Здравствуйте.
Мучает меня такой вопрос, нужно ли послылать аттестат о среднем образовании при подаче документов на иммиграцию в Канаду как Skilled worker?
В инструкциях из Буффало вроде требуют только дипломы из университета, но в форме (schedule 1) школьное образование тоже фигурирует.
И еще вопрос, насколько придирчиво в Канадском консульстве относятся к переводу документов? Обязательно ли заверять перевод в консульстве (Российском) или можно воспользоваться услугами переводчика или перевести самостоятельно?
Заранее спасибо за информацию.
аттестат (иммиграция в канаду)
-
Mazilla
- Уже с Приветом
- Posts: 142
- Joined: 15 Jul 2005 03:42
- Location: RU -> RI -> CA
аттестат (иммиграция в канаду)
Last edited by Mazilla on 29 Sep 2005 18:33, edited 1 time in total.
-
Cliff
- Уже с Приветом
- Posts: 6207
- Joined: 06 Jul 2003 19:34
- Location: Monterey Bay
Re: аттестат (имиграция в канаду)
Mazilla wrote:Здравствуйте.
Мучает меня такой вопрос, нужно ли послылать аттестат о среднем образовании при подаче документов на иммиграцию в Канаду как Skilled worker?
В инструкциях из Буффало вроде требуют только дипломы из университета, но в форме (schedule 1) школьное образование тоже фигурирует.
И еще вопрос, насколько придирчиво в Канадском консульстве относятся к переводу документов? Обязательно ли заверять перевод в консульстве (Российском) или можно воспользоваться услугами переводчика или перевести самостоятельно?
Заранее спасибо за информацию.
Школьный аттестат не нужен. Переводить можно и нужно самостоятельно, и пусть какой-нибудь приятель вам это подпишет.
"We tell lies when we are afraid," said Morgenes. "But every time we tell a lie, the thing that we fear grows stronger."