Нормы поведения в Канаде

[Иоп]

Вот интересно стало - много ли отличий в нормах поведения в Канаде и России? Я имею в виду такие мелочи, как традицию стучать в дверь перед тем как войти, предложение оставить сообщение по телефону для человека, который не может подойти и т.п. Есть ли такое в Канаде? Расскажите пожалуйста об отличиях в подобных вещах между Канадой и Россией.

[Плюшка]

Пожалуй, главное различие - это демонстративно агрессивное поведение в России - как эталон. И, наоборот, подчеркнуто вежливое, уважительное к другим - в Канаде. И в тоне, и в манерах и в поведении.
Там этим показывают - я крутой, я сильный.
Тут - со мной приятно иметь дело (общаться).
От этого растут ноги многих различий.

Стучать в дверь (комнаты) - обычно да, если Ваш вход может смутить находяшихся в комнате. Телефон - разумеется да, можно. Но еще важнее вежливо отвечать на звонки. Даже если спрашивают прачечную.

Любить и уважать полицию надо. От всей души. Они - наши защитники. В универсамах пропускать их без очереди.

Не нервничать если Вашу супругу будет при встрече обнимать и целовать слабо знакомый Вам местный житель. И попросить супругу не волноваться, если с Вами будет с радостными воплями делать тоже самое Ваша шапочная знакомая.

К геям относиться как к нормальным людям, с лесбиянками не заигрывать (тут Вам жизнь, а не порнофильм), а от обычных дам держаться подальше, а то они Вас захарассят по самое немогу.
Евреев среди населения в упор не различать!

Не употреблять в общественных местах. И вообще не предлагать местным знакомым налегать на это дело. Даже если они и понимают, что это русская традиция - упиться в ....

Стараться поменьше говорить на родном языке. Особенно когда комментируешь аборигенов. Они могут понять.

Не стараться ни сном ни духом показать, что там откуда Вы приехали, было лучше. Потому что Вас сюда пустили. А не наоборот.

Не лезть в чужие дела и тем более, в чужие души. А вежливо ограничивать разговор погодой, налогами и внутренней политикой.

О детях заботиться и недопускать их шастать одних до 12 лет как минимум.
Младенцев в трамваях грудью не кормить (это из инструкции для иммигрантов).

При любом разговоре смотреть в глаза собеседнику.
Принимать как нормальное явление - людей с умственными и физическими проблемами. Они тут как все.
Лишнего в подарках не дарить и вообще дорогой одеждой не размахивать.

Остальное, надеюсь, Вам народ сейчас добавит.

[Calderone]

Вот интересно стало - много ли отличий в нормах поведения в Канаде и России? Я имею в виду такие мелочи, как традицию стучать в дверь перед тем как войти, предложение оставить сообщение по телефону для человека, который не может подойти и т.п. Есть ли такое в Канаде? Расскажите пожалуйста об отличиях в подобных вещах между Канадой и Россией.

В большинстве организаций у каждого на столе свой телефон с автоответчиком, так что второй вопрос не актуален.

При приходе на работу утром не нужно обходить всех и пожимать руки. Во многих местах при приходе на работу вообще не здороваются. Практически нигде не прощаются при уходе.

Начальники не ругают за недоработки и не снижают зарплату, если она не по силам бюджету предприятия. Универсальное средство от всего - внезапное увольнение с улыбкой на лице и пожеланием успехов в дальнейшей карьере.

[Calderone]

Не лезть в чужие дела и тем более, в чужие души. А вежливо ограничивать разговор погодой, налогами и внутренней политикой.

Золотые слова.
Надоело выслушивать о президенте-супостате у кого-то на родине или какая гадкая у них экология.
Опять же не могу искренне сопереживать, когда говорят, как у них вкусно готовят back home и как вообще можно есть ложкой, пища вкуснее всего, когда берешь ее рукой (вариант: палочками).
Не люблю, когда зовут поругать вместе мусульман, евреев, тамилов или эфиопов. С этим - на историческую родину please

[Плюшка]

Насчет "здравствуйте" на работе. Каждый раз видя человека - говоришь ему - "Хай". Даже если видишь десятый раз. Или просто издаешь какой то приветственный звук сквозь зубы. Это - вежливость.
Про руку - это верно. Не надо за руку. И по плечу хлопать не надо.
Также не надо вставать если в комнату входит начальник или женщина. В Канаде все равны. И дверь женщине тоже не надо открывать. Раз она равная - то перебьется.
И еще - осторожнее с анекдотами. Здесь на них свой вкус. Аборигены не любят чужих шуток. А вот смеяться на чужую шутку надо обязательно.
Потому что это вежливость. Другому человеку приятное сделать - это всегда себе полезно.

