Sergey___K wrote:Например?А если фигурально говоря то, что "мэстний" воспримет как какать на голову является неотьемимой частью моей "культур-мультур", что тогда делать?
Из своей жизни дать не могу (вернее они уже очень старые и в основном базируются на моих впечатлениях от изначального культурного шока при переезде в общагу физтеха), но представить себе, что у других людей такое бывает - запросто. Например, отчёты о таких трудностях можно почитать в разделе "О жизни" - многие из них дают ясное преставление о том, что даже в относительно близких культурах можно нарваться на такие недоразумения, что даже страшно за людей делается.