Аня,
у меня всё из головы не выходит эта трагедия. Наверно потому что сам столкнулся полгода назад.
Я вчера вечером обсуждал эту историю с моим другом врачом. Он вообще говоря весьма высокого мнения о российской детской онкологии, особенно московской и ленинградской, и выразил удивление что Ваша подруга затевает столь трудное предприятие - приезд на лечение в Америку.
Он так же сказал что иностранный ребёнок наверняка будет принят американским госпиталем на лечение. На это есть соответствующие фонды, складывающиеся из пожертвований. Оказывается он сам ежегодно жертвует тому детскому онкологическому центру в Тенесси, который я приводил выше.
Проблему он видит в другом. Семье (как минимум матери) надо будет жить в Америке во время прохождения ребёнком курса лечения. А это весьма дорого, и благотворительными фондами госпиталя покрываться не будет. Ну Вы и сами знаете наши основные расходы: жильё, медицинская страховка, транспорт, ну и еду не надо забывать. Он сказал что существует организация, которая именно занимается бытовым устройством родителей иностранных детей, проходящих лечение в Америке. Она была основана, (внимание, кто бы мог подумать!) Роналдом Мак-Доналдом. Да, да, тем самым, чью скверную массовую еду мы столь часто костерим на все лады. Причём я по-моему чаще многих.
http://www.rmhc.org/
"The idea behind Ronald McDonald House is simple: provide a “home-away-from-home” for families of seriously ill children who are receiving treatment at nearby hospitals.
Some children have to travel great distances to get the medical attention they need. In-hospital treatment may last one day, one year, or even longer. For the families of these children, accommodations can be hard to come by; options are often limited to costly hotels or unforgiving hospital chairs and benches.
The Ronald McDonald House provides a comfortable, supportive alternative for these families. It serves as a temporary residence near the medical facility where family members can sleep, eat, relax and find support from other families in similar situations. In return, families are asked to make a donation ranging from $5 to $20 per day; if that isn’t possible, their stay is free."
А вот Ваш, сиэтловский филиал, причём именно в связи с пересадкой костного мозга:
http://www.rmhcseattle.org/
"The Seattle Ronald McDonald House expanded facilities opened in October, 2003. The new addition includes 48 rooms to meet the growing need for housing near Children's Hospital and Regional Medical Center. Our original facility, located one-half block south, has 22 rooms. Both buildings offer community kitchens and day rooms, living rooms, playgrounds and complete laundry facilities. Our 2003 expansion also included a 10-unit Bone Marrow Transplant apartment specifically designed for pediatric bone marrow transplant patients. As one of the largest Ronald McDonald Houses in the world, we offer a comfortable and supportive "home-away-from-home" for as many as 80 families per night."
За перевод большое пожалуйста. Don't mention it.
Вы правы, в письме на жалость давить не нужно. Эти люди имеют дело с раком изо дня в день, годами. И то, что я в своё время воспринял как очерствление души, мой друг врач объяснил совсем иными причинами. Он мне сказал примерно так. Представь что в моей специальности люди практически всегда выздоравливают и приходят ко мне с благодарностью. А в его специализации (мы говорили об онкологе, которым я был недоволен) практически все пациенты умирают. Если ты не научишься не воспринимать это каждый раз как трагедию, ты рано или поздно попадёшь в дурдом.