[Mariska]

в какой-то вы странной канаде живёте

в нашей канаде дверь даме всегда придерживают, равно как и из машины помогают выйти
и комплименты вообщем-то тоже говорить принято -- "отлично выглядишь",
"какая классная юбка" -- в порядке вещей, и никто харрастить не будет
целоваться при встрече принято, а комплименты нет что ли ? за что тогда харрастить ?

насчёт напиваться -- на любимых канадцами курортах, одна и таже присказка -- в баре всегда сидят канадцы и русские

на жизнь и правительство принято жаловаться только ссреди друзей, это да

а вот на налоги можно жаловаться всегда и мне ещё не встречался ни одни канадец хоть бы раз не съязвивший по этому поводу

дети до 12-и лет -- ну, нет такого закона ! нету ! и всё тут ! сколько можно поворять одно и тоже ?

[Плюшка]

в какой-то вы странной канаде живёте

в нашей канаде дверь даме всегда придерживают, равно как и из машины помогают выйти
и комплименты вообщем-то тоже говорить принято -- "отлично выглядишь",
"какая классная юбка" -- в порядке вещей, и никто харрастить не будет
целоваться при встрече принято, а комплименты нет что ли ? за что тогда харрастить ?

Это у Вас Канада неправильная. А мы в столице живем. Видим тут самую истинную культуру. В автобусе, кстати, женщине тоже место уступать не надо. Даже старушке. Кроме, как если только по зову сердца приспичит проявить сиюминутное благородство.

А дети - 12 лет это возраст когда их можно спокойно оставлять дома одних.
А вот до того - если что произойдет - то повесят собак. На родителей.

"... the Criminal Code of Canada includes the offence of abandoning a child. Everyone who unlawfully abandons or exposes a child who is under the age of 10 years, so that its life is or is likely to be endangered, or its health is or is likely to be permanently injured is guilty of an offence that carries a penalty of imprisonment of not more than two years"

http://www.children.gov.on.ca/CS/en/pro ... hatage.htm

[blanko27]

THE CANADIAN WAY OF LIFE

Children under 12 years of age cannot be left at home alone, or to care for younger children.
...
It is illegal to use, buy or sell marijuana, heroin, cocaine and other addictive drugs.

[SVirus]

Любить и уважать полицию надо. От всей души.

Не стесняйтесь выражать свои чувства. Дарите им цветы, делайте комплименты и т.д.

При любом разговоре смотреть в глаза собеседнику.

А 3 раза "ку" не надо делать ?

К геям относиться как к нормальным людям а от обычных дам держаться подальше, а то они Вас захарассят по самое немогу.

Значит к обычным дамам надо не нормально относиться ? А геи значит нормальные и "захарассивать" не будут ?

Не нервничать если Вашу супругу будет при встрече обнимать и целовать слабо знакомый Вам местный житель. И попросить супругу не волноваться, если с Вами будет с радостными воплями делать тоже самое Ваша шапочная знакомая.

Правильно, а потом сразу же "захарассить по самое немогу"

[Плюшка]

Любить и уважать полицию надо. От всей души.

Не стесняйтесь выражать свои чувства. Дарите им цветы, делайте комплименты и т.д.

При любом разговоре смотреть в глаза собеседнику.

А 3 раза "ку" не надо делать ?

Если Вы в Канаде не жили, то так сразу скажите. А уж потом можете иронизировать.

Иоп меня серьезно спросил - и я ему отвечаю серьезно.

[Mariska]

А мы в столице живем. Видим тут самую истинную культуру. В автобусе, кстати, женщине тоже место уступать не надо. Даже старушке.

извините, чушь
и в Оттаве, и в Торонто, и в Монреале народ в автобусах ведёт себя совершенно одинаково,
а именно, уступает места женщинам, а уж старушкам тем более ! и старушки не верещат, а мило улыбаются и благодарят

[RGoo]

А мы в столице живем. Видим тут самую истинную культуру. В автобусе, кстати, женщине тоже место уступать не надо. Даже старушке.

извините, чушь
и в Оттаве, и в Торонто, и в Монреале народ в автобусах ведёт себя совершенно одинаково,
а именно, уступает места женщинам, а уж старушкам тем более ! и старушки не верещат, а мило улыбаются и благодарят

Проблема имеет простое решение, работающее везде - просто не садиться в автобусе. Я уже давно так делаю

[Иоп]

Очень интересно! Большое спасибо всем за отклики!

Расскажите пожалуйста поподробнее про пропускание полицейских без очереди. Они сами пытаются пройти вперед или им нужно это предлагать?

а от обычных дам держаться подальше, а то они Вас захарассят по самое немогу.

А на работе принято стучаться в дверь кабинета к начальнику, например? Или можно так заходить?

[Mariska]

Расскажите пожалуйста поподробнее про пропускание полицейских без очереди. Они сами пытаются пройти вперед или им нужно это предлагать?

