by vaduz »

Помнится, одного откуда-то уволили, за нарушение журналистской этики. Это который интервью у СХ брал. Он еще потом по ТВ каялся, говорил, что был не прав...
Top
User avatar
lxf
Уже с Приветом
Posts: 13475
Joined: 04 Jul 2001 09:01
Location: Boston, MA

Post by lxf »

Sergunka wrote:А действительно кого там уволили? за позицию по Ираку 8O

Питера Арнетта в самом начале войны одновременно из NBC и из National Geographic. Не может журналист во время войны иметь взгляды, отличные от официальной позиции руководства и тем более давать интервью вражескому телевидению. :nono#:

http://news.nationalgeographic.com/news ... fired.html
Top
User avatar
Sergunka
Уже с Приветом
Posts: 34124
Joined: 03 Dec 2000 10:01
Location: Vladivostok->San Francisco->Los Angeles->San Francisco

Post by Sergunka »

Wallace returns to the earlier issue about some American journalists who, Putin believes, lost their jobs due to their coverage of the war in Iraq.

WALLACE: Were you talking about Dan Rather?

WALLACE: At CBS News?

TRANSLATOR: Yes, exactly.

WALLACE: He still works for CBS News.

TRANSLATOR: On our TV screens, we saw him resigning. We understand that he had to resign by your bosses at CBS. This is the problem of your democracy, not of ours.

WALLACE: Well, he is not resigned. He continues to work, as a matter of fact, on 60 Minutes.


В.ПУТИН: Так вот, уволенные журналисты в США. Джек Келли, журналист газеты «Ю-Эс-Эй тудей», проработал в газете 21 год, пять раз был номинирован на престижную международную премию. Считался, насколько нам известно, одним из лучших американских журналистов. Уволен.

Питер Арнетт.

М.УОЛЛЕС: Почему?

В.ПУТИН: Питер Арнетт.

М.УОЛЛЕС: Почему он был уволен?

В.ПУТИН: Сейчас-сейчас, секундочку. Вы меня просили назвать фамилии. А почему их уволили, Вы сами разбирайтесь. Это не наше дело.

Питер Арнетт, компания «Эн-Би-Си»…

М.УОЛЛЕС: Почему он был уволен?

В.ПУТИН: …корреспондент в Ираке.

Фил Смакер, корреспондент газеты «Крисчен сайенс монитор», Джеральдо Ривьера, корреспондент телекомпании «Фокс ньюс», Брайан Волски, фотограф «Лос-Анджелес таймс». Думаю, достаточно.

М.УОЛЛЕС: Уволены по какой причине?

В.ПУТИН: По нашим данным, за позицию по Ираку и за позицию в избирательной кампании Президента США. Но это только то, что нам известно.


Вот это мастерство перевода :mrgreen: это по нашему по чатландски :mrgreen:
Top
User avatar
JustMax
Уже с Приветом
Posts: 1476
Joined: 05 Dec 2000 10:01
Location: Vilnius -> Bonn

Post by JustMax »

Да, неплохо CBS интервью покромсало...

http://cbs5.com/politics/politicsnation ... 15648.html

Вобще-то на это интерью есть ссылка с названием

Read excerpts:

http://www.cbsnews.com/stories/2005/05/ ... 3705.shtml

PS. Почему вы считаете что на кремлевском сайте перевод ?
Top
User avatar
lxf
Уже с Приветом
Posts: 13475
Joined: 04 Jul 2001 09:01
Location: Boston, MA

Post by lxf »

Sergunka wrote:Вот это мастерство перевода :mrgreen: это по нашему по чатландски :mrgreen:

Скорее мастерство редактирования. :D
Top
MaxSt
Уже с Приветом
Posts: 21835
Joined: 11 Apr 1999 09:01
Location: RU

Post by MaxSt »

mi245 wrote:В общем впечатление такое, что Путин на все вопросы отвечал "Сами дураки"


А нечего интервью строить в виде списка претензий... Неужели нельзя обойтись без поучений?

MaxSt.
War does not determine who is right - only who is left.
Top
User avatar
SK1901
Уже с Приветом
Posts: 16450
Joined: 17 Jun 2003 04:41

Post by SK1901 »

Прочитал еще раз внимательнее. Да, Путин действительно нормально справился.
Top
User avatar
Romeo
Уже с Приветом
Posts: 518
Joined: 07 Jan 2002 10:01
Location: Xabarovsk->Israel->Encino,CA

Post by Romeo »

Смешно аж плакать хочется. СМИ как хотят так и крутят сознанием масс. И не важно что за этим стоит - желание политической власти или просто деньги масс-медиа. Производство лапши поставлено здорово. Что на том берегу, что на этом. Смотрел я как то один интересный документальный фильм (может напомните название), о том как искажают или как можно искажать даже нейтральные новости, использая минимальные познания в психологии толпы. FOX News там просто блещет во всей красе.

Что бесит, весь этот театр выглядит на столько глупо, если хоть чуточку задумываешься. Они даже не утруждают себя хоть как то вуалировать. Обидно, что всех за дурачков считают, кормят spam-ом не стесняясь.

Местные новости смотреть - себя не уважать. Когда-то о событиях в мире узнавал исключительно из CNN. Теперь их акция в моих глазах тоже улетает в разряд junk. Российские - некоторые можно смотреть. Может там власть еще такой силы не имеет - пробиваются пока "незатерые" фрагметы реальности.
"Капыталысты..." (Red Heat)
Top

Return to “Политика”