Эльза Триоле

[Бонька]

Нигде не могу найти книжек Эльзы Триоле не только на русском, но и даже на английском. Может кто подскажет. Лиля Брик писала, что ее последние книги - это лучшее в литературе, что она читала в жизни. Обидно проходить мимо "лучших книг".

[Lulu_The_Black_Mage]

Нигде не могу найти книжек Эльзы Триоле не только на русском, но и даже на английском. Может кто подскажет. Лиля Брик писала, что ее последние книги - это лучшее в литературе, что она читала в жизни. Обидно проходить мимо "лучших книг".

Фамилию надо прально писать - Elsa Triolet. На Амазоне полно на всяких языках - ее и о ней

[Бонька]

Нигде не могу найти книжек Эльзы Триоле не только на русском, но и даже на английском. Может кто подскажет. Лиля Брик писала, что ее последние книги - это лучшее в литературе, что она читала в жизни. Обидно проходить мимо "лучших книг".

Фамилию надо прально писать - Elsa Triolet. На Амазоне полно на всяких языках - ее и о ней

А Вы знаете как я ее писала, что исправляете? Покажите мне где полно ее на Амазоне на всяких языках??? Ее книги там есть только на французском, на английский переведена только одна книга, 45-того года (A Fine of Two Hundred Francs) и больше ничего. А о ней мне книг не надо.
http://www.amazon.com/exec/obidos/searc ... 24-6227850

[5 element]

На русском её книги точно должны быть. Я её ещё дома читала, в советское время.
Интересно, а Лиля Брик конкретные названия не упоминала? Может, она просто хотела загладить чувство вины перед сестрой?
То , что я читала было... так себе... ничего особенно...
Перечитывать , по-крайней мере, не тянет. Хотя, м.б. , я была тогда молода и глупа.

[Lulu_The_Black_Mage]

книжек Эльзы Триоле не только на русском, но и даже на английском. Покажите мне где полно ее на Амазоне на всяких языках??? Ее книги там есть только на французском, на английский переведена только одна книга, 45-того года (A Fine of Two Hundred Francs) и больше ничего. А о ней мне книг не надо.
http://www.amazon.com/exec/obidos/searc ... 24-6227850

Ну может быть вашу Эльзу не только на русском не читают, но "даже на английском". показывать я никому ничего не обязана. Надо - ищите. Или учите французский. Чего психовать-то?

[Бонька]

На русском её книги точно должны быть. Я её ещё дома читала, в советское время.
Интересно, а Лиля Брик конкретные названия не упоминала? Может, она просто хотела загладить чувство вины перед сестрой?
То , что я читала было... так себе... ничего особенно...
Перечитывать , по-крайней мере, не тянет. Хотя, м.б. , я была тогда молода и глупа.

Ее некоторые книги были переведены сразу после их выхода во Франции, то есть в 50-60-тых годах и с тех пор не переиздавались. То есть найти их сейчас можно только может в букинистических российских магазинах. Последние же пару книг даже не были переведены. И да, вы правы, книги расчитаны на пожилой более возраст, не для молодежи они.
Насчет того, что хотела загладить чувство перед сестрой, то заглаживать ей было совершенно нечего. Они были очень дружны, невероятно близки и ласковы друг с другом до последних дней Эльзы

[5 element]

Ее некоторые книги были переведены сразу после их выхода во Франции, то есть в 50-60-тых годах и с тех пор не переиздавались. То есть найти их сейчас можно только может в букинистических российских магазинах. Последние же пару книг даже не были переведены. И да, вы правы, книги расчитаны на пожилой более возраст, не для молодежи они.
Насчет того, что хотела загладить чувство перед сестрой, то заглаживать ей было совершенно нечего. Они были очень дружны, невероятно близки и ласковы друг с другом до последних дней Эльзы

Повезло, значит, у меня дома валяется букинистическая редкость. Не помню год издания, наверно, Вы правы, 196... какой-то. "Душа" называется

[Andrey Barabashkin]

показывать я никому ничего не обязана. Надо - ищите. Или учите французский. Чего психовать-то?

Зачем учавствовать в топике, если вы не только не знаете ответа на заданный в топике вопрос, но и не "обязаны" ничего искать и показывать где вы сами нашли "кучу книжек на многих языках"? Чтоб показать, что знаете как пишется Триоле на французском?

[осторожная]

Нейлоновый век - была прочитана давным-давно, еще в советской районной библиотеке. Как-то не очень понравилось, слишком уж много презрения к буржуазности.

[Lulu_The_Black_Mage]

Чтоб показать, что знаете как пишется Триоле на французском?

Какой вы проницательный, аж мурашки по коже Встречный вопрос: а вам зачем? Чтоб меня на место ставить?

[Lite]

dup

[Lite]

Нигде не могу найти книжек Эльзы Триоле не только на русском, но и даже на английском. Может кто подскажет. Лиля Брик писала, что ее последние книги - это лучшее в литературе, что она читала в жизни. Обидно проходить мимо "лучших книг".

Я посмотрела "Barns and Nobles", used and out of print books и вот
что нашла:
22 Fine of Two Hundred Francs Elsa Triolet

13 The Inspector of Ruins: Elsa Triolet

4 The White Charger Elsa Triolet

2 FINE OF TWO HUNDRED FRANCS. [Three short novels] Elsa TRIOLET

Число вначале - количество имеющихся копий. Из этого Вам ничего
не подойдет?

[Бонька]

Я посмотрела "Barns and Nobles", used and out of print books и вот
что нашла:
22 Fine of Two Hundred Francs Elsa Triolet

13 The Inspector of Ruins: Elsa Triolet

4 The White Charger Elsa Triolet

2 FINE OF TWO HUNDRED FRANCS. [Three short novels] Elsa TRIOLET

Число вначале - количество имеющихся копий. Из этого Вам ничего
не подойдет?

Огромнейшее спасибо ! Побежала заказывать.
Я не знала, что в B&N есть опция - out of print books !

[Стрелеts]

del