знаете, как здесь зовут полицейских ?
"пончики"

история давняя, когда повсемеснто начали открываться сети пончечных, где можно было набрать плюшек, а потом подойти к кассе, то их начали тырить со страшной силой
ну и владельцы сети "мистер данкин донатс" сделали финт ушами, а именно -- обьявили, что полицейские могут есть пончики бесплатно, справедливо рассудив, что сожрут они всё равно меньше, чем натырят посетители, если в заведении не будет полиции
с тех пор донатсы превратились в выездные полицейские участки
потом, конечно, это всё закончилось, полиции запрещено брать что-то бесплатно (взятка
должностному лицу при исполнении), но кассиры наотрез отказываются брать с них деньги
сейчас они просто оставляют мелочь в мисочке с чаевыми, потому что кассиры никогда не пробивают им кофе через кассу со словами "спасибо, платить не нужно"
однажды, наблюдала даже сцену подьезда с разворотом к магазину у заправки и процесс покупки пива, хозяин махал руками и кричал, что платить не надо, но они баксов пять, кажется, оставили
а прошлым летом по телеку шла реклама пива Лабатт: "для полиции и пожарных -- пиво без налогов" (это 15% скидки)

а в очереди они стоят бместе со всеми, если очередь, конечно есть

[Flash-04]

Очень интересно! Большое спасибо всем за отклики!

Расскажите пожалуйста поподробнее про пропускание полицейских без очереди. Они сами пытаются пройти вперед или им нужно это предлагать?

а от обычных дам держаться подальше, а то они Вас захарассят по самое немогу.

А на работе принято стучаться в дверь кабинета к начальнику, например? Или можно так заходить?

если у начальника никого нет, то дверь широко распахнута, "заходы дорогой!"
первое время меня это шокировало, что когда CEO нет на месте то дверь в его кабинет нараcпашку открытая, "заходи кто хочешь, бери что хочещь"

[Boriskin]

И дверь женщине тоже не надо открывать. Раз она равная - то перебьется.

Ну есди вы гей - то конечно, а если мужчина - то это просто дело вкуса. Придерживает дверь - хороший вкус, не придерживает - г-но вкус.ИМХО.

И еще - осторожнее с анекдотами. Здесь на них свой вкус. Аборигены не любят чужих шуток.

Да вы их переводить не умеете.
А вообще - соглашусь с Маришкой, странная у вас Канада, чопорная, хоть паранджу одевай.

[Boriskin]

Это у Вас Канада неправильная. А мы в столице живем. Видим тут самую истинную культуру.

Дык видеть - это одно, а поступать как все - это другое. Если никто вокруг не открывает дамам дверь - для меня это не повод поступать как все.

В автобусе, кстати, женщине тоже место уступать не надо. Даже старушке. Кроме, как если только по зову сердца приспичит проявить сиюминутное благородство.

Законов таких нет, но это не мешает воспитанным людям поступать определенным образом.

[makuxa]

Стучать в дверь (комнаты) - обычно да, если Ваш вход может смутить находяшихся в комнате. Телефон - разумеется да, можно. Но еще важнее вежливо отвечать на звонки. Даже если спрашивают прачечную.

Стучать в закрытую дверь, если за ней находятся люди, было принято всегда и везде, а не только если вы боитесь смутить их. Хотя бы из соображений безопасности, может кто-то находится прямо за дверью и вы можете его ударить.

Любить и уважать полицию надо. От всей души. Они - наши защитники. В универсамах пропускать их без очереди.

Это в вас ещё сидит боязнь к человеку в форме. Кроме того, полицейский на службе не будет шляться по универсамам, а после службы они формы не носят. Они-наши защитники, по закону, могут не реагировать на криминал, если они off. Это не говорит о том, что я не уважаю эту профессию, просто к слову. Если американский коп пройдёт мимо правонарушения, его накажут.

Не нервничать если Вашу супругу будет при встрече обнимать и целовать слабо знакомый Вам местный житель. И попросить супругу не волноваться, если с Вами будет с радостными воплями делать тоже самое Ваша шапочная знакомая.

В Канаде, как и в России многие обнимаются и целуются, но только если долго не виделись. Встречать и целоваться каждый день здесь не практикуют.
В отличии от Аргентины, где мне довелось пожить. Там целуются все (соприкасаются щеками)

К геям относиться как к нормальным людям, с лесбиянками не заигрывать (тут Вам жизнь, а не порнофильм), а от обычных дам держаться подальше, а то они Вас захарассят по самое немогу.

Заметил, что геев здесь так же не любят, как и в России. Просто относятся более терпимо, зато за спиной обсуждают очень негативно.

Евреев среди населения в упор не различать!

Да у вас советские комплексы так и прут. Евреи здесь не скрывают, что они евреи. Незачем и глупо. Как впрочем и другие национальности.

Не употреблять в общественных местах.

Не употреблять в общественных местах - это обычная вежливость и норма жизни в любой стране.

И вообще не предлагать местным знакомым налегать на это дело.

Это ваш культурный уровень.

Даже если они и понимают, что это русская традиция - упиться в ....

Если вы не будете распространять этот миф в новой для вас стране, они так даже и не подумают. Не забывайте, что вы тоже русская, и они могут подумать, что вы поддерживаете свои традиции.

Стараться поменьше говорить на родном языке.

Это как надо себя не уважать...

Особенно когда комментируешь аборигенов. Они могут понять.

Комментировать кого-либо вообще не вежливо, даже если вас не понимают.

Не стараться ни сном ни духом показать, что там откуда Вы приехали, было лучше. Потому что Вас сюда пустили. А не наоборот.

Повторюсь, если вы себя не уважаете, то и другие не будут. Если вы говорите плохо о своей стране, вас здесь не поймут и будут относиться к вам не лучшим образом.
Замени словосочетание ''Вас сюда пустили'' на ''я сюда приехала жить'' и вам будет легче.

Не лезть в чужие дела и тем более, в чужие души. А вежливо ограничивать разговор погодой, налогами и внутренней политикой.

Тут я с вами согласен.

Лишнего в подарках не дарить и вообще дорогой одеждой не размахивать.

Не понял вас насчёт подарков, что бы подразумевали под словом -лишнее. А то как вы одеваетесь, никого здесь не волнует. Конечно, люди замечают как вы одеваетесь, но им это пополам.

[vlgo]

То: Плюшка

Вы политинформацию, случайно, не делали? Стиль прямо как в газете Правда.

Из того что вы написали кое-что справедливо, некоторые вещи скажем так, странные, но то как все преподнесено... Просто песня.

[vlgo]

Пожалуй, главное различие - это демонстративно агрессивное поведение в России - как эталон. И, наоборот, подчеркнуто вежливое, уважительное к другим - в Канаде. И в тоне, и в манерах и в поведении.

тут написали что у вас странная канада, хочу добавит что и россия у вас тоже странная. я в россии общался с изключительно вежливими и культурними людьми. в тоне, и в манерах и в поведении. естественно не все там такие, но не надо делать обобщения.

[Плюшка]

Такс... Отвечаем все сразу, одним замесом.
2 makuxa - Cпасибо за убедительную иллюстрацию моего исходного тезиса - о крутизне как норме жизни в России.

2 иоп - нет, просто предложите офицеру пройти без очереди. А он уж решит, как ему...О харассменте - это я серьезно. Тут лучше недожать, чем залететь.

2 Boriskin - вопрос ИОПа был о канадских традициях, а не о том, как предпочитают вести себя в Канаде некоторые иммигранты.

2 vlgo - эх, кем я только не работал! Помнится в Красной гавани энциклопедии продавал, на эстонском пароходе РСМП с русского языка переводил, преподователем марксистской философии в Урюпинск ехать собирался...
а если конкретно - что Вам показалось не так?. С условием того, что вопрос идет именно о канадских манерах-традициях, а не о нравах иммигрантов, особенно в Торонто. Про агрессивность - это то, по чему я сразу различаю русских в заграничной толпе. А в России - это мне очень резало слух всегда. Знакомые - те да, спокойно общаются.

[blanko27]

... Про агрессивность - это то, по чему я сразу различаю русских в заграничной толпе. ...

Да китайцы тоже дерганые иногда какие-то попадаются, а так, в среднем, всё чинно и благородно

[asking]

просто предложите офицеру пройти без очереди. А он уж решит, как ему...

Dude, you've got some issues...

[Calderone]

В Канаде, как и в России многие обнимаются и целуются, но только если долго не виделись.

Слов нет, среди своих и обнимутся, и поцелуются.
А на работе отодвинутся на лишний метр, чтобы случайно руку не пожать. Физический контакт в служебной обстановке воспринимается типа как болезненно.
Рука пожимается только один раз в вашей жизни в этой организации - при знакомстве. При этом, да, "хай" и теплейшая улыбка тысяча раз на дню.

[Лучано]

В Канаде, как и в России многие обнимаются и целуются, но только если долго не виделись.

Слов нет, среди своих и обнимутся, и поцелуются.
А на работе отодвинутся на лишний метр, чтобы случайно руку не пожать. Физический контакт в служебной обстановке воспринимается типа как болезненно.
Рука пожимается только один раз в вашей жизни в этой организации - при знакомстве. При этом, да, "хай" и теплейшая улыбка тысяча раз на дню.

в штатах та же тема, не жмут руки. При знакомстве протягивают руки. У нас же надо всех обойти, всем пожать руки, это часть культуры